经典诗歌赏析AdvertisingSpace.doc

经典诗歌赏析AdvertisingSpace

There's no earthly way of knowing
　　What was in your heart
　　并没有现成的方法来了解你的心
　　When it stopped going
　　当心跳停止
　　The whole world shook
　　整个世界为之震动
　　A storm was blowing through you
　　暴风雨即将袭击你
　　Waiting for God to stop this
　　等待上帝去阻止这疯狂的一切
　　And up to your neck in darkness
　　你在黑暗中伸长脖子
　　Everyone around you was corrupted
　　你周围的人都被污染了
　　Saying somethin'
　　他们说
　　There's no dignity in death
　　死亡没有尊严
　　To sell the world your last breath
　　将你最后一口气出卖给全世界
　　They're still fighting over
　　Everything you left over
　　你留下的所有，他们都在争夺
　　I saw you standing at the gates
　　When Marlon Brando passed away
　　Marlon Brando死去的时候我看到你站在门边
　　You had that look upon your face
　　Advertising space
　　你与广告看板上的你有著同样的表情
　　And
　　No one learned from your mistakes
　　没有人从你犯的错中吸取教训
　　We let our profit s go to waste
　　我们让我们的收益白白浪费
　　All that's left in any case
　　Is Advertising space
　　在广告看板中也许能留下一些
　　Through your eyes
　　The world was burning
　　在你的眼中看到世界在燃烧
　　Please be gentle
　　请温柔地对我
　　I'm still learning
　　我还在学习
　　You seemed to say
　　As you kept turning up
　　当你的欲望被激发，你好象在这样说
　　They poisoned you with compromise
　　他们用和解毒害你
　　At what point did you realise
　　你如何能了解
　　Everybody loves your lies
　　所有人爱你的谎言
　　But you ahahh
　　但你
　　Special agent for the man
　　Through watergate and vietnam
　　水门事件与越南，那个男人都拥有特别代理
　　No one really gave a damn
　　没有人在乎
　　Did you think the CIA did
　　你认为中央情报局在乎吗
　　I've seen your daughter
　　我见过你的女儿
　　Man shes cute
　　天啊她真漂亮
　　I was scared but I wanted to
　　我有点被吓到
　　Boy she looks a lot like you
　　天啊她跟你长得真像
-