清平乐·村居古诗的意思翻译.docx

清平乐·村居古诗的意思翻译
清平乐·村居古诗是唐代诗人刘禹锡创作的一首诗歌。此诗表达了诗人对于村居生活的热爱和向往，赞扬村庄宁静美好的风景，以及村民们纯朴自然的生活态度。

以下是该诗的全文及翻译：

独卧草堂终日，门对慈云谢客船。
茅巷分泉石，萝坞引田泉。
童稚开绿草，衣冠浴朱筵。
客亦来何时，春草明年绿。

独:
形单影只，一个人居住在草堂之中。

卧:
躺在床上，休息。

草堂:
建造简朴、草制的小屋。

终日:
整天，从早到晚。

门对:
门向着。

慈云:
一座名叫慈云的山。

谢客船:
送别客人的船只。

茅巷:
村里用茅草搭建的小路。

分泉石:
小路旁的泉水从石头中喷涌而出。

萝坞:
萝卜地，萝卜生长的地方。

引:
沿着引水渠引导水流。

田泉:
地下泉水。

童稚:
孩童。

绿草:
春天新发的绿色草地。

衣冠:
指读书人的着装。

浴:
沐浴。

朱筵:
红色的床帏，表示文人雅士。

春草:
春天生长的新草。

明年:
来年的春天。

绿:
春天的绿色。

独卧草堂终日，
Alone lying in my thatched cottage all day long,
门对慈云谢客船。
My door faces Mount Ciyun where departing boats float along.

茅巷分泉石，
The village lane happens to end at stone spring;
萝坞引田泉。
My little garden is nourished by the underground spring.

童稚开绿草，
Children and weeds grow luxuriantly beside the porch,
衣冠浴朱筵。
While I am feasting my peers I dress myself immaculately.
客亦来何时，
When shall I expect my visitor's return?
春草明年绿。
It's time for him to travel here, as the green of next Spring has already begun.