机加工英语.doc

机床行业中英文对照（一）
3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头
A.T.C.system 加工中心机刀库
Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续溶解保温炉
Balancing equipment 平衡设备
Bayonet 卡口
Bearing fittings 轴承配件
Bearing processing equipment 轴承加工机
Bearings 轴承
Belt drive 带传动
Bending machines 弯曲机
Blades 刀片
Blades,saw 锯片
Bolts,screws & nuts 螺栓,螺帽及螺丝
Boring heads 搪孔头
Boring machines 镗床
Cable making tools 造线机
Casting,aluminium 铸铝
Casting,copper 铸铜
Casting,gray iron 铸灰口铁
Casting,malleable iron 可锻铸铁
Casting,other 其他铸造
Casting,steel 铸钢
Chain drive 链传动
Chain making tools 造链机
Chamfer machines 倒角机
Chucks 夹盘
Clamping/holding systems 夹具/支持系统
CNC bending presses 电脑数控弯折机
CNC boring machines 电脑数控镗床
CNC drilling machines 电脑数控钻床
CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花线切削机
CNC electric discharge machines 电脑数控电火花机
CNC engraving machines 电脑数控雕刻机
CNC grinding machines 电脑数控磨床
CNC lathes 电脑数控车床
CNC machine tool fittings 电脑数控机床配件
CNC milling machines 电脑数控铣床
CNC shearing machines 电脑数控剪切机
CNC toolings CNC刀杆
CNC wire-cutting machines 电脑数控线切削机
Conveying chains 输送链
Coolers 冷却机
Coupling 联轴器
Crimping tools 卷边工具
Cutters 刀具
Cutting-off machines 切断机
Diamond cutters 钻石刀具
Dicing saws 晶圆切割机
Die casting dies 压铸冲模
Die casting machines 压铸机
Dies-progressive 连续冲模
Disposable toolholder bits 舍弃式刀头
Drawing machines 拔丝机
Drilling machines 钻床
Drilling machines bench 钻床工作台
Drilling machines,high-speed 高速钻床
Drilling machines,multi-spindle 多轴钻床
Drilling machines,radial 摇臂钻床
Drilling machines,vertical 立式钻床
drills 钻头
Electric discharge machines(EDM) 电火花机
Electric power tools 电动刀具
Engraving machines 雕刻机
Engraving machines,laser 激光雕刻机
Etching machines 蚀刻机
Finishing machines 修整机
Fixture 夹具
Forging dies 锻模
Forging,aluminium 锻铝
Forging,cold 冷锻
Forging,copper 铜锻
Forging,other 其他锻造
Forging,steel 钢锻
Foundry equipment 铸造设备
Gear cutting machines 齿轮切削机
Gears 齿轮
Gravity casting machines 重力铸造机
Grinder bench 磨床工作台
Grinders,thread 螺纹磨床
Grinders,tools & cutters 工具磨床
Grinders,ultrasonic 超声波打磨机
Grinding machines 磨床
Grinding machines,centerless 无心磨床
Grinding machines,cylindrical 外圆磨床
Grinding machines,universal 万能磨床
Grinding tools 磨削工具
Grinding wheels 磨轮
Hand tools 手工具
Hard/soft and free expansion sheet making plant 硬(软)板(片)材及自由发泡板机组
Heat preserving furnaces 保温炉
Heating treatment funaces 熔热处理炉
Honing machines 搪磨机
Hydraulic components 液压元件
Hydraulic power tools 液压工具
Hydraulic power units 液压动力元件
Hydraulic rotary cylinders 液压回转缸
Jigs 钻模
Lapping machines 精研机
Lapping machines,centerless 无心精研机
Laser cutting 激光切割
Laser cutting for SMT stensil 激光钢板切割机
Lathe bench 车床工作台
Lathes,automatic 自动车床
Lathes,heavy-duty 重型车床
Lathes,high-speed 高速车床
Lathes,turret 六角车床
Lathes,vertical 立式车床
Lubricants 润滑液
Lubrication Systems 润滑系统
Lubricators 注油机
Machining centers,general 通用加工中心
Machining centers,horizontal 卧式加工中心
