“世界文化名城”视域下成都地区语言景观建设路径初探.pdf

文化创新比较研究第 20 期文化交流“世界文化名城”视域下成都地区语言景观建设路径初探李颖渊成都中医药大学 外语学院袁四川成都 611137冤摘要院语言景观作为最直观地体现城市文化软实力的一种语言表达形式袁在成都市大力推进野世界文化名城冶建设的新时代背景下袁扮演着不可或缺的重要角色遥 该文以社会语言学为切入点袁介绍了语言景观研究的发展概况袁阐明了成都地区语言景观建设与野世界文化名城冶之间的关系遥 研究发现袁成都地区语言景观的建设尚在起步阶段袁缺乏统筹规划袁没有做体系研究遥 因此袁对其研究的必要性也就凸显出来遥 该文围绕成都地区语言景观的建设袁对研究内容制定了详细规划袁并设计出具体的研究策略和建议遥 在国家野十四五规划冶期间袁该研究具有时效性和代表性袁旨在为践行党和国家提倡的城市发展新理念袁提升成都作为国家级中心城市的国际竞争力和区域带动力袁提供有效的理论支持和策略建议遥关键词院世界文化名城曰成都地区曰语言景观建设曰野十四五规划冶曰研究策略曰研究价值中图分类号院H004文献标识码院A文章编号院2096-4110渊2023冤07渊b冤-0169-06Exploratory Path to the Linguistic Landscape Construction ofChengdu from the Perspective of World Famous CulturalCityLI Ying(Faculty of Foreign Language,Chengdu University of Traditional Chinese Medicine,Chengdu Sichuan,611137,China)Abstract:As a direct language form that embodies the soft power of a citys culture,linguistic landscape plays anindispensable and important role in the new times of Chengdus vigorous promotion of the process of world famouscultural city construction.From the perspective of sociolinguistics,this paper introduces the main development of lin鄄guistic landscape,elaborates the relationship between linguistic landscape construction of Chengdu and world famouscultural city.The research finds that without systematic research袁the linguistic landscape construction of Chengdu isstill at the initial stage,lacks overall planning.Therefore,the necessity of its research has been highlighted.Focusing onthe linguistic landscape construction of Chengdu,this paper has made a particular design of the research contents,andprovides a series of detailed strategies and suggestions as well.During the period of the 14th Five-Year Plan,with itstime-efficiency and representativeness,the research aims at