优雅性：传统与现代的切入点.doc

优雅性：传统与现代的切入点

摘要： 传统与现代是人们经常议论的话题，尤其在建筑的形式上更是

如此。本文通过某实验基地外协楼设计为例，阐述了如何遵重传统的

内涵，并表达建筑的优雅性以展示现代建筑的传统意境和精神。

关键词： 优雅性 建筑环境 传统与现代

2001 年初夏，我们受某基地营房部门委托，参加了试验外协楼方案

设计，建筑的功能是为试验人员提供住宿、餐饮及会议等服务，建筑

面积 5000m2，四层框架局部砖墙结构。该建筑座落在试验基地主营区

外的一个小营院的南侧（原有一加油站位置上） 西面是城市主干道， ，

东面是营院景观绿地，北面是基地一科研招待所及江南园林景观。此

处的江南风格的园林景观作为原有科研招待所的一个配景存在，两者

的结合好象是一句话没有写完，未能形成一整体。当新的试验外协楼

置于其南侧时，就有机会展示其建筑与景观的完整性与优雅性，也由

此激发起我们的创作欲望。

一、设计理念

处于科研招待所一侧的部分江南园林式的建筑环境之中， 试验外协 新

楼设计应体现总体环境的"优雅"性。 优雅"是中国传统造园艺术的 "

灵魂，它没有严谨的等级层次关系，而是让人在没有任何地点变成固

1

定目标的情况下，从一处漫游至另一处。优雅场所的特点是与不同的

外部环境情况紧密相联的，优雅的空间是人们本能感觉的场所，应被

设计为多种差别如非连续性片段的组合，具有多种意义，给人以多种

感觉。规划优雅场所的建筑艺术其任务就是通过外形的不连续的变化

来展示周围的主要氛围背景，并在某种程度上对其加以创新。因此，

创新就是依据城市街道总体的环境——就北方城市的条件，结合自身

周边的园林式小环境，将建筑空间看作是这个地区文化的场所，让人

产生丰富的联想，建筑空间变成了各种场所的复合体，使人在诸多相

互交织的场景中漫游体验，形成了一个隐喻，表达了我们所要展示的

传统精神。而不是简单的模仿园林建筑的传统形式。因此，将优雅性

作为现代与传统之间的切入点正是我们的出发点。

二、建筑总平面与环境设计

为了使新老建筑通过园林景观得以延续， 新建筑在体形上应与园林景

观建筑保持对应与协调，通过对原有水景、廊桥等改造利用；通过对

外协楼建筑的打碎重组形成分叉融于景观之中；通过对建筑轴网的旋

转顺应园林景观的流向使其产生动感；通过对建筑造型的处理表达了

传统的意境等手法，将两座功能相似的新老建筑有机地联接起来。

中国园林是由建筑、山水、花木等组成的一个综合艺术品，富有诗情

画意。 "山贵有脉，水贵有源，脉源贯通，全园生动" 句话说明了 。这

2

脉源贯通、曲径通幽是造园的灵魂，其效果就是优雅。因此我们结合

现有地形，因地制宜地叠山理水，并设计了一系列的亭榭、曲径、台

阶等，或俯在水边，或挑于水上，游人信步其间，左右顾盼有景，使

距离拉近，形成多视点的景观艺术，以达到预期的设计理念。

作为以满足试验用招待用房的特殊性，使用上具有相对独立性，西侧

主入口与城市主干道相连，内部入口设在南侧使内外分离，停车场置

于西南侧，既兼顾人员出入，又使人车分流。

三，平面设计与功能组合

为对建筑所在的园林化的环境作出诗意般的反应， 体现建筑本身及 以

其环境的优雅性，我们运用园林艺术的手法将建筑整体打碎重组，根

据不同的使用功能结合景观形成三个舒展的分叉翼展，很自然地将其

融入环境、拥抱环境，以此得到多视点的动态景观。其中南向一组较

短的翼展与另一组较长的翼展成一角度穿插结合，使中部形成一较大

的大堂空间。大堂前部为主立面是人员的主要入口，大堂后部为内部

使用入口，通过中部一椭圆形喷水池上方的悬挑楼梯作巧妙分隔。大

堂一侧设置休息厅、咖啡厅及商业部等，另一侧设置服务台、商务中

心、卫生间等。二层北侧为会议室，南侧为客房。三至四层均为客房。

中庭是一个充满阳光的三层共享空间，气势不凡，中间有一喷水池及

椭圆形悬挑楼梯贯穿于大堂之中，并通过流水和光影使空间形成极为

3