Machining centers,horizontal & vertical 卧式及立式加工中心
Machining centers,vertical 立式加工中心
Machining centers,vertical double-column type 立式双柱加工中心
Magnetic tools 磁性工具
Manifolds 集合管
Milling heads 铣头
Milling machines 铣床
Milling machines,bed type 床身式铣床
Milling machines,duplicating 仿形铣床
Milling machines,horizontal 卧式铣床
Milling machines,turret vertical 六角立式铣床
Milling machines,universal 万能铣床
Milling machines,vertical 立式铣床
Milling machines,vertical & horizontal 立式及卧式铣床
Mold & die components 模具单元
Mold changing systems 换模系统
Mold core 模芯
Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器
Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹
Mold repair 模具维修
Molds 模具
Nail making machines 造钉机
Oil coolers 油冷却器
Overflow cutting machines for aluminium wheels 铝轮冒口切断机
P type PVC waterproof rolled sheet making plant P型PVC高分子防水
PCB fine piecing systems 印刷电器板油压冲孔脱料系统
Pipe & tube making machines 管筒制造机
Planing machines 刨床
Planing machines vertical 立式刨床
Pneumatic hydraulic clamps 气油压虎钳
Pneumatic power tools 气动工具
Powder metallurgic forming machines 粉末冶金成型机
Presses,cold forging 冷锻冲压机
presses,crank 曲柄压力机
Presses,eccentric 离心压力机
Presses,forging 锻压机
Presses,hydraulic 液压冲床
Presses,knuckle joint 肘杆式压力机
Presses,pneumatic 气动冲床
Presses,servo 伺服冲床
Presses,transfer 自动压力机
Pressing dies 压模
Punch formers 冲子研磨器
Quick die change systems 速换模系统
Quick mold change systems 快速换模系统
Reverberatory furnaces 反射炉
Rollers 滚筒
Rolling machines 辗压机
Rotary tables 转台
Sawing machines 锯床
Sawing machines,band 带锯床
Saws,band 带锯
Saws,hack 弓锯
Saws,horizontal band 卧式带锯
Saws,vertical band 立式带锯
shafts 轴
Shapers 牛头刨床
Shearing machines 剪切机
Sheet metal forming machines 金属板成型机
Sheet metal working machines 金属板加工机
Slotting machines 插床
spindles 主轴
Stamping parts 冲压机
Straightening machines 矫直机
Switches & buttons 开关及按钮
Tapping machines 攻螺丝机
Transmitted chains 传动链
Tube bending machines 弯管机
Vertical hydraulic broaching machine 立式油压拉床
Vises 虎钳
Vises,tool-maker 精密平口钳
Wheel dressers 砂轮修整器
Woven-Cutting machines 织麦激光切割机
Wrenches 扳手

机械类常用英语：常用加工机械
3D coordinate measurement 三次元量床 boring machine 搪孔机
cnc milling machine CNC铣床 contouring machine 轮廓锯床
copy grinding machine 仿形磨床 copy lathe 仿形车床
copy milling machine 仿形铣床 copy shaping machine 仿形刨床
cylindrical grinding machine 外圆磨床 die spotting machine 合模机
drilling machine ?孔机 engraving machine 雕刻机
engraving E.D.M. 雕模放置加工机 form grinding machine 成形磨床
graphite machine 石墨加工机 horizontal boring machine 卧式搪孔机
horizontal machine center 卧式加工制造中心 internal cylindrical machine 内圆磨床
jig boring machine 冶具搪孔机 jig grinding machine 冶具磨床
lap machine 研磨机 machine center 加工制造中心
multi model miller 靠磨铣床 NC drilling machine NC钻床
NC grinding machine NC磨床 NC lathe NC车床
NC programming system NC程式制作系统 planer 龙门刨床
profile grinding machine 投影磨床 projection grinder 投影磨床
radial drilling machine 旋臂?床 shaper 牛头刨床
surface grinder 平面磨床 try machine 试模机