providing effective theoretical support and strategic advicefor the practice of the new concept of urban developmentadvocated by the Party and the state to enhance Chengdusinternational competitiveness and regional driving force as anational central city.Key words:World famous cultural city;Chengdu;Lin鄄guistic landscape construction;The 14th Five-Year Plan;Research strategy;Research value基金项目院 四川省教育厅人文社会科学重点研究基地四川外国语言文学研究中心项目 野宏观语言学视域下的成都市语言景观研究冶渊项目编号院SCWY20-32冤曰中共成都市委政研室野一带一路冶国际化项目资助遥作者简介院李颖渊1981-冤袁女袁四川成都人袁硕士袁讲师袁研究方向院应用语言学渊多语语言景观研究冤与跨文化传播遥169文化创新比较研究文化交流第 20 期联合国教科文组织曾经提出一个明确的观点院社会发展应以文明程度的高低来界定袁 文化的繁荣昌盛才是社会发展的终极目标遥千百年来袁人类历史上所有蜚声国际的繁荣之都袁 无不是世界级的文化名城和人们向往的文化圣地遥天府之国成都袁最厚重的底蕴和最骄傲的荣光袁即是她的文化遥早在 2018 年袁成都市就正式确立了打造野世界文化名城冶的宏伟目标院野成都建设世界文化名城袁 是基于对当今世界文化发展大势和城市发展规律的前瞻性把握袁 基于成都城市深厚文化基础和比较优势提出的发展目标遥冶成都市政府调动一切力量袁建设野三城三都冶袁即从旅游尧赛事尧美食尧文创等多个层面袁全方位尧多元化地将成都建设成为集世界文创名城尧旅游名城尧赛事名城和国际美食之都尧音乐之都尧会展之都于一体的国际化大都市遥 2019 年 1 月袁成都市委十三届四次会议通过 叶中共成都市委关于弘扬中华文明发展天府文化加快建设世界文化名城的决定曳渊以下简称 叶决定曳冤袁 确定把建设世界文化名城作为成都城市发展的重大战略袁进一步巩固野世界文化名城冶的发展基调1遥 2020 年 10 月袁十九届五中全会颁布的叶中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二三五年远景目标的建议曳袁第九章第三十三条提出了野提升公共文化服务水平冶的要求2袁这既是习近平新时代野五位一体冶总布局中文化建设的重要组成部分和提升文化实力的重要举措袁更是为成都野十四五冶 时期高水平建设世界文化名城照亮了前进方向袁提供了遵循的原则遥一座城市的文化建设和传播最直观有效的途径袁 就是通过各种形式的城市语言景观的展示来实现遥 对成都地区语言景观的深入研究袁是建设野世界文化名城冶这一伟大工程的最好助力之一遥1 成都地区语言景观建设的研究背景1.1 语言景观研究概述什么是语言景观呢钥 野语言景观是指公共路牌尧广告牌尧街名尧地名尧商铺招牌袁以及政府楼宇的公共标牌等所构成的袁 具有地域特色和地域历史文化内涵的地域或都市群的语言景观冶3遥语言景观研究侧重的是公共区域和空间中的标牌话语实践 渊包括外语标识话语实践冤袁重点考察公共区域和空间中的各种语言类标牌的象征意义及民众对其的认知度和接受度遥野语言景观冶作为应用语言学和社会语言学袁尤其是社会语言学范畴研究的热点袁 近年来吸引了众多海内外学者的注意力遥 语言景观研究最早从 1997年开始袁由两位先驱者 Landry 和 Bourhi 提出袁作为一种特殊的语用实践袁 它不只是研究固化单一的语言现象袁 而是流动地研究整个语言景观的设立尧使用尧接受等多边的语言使用过程遥这个动态过程非常具有代表性地体现了语言的赋权功能 渊function