turret lathe 转塔车床 universal tool grinding machine 万能工具磨床
vertical machine center 立式加工制造中心 wire E.D.M. 线割放电加工机

机械工具词汇中英文对照
扳子 spanner (美作:wrench)
双头扳子 double-ended spanner
活扳子,活络扳手 adjustable spanner, monkey wrench
管钳子 box spanner (美作:socket wrench)
卡规 calipers
夹钳 pincers, tongs
剪子 shears
钢锯 hacksaw
剪线钳 wire cutters
万能手钳 multipurpose pliers, universal pliers
可调手钳 adjustable pliers
冲子 punch
钻 drill
卡盘 chuck
三角刮刀 scraper
扩孔钻 reamer
孔径规 calliper gauge
铆钉 rivet
螺母 nut
自锁螺母,防松螺母 locknut
螺栓 bolt 
销钉 pin, peg, dowel 
垫圈 washer 
U形钉 staple 
油壶 oil can 
工作服 jack 
注油枪 grease gun
机械加工 抛光 polishing
安装 to assemble
衬套 bushing
半机械化 semi-mechanization; semi-mechanized
半自动滚刀磨床 semi-automatic hob grinder
半自动化 semi-automation; semi-automatic
扳手 wrench
备件 spare parts
边刨床 side planer
变速箱 transmission gear
柄轴 arbor
部件 units; assembly parts
插床 slotting machine
拆卸 to disassemble
超高速内圆磨床 ultra-high-speed internal grinder
车床 lathe; turning lathe
车刀 lathe tool
车轮车床 car wheel lathe
车削 turning
车轴 axle

机械术语中英文对照(一)
        Piping work: 铺管工程
　　Steam trace: 加热蒸汽管道
　　Cutting: 切割
　　socket weld承插焊接
　　fillet weld角焊,填角焊
　　branch connection分支接续
　　fabrication tolerance.制造容差
　　local heat treatment 局部热处理
　　threaded pipe螺纹管
　　seal welding 密封焊接
　　flange joint 凸缘接头
　　undercut 底切
　　feeder 馈电线
　　conduit outlet电线引出口
　　seal fitting 密封接头, 密封配件
　　Screw thread lubricant螺纹润滑剂
　　Seal: 绝缘层
　　weld reinforcement 焊缝补强
　　lock washer 锁紧[止动, 防松]垫圈
　　electrical panel.配电板,配电盘
　　nipple螺纹接头
　　zinc plated.镀锌的
　　ring joint 环接, 围缘接合

模具工程常用词汇中英文对照(一)
die 模具
figure file, chart file图档
cutting die, blanking die冲裁模
progressive die, follow (-on)die 连续模
compound die复合模
punched hole冲孔
panel board镶块
to cutedges=side cut=side scrap切边
to bending折弯
to pull, to stretch拉伸
Line streching, line pulling线拉伸
engraving, to engrave刻印
upsiding down edges翻边
to stake铆合
designing, to design设计
design modification设计变化
die block模块
folded block折弯块
sliding block滑块
location pin定位销
lifting pin顶料销
die plate, front board模板
padding block垫块
stepping bar垫条
upper die base上模座
lower die base下模座
upper supporting blank上承板
upper padding plate blank上垫板
spare dies模具备品
spring 弹簧
bolt螺栓
document folder文件夹
file folder资料夹
to put file in order整理资料
spare tools location手工备品仓
first count初盘人
first check初盘复棹人
second count 复盘人
second check复盘复核人
equipment设备
waste materials废料
work in progress product在制品
casing = containerazation装箱
quantity of physical invetory second count 复盘点数量
quantity of customs count 会计师盘,点数量
the first page第一联
filed by accounting department for reference会计部存查
end-user/using unit(department)使用单位
summary of year-end physical inventory bills 年终盘点截止单据汇总表
bill name单据名称
This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will be sent to financial department)
本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部)
Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表
blank and waste sheet NO. 空白与作废单号
plate电镀
mold成型
material for engineering mold testing工程试模材料
not included in physical inventory不列入盘点
sample样品
incoming material to be inspected进货待验
description品名
steel/rolled steel钢材
material statistics sheet 物料统计明细表
meeting minutes会议记录
meeting type 会别
distribution department分发单位
location地点
chairman主席
present members出席人员
subject主题
conclusion结论
decision items决议事项
responsible department负责单位
pre-fixed finishing date预定完成日
approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办
PCE assembly production schedule sheet
PCE组装厂生产排配表
model机锺
work order工令
revision版次
remark备注
production control confirmation生产确认
checked by初审
approved by核准
department部门
stock age analysis sheet 库存货龄分析表
on-hand inventory现有库存
available material良品可使用
obsolete material良品已呆滞
to be inspected or reworked 待验或重工
total合计
cause description原因说明
part number/ P/N 料号
type形态
item/group/class类别
quality品质
prepared by制表
notes说明
year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表
physical inventory盘点数量
physical count quantity帐面数量
difference quantity差异量
cause analysis原因分析
raw materials原料
materials物料
finished product成品
semi-finished product半成品
packing materials包材
good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品
defective product/non-good parts不良品
disposed goods处理品
warehouse/hub仓库
on way location在途仓
oversea location海外仓
spare parts physical inventory list备品盘点清单
spare molds location模具备品仓
skid/pallet栈板
tox machine自铆机
wire EDM线割
EDM放电机
coil stock卷料
sheet stock片料
tolerance工差
score=groove压线
cam block滑块
pilot导正筒
trim剪外边
pierce剪内边
drag form压锻差
pocket for the punch head挂钩槽
slug hole废料孔
feature die公母模

滚动轴承的常用术语及定义（一）
    一． 轴承：
    (一)滚动轴承总论
    1. 滚动轴承 rolling bearing
在支承负荷和彼此相对运动的零件间作滚动运动的轴承，它包括有滚道的零件和带或不带隔离或引导件的滚动体组。可用于承受径向、轴向或径向与轴向的联合负荷。
    2. 单列轴承 single row bearing
    具有一列滚动体的滚动轴承。
    3. 双列轴承 double row bearing
    具有两列滚动体的滚动轴承。
    4. 多列轴承 multi-row bearing
    具有多于两列的滚动体，承受同一方向负荷的滚动轴承，最好是指出列数及轴承类型，例如："四列向心圆柱滚子轴承"。
    5. 满装滚动体轴承 full complement bearing
    无保持架的轴承，每列滚动体周向间的间隙总和小于滚动体的直径并尽可能小，以使轴承有良好的性能。
    6. 角接触轴承 angular contact bearing
    公称接触角大于0°而小于90°的滚动轴承。
    7. 调心轴承 self-aligning bearing
    一滚道是球面形的，能适应两滚道轴心线间的角偏差及角运动的轴承。
    8. 可分离的轴承 separable bearing
    具有可分离部件的滚动轴承。
    9. 不可分离轴承 non-separable bearing
    在最终装配后，轴承套圈均不能任意自由分离的滚动轴承。
    注：对于不同方法分离零件的轴承，例如有双半套圈（02、01、08）的球轴承不另规定缩略术语。
    10. 英制轴承 inch bearing
    原设计时外形尺寸及公差以英制单位表示的滚动轴承。
    11. 开型轴承 open bearing
    无防尘盖及密封圈的滚动轴承。
    12. 密封圈轴承 sealed bearing
    一面或两面装有密封圈的滚动轴承。
    13. 防尘盖轴承 shielded bearing
    一面或两面装有防尘盖的滚动轴承。
    14. 闭型轴承 capped bearing
    带有一个或两个密封圈，一个或两个防尘盖及一个密封圈和一个防尘盖的滚动轴承。
    15. 予润滑轴承 prelubricated bearing
    制造厂已经充填润滑剂的滚动轴承。
    16. 仪器精密轴承 instrument precision bearing
    仪器专用的滚动轴承。
    17. 组配轴承 matched bearing
    配成一对或一组的滚动轴承。
    （二）向心轴承
    1. 向心轴承 radial bearing
    主要用于承受径向负荷的滚动轴承，其公称接触角在0°到45°之间，基本零件为内圈、外圈和带或不带 保持架的滚动体。
    2. 径向接触轴承 radial contact bearing
    公称接触角为0°的向心滚动轴承。
    3. 角接触向心轴承 angular contact radial bearing
    公称接触角大于0°到45°的向心滚动轴承。
    4. 外球面轴承 insert bearing
    有外球面和带锁紧件的宽内圈的向心滚动轴承。主要供简单的外壳使用。
    5. 锥孔轴承 tapered bore bearing
    内圈有锥孔的向心滚动轴承。
    6. 凸缘轴承 flanged bearing
    在其一个套圈上，一般是外圈或圆锥外圈上有外径向凸缘的向心滚动轴承。
    7. 滚轮（滚动）轴承 track roller (rolling bearing)
    有厚截面外圈的向心滚动轴承，作为轮子在导轨上滚动，例如凸轮导轨。
    8. 挡圈型滚轮（滚动）轴承 yoke type track roller (rolling bearing)
    装有一对平挡圈的滚轮滚动轴承。
    9. 万能组配轴承 universal matching bearing
    任意选择一套或多套相同的向心滚动轴承一起使用时，可以得到予先对成对或成组安装所规定的特性。
    （三）推力轴承
    1. 推力轴承 thrust bearing
    主要用于承受轴向负荷的滚动轴承，其公称接触角大于45°到90，基本零件为轴圈、座圈和带或不带保持架的滚动体。
    2. 轴向接触轴承 axial contact bearing
    公称接触角为90°的推力轴承。
    3. 角接触推力轴承 angular contact thrust bearing
    公称接触角大于45°但小于90°的推力滚动轴承。
    4. 单向推力轴承 single direction thrust bearing
    只能在一个方向承受轴向负荷的推力滚动轴承。
    5. 双向推力轴承 double-direction thrust bearing
    可在两个方向承受轴向负荷的推力滚动轴承。
    6. 双列双向推力轴承 double row double-direction thrust bearing
    有两列滚动体的双向推力滚动轴承，每列只在一个方向承受轴向负荷。
    7. 直线(运动)轴承 linear(motion)bearing
    两滚道在滚动方向上有相对直线运动的滚动轴承。
    （四）球轴承
    1. 球轴承 ball bearing
    滚动体是球的滚动轴承。
    2. 向心球轴承 radial ball bearing
    滚动体是球的向心滚动轴承。
    3. 深沟球轴承 deep groove ball bearing
    每个套圈均具有横截面大约为球的周长三分之一的连续沟型滚道的向心球轴承。
    4. 装填槽球轴承 filling slot ball bearing
    在沟型球轴承每个套圈的一个挡边上装填槽，以便能装填更多的球。
    5. 锁口球轴承 counterbored ball bearing
    外圈的一个挡边全部或部分去掉的沟型球轴承。
    6. 三点接触球轴承 three point comtact ball bearing
    单列角接触球轴承当受纯径向负荷时，每个受负荷的球与一沟道有两点接触，而与另一沟道有一点接触。受纯轴向负荷时，每个球与每一沟道只有一点接触。
    7. 四点接触球轴承 four point contact ball bearing
    单列角接触球轴承，当受纯径向负荷时，每个受负荷的球与两个沟道各有两点接触，而受纯轴向负荷时，各只有一点接触。
    8. 推力球轴承 thrust ball bearing
    滚动体是球的推力滚动轴承。
    9. 单列双向推力球轴承 single row double-directino thrust ball bearing
    接触角大于45°的四点接触球轴承。
    10. 双排单向推力球轴承 doubel row single-direction thrust ball bearing
    具有双排球的同心滚道且承受相同方向负荷的单向推力球轴承。
    （五）滚子轴承
    1. 滚子轴承 roller bearing
    滚动体是滚子的滚动轴承。
    2. 向心滚子轴承 radial roller bearing
    滚动体是滚子的向心滚动轴承。
    3. 圆柱滚子轴承 cylindrical roller bearing
    滚动体是圆柱滚子的向心滚动轴承。
    4. 圆锥滚子轴承 tapered roller bearing
    滚动体是圆锥滚子的向心滚动轴承。
    5. 滚针轴承 needle roller bearing
    滚动体是滚针的向心滚动轴承。
    6. 冲压外圈滚针轴承 drawn cup needle roller bearing
    薄钢板冲压（拉伸）外圈向心滚针轴承，其一端封闭或两端敞开，经常不带内圈使用。
    7. （凸）球面滚子轴承 convex roller bearing
    滚动体是凸球面滚子的向心滚动轴承。
    8. 凹面滚子轴承 concave roller bearing
    滚动体是凹面滚子的向心滚动轴承。
    9. 球面滚子轴承 spherical roller bearing
    滚动体是凸球面或凹面滚子的调心向心滚动轴承。有凸度球面滚子的轴承，外圈有一球面形滚道；有凹面滚子的轴承，其内圈有一球面形滚道。
    10. 交叉滚子轴承 crossed roller bearing
    有一列滚子的角接触滚动轴承，相邻滚子交叉成十字配置，以使一半滚子（每数第二个滚子）承受一个方向的轴向负荷，而相反方向的轴向负荷由另一半滚子承受。
    11. 推力滚子轴承 thrust roller bearing
    滚动体是滚子的推力滚动轴承。
    12. 推力圆柱滚子轴承 cylindrical roller thrust bea