ofem-powerment冤袁即行政机构希望通过自上而下的语言标示牌去表达官方的意识形态或国家的语言政策袁并在一定程度上主导着大众的举止行为袁而民众则通过自下而上的语言标牌为自身获取身份认同甚至直接的实际益处遥 在海内外一众语言学家的持续努力之下袁语言景观研究已逐渐形成气候袁成为社会语言学的重要组成部分遥其中袁对都市语言景观研究的集大成之作是 2006 年的论文集叶语言景观院研究多语现象的新路径曳渊Linguistic Landscape:A NewApproach to Multilingualism冤4遥该论文集是多位国外学者在千禧年之初袁首次采用不同的分析方法袁针对全世界多个国家和地区的语言景观研究的总汇袁是4 位学者分别在 5 个不同国家和地区进行的首创性的语言景观研究遥 这些国家和地区分别是院泰国尧日本尧以色列尧西班牙的巴斯克自治区和荷兰的弗里斯兰省遥研究的侧重点都是都市中的语言景观遥它由荷兰阿姆斯特丹大学教授 Durk Gorter 主编袁当然也是在两位先驱语言学家 Landry 和 Bourhis 之前作出的定义和范畴下展开的学术探索遥近年来袁随着该领域研究的进一步深入袁野语言景观冶 一词的内在意义和外在表现形式不断丰富遥 其具体内容除了有对书面语和多语种的研究袁 还有对公共空间和区域的城市建筑尧雕塑尧音乐尧衣服饰品尧食品等多维度的研究袁有的甚至把对公共空间里存在的气味尧 人身体上的文身都作为研究内容遥 早期的语言景观研究大部分以城市景观中直观的多语研究 渊multilingualism冤为主袁随后的研究中带上了社会政治色彩袁尝试在更大范围的社会网络中融入城市文化尧 经济形态甚至城市发展规划等关联要素以丰富壮大其研究内容遥 国内外一些学者的观点和科研结果表明袁 该研究可以通过实证数据为语言政策的制定和调整提供参考袁这方面的趋势已逐渐显现出其研究潜力遥国内关于语言景观研究的起步较晚遥 较早开始170文化创新比较研究第 20 期文化交流从事研究的学者有潘秋玲 野以西安为例探讨旅游开发对语言文化景观的影响效应研究冶5曰尚国文尧赵守辉对语言景观的方法论和分析框架作出了宏观的简介6袁又对其分析维度和学科本身的理论构建进行了详尽的阐述7曰李丽生对国外语言景观的研究进行了述评8遥最近 5 年更多的是对社会应用价值层面的研究袁比如袁余智勇把成都市区具有代表性锦里和宽窄巷子的商铺店名袁开展了集中的语言学应用分析9曰袁媛从国际化大都市的角度分析城市语言景观10曰最新的研究成果是巫喜丽和战菊的关于 野我国城市语言景观治理的发展及优化冶的措施建议11遥 此外袁第一个关于外国语在境内如何规范使用的国家标准叶公共服务领域英文译写规范曳在国内于 2017 年 5月发布袁2017 年 12 月正式实施遥 但是袁通过对国内外关于语言景观的前期研究成果分析袁 发现我们面对的实际情况是院 现阶段国内学术界对成都地区语言景观的研究少之又少曰 国际上集大成之作研究世界城市景观的论文集里袁 也没有中国任何一座城市的数据袁更没有成都遥 因此袁关于成都地区语言景观体系化的研究基本处于空白状态袁 因此也意味着具备了巨大的研究空间遥1.2 成都建设野世界文化名城冶的缘起成都作为国家级中心城市袁野一带一路冶 建设的西部标杆城市,旨在始终坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引袁 把成都逐步打造成为国际文化交流和中华文化传播的高地袁 成为世界一系列文化名城中袁更具独特人文魅力和文化标识尧受人仰望的文化国际化大都会袁 成为人民群众更具品质的生活家园遥 2019 年的叶决定曳是坚定文化自信袁推动社会主义文化繁荣兴盛的使命担当曰 更是传承巴蜀文明尧发展天府文化袁努力建设世界文化名城的集结号遥 特别是习近平总书记关于社会主义文化建设的重要论述袁深刻认识了天府文化与中华文化尧巴蜀文明根脉相连的丰富内涵袁 深刻研究中华文化国际化传播的潮流态势遥强调野文化自信冶势在必行院它是一个国家尧一个民族发展中最基本尧最深沉尧最持久的力量袁 文化品牌是一座城市的金字招牌尧 重要标识遥 与此同时袁它也为一座都市的创新能力尧竞争能力和魅力指数做出了新的定义遥 成都市始终践行习近平总书记关于野文化自信冶的阐释院文化是最基本尧最恒久力量遥 将城市文化的建设和传播作为城市关键创新动能袁推进城市知名度的国际化跃升遥一座城市的文化建设和传播是构建国际化城市渊globalcities冤的重要途径袁在打造城市品牌的同时袁更有助于提升城市的教育尧经济尧科技等方面的水平和产业升级遥 当前袁我国城市文化传播处在重要发展时期遥中共中央办公厅和国务院办公厅印发的 叶野十四五冶文化发展规划曳 强调了文化软实力在城市发展和形象传播中的支点作用12遥 习近平总书记在党的二十大报告中对野增强中华文明传播力影响力冶作出的重要部署袁也为城市文化的国际传播指引了方向遥我们必须深刻认识到袁在这个文化振兴和重塑的过程中袁语言的作用不容小觑遥 文化的所有载体中袁最直观尧最普及的就是语言遥文化是语言产生的前提曰没有语言袁文化也无法传承尧传播遥 作为城市文化特色最直观表达的语言景观袁 在成都建设世界文化名城的过程中袁扮演着不可或缺的角色袁透露出这座城市的文化水平袁是成都文化软实力的一种重要体现遥成都如果能成功建设好属于自己的语言景观袁那么对于打造地区和城市品牌就具有重要的社会价值与意义遥 语言景观的双语尧多语袁以及表达形式的多样化现象袁作为成都建设国际之都的重要指标袁又是我们研究的重中之重遥 成都地区语言景观建设的重要性和紧迫性就随之凸现出来遥 语言景观是一座城市的重要文化符号袁 也和城市的发展定位密切相关袁它可以展示该城市的社会文化水平和环境袁也可以反映这座城市的精神文明建设水平遥 社会语境和语言景观的关系是一种动态相互作用的关系遥 语言景观研究是了解一个区域文化语境的直观方式袁更可以帮助创造新时代背景下兼具中华文化与地方特色的和谐社会语境遥2 成都地区语言景观建设的价值现阶段国内学者对语言景观的研究袁 多集中在多语语言景观尧文化旅游城市语言景观的研究袁并且以宏观研究为主遥 而对成都地区语言景观的研究少之又少遥无论从理论还是具体特定案例分析上袁都相对匮乏遥叶成都市国民经济和社会发展野十四五冶规划和二三五年远景目标纲要曳 的第八篇的第四章旗帜鲜明地提出加快打造野世界文化名城冶步伐袁高水平建设野三城三都冶13遥 在这样的时代背景下袁成都地区的语言景观袁就成了最直观的城市文化符号袁它们171文化创新比较研究文化交流第 20 期直接展示了成都地区的社会文化语境袁 更是建设世界文化名城过程中软实力体现的重要指标之一遥值得注意的是袁对成都语言景观的动态研究袁不是静止的袁而是随着社会发展变化的遥无论从学术层面还是应用价值层面袁都有着重要的意义袁并具备了后续研究的发展空间遥2.1 独到的学术价值首先袁对成都地区语言景观的建设研究袁搜集到大量真实的语料袁 作为现代语言学派共时性的客观记录袁可为应用语言学袁多语种翻译提供有益的实践补充袁深化对社会语言学本质的认识曰其次袁可透视成都某个地域范围内语言权势与族群的意识形态尧社会身份和地位袁丰富社会语言学的研究内容遥2.2 独特的社会价值研究成都地区语言景观的生态状况袁 为建设国际文化名城提供语言规划方案的借鉴和理论参考曰在打造国际文化名城的过程中袁 有利于成都与其他国际城市和地区的政治尧经济尧文化的互助与交流袁助力了解野一带一路冶建设辐射地区的风俗和文化曰可发现英汉语言景观袁 甚至多语语言景观中有别于常规用法的特殊结构尧特殊表达袁结合方言文化袁有利于识别建立独特的巴蜀语言景观风格袁 推广天府文化曰多语语言景观是建设国际化都市的印象标签袁高质量的语言景观外译是构建城市人文环境和国际形象的有效途径14遥 可为政府机构袁各行各业乃至个人语言景观拟制提供示范蓝本袁 逐渐形成一套充满成都味儿的语言景观特色体系遥3 成都地区语言景观建设存在的问题首先袁 在前期的文献资料搜集和分析的过程中发现袁 国内外对成都地区语言景观的研究极少袁在CNKI 上搜索相关学术文章袁从 2017 年至今袁仅有 6篇关于成都地区语言景观的研究袁 且仅为小范围语言景观的调研袁 如大熊猫繁育基地和春熙路等遥 其次袁在研究过程中袁笔者所在科研团队走访了成都市民政局尧文旅局等相关单位袁发现官方并没有关于城市语言景观的成套资料遥运用德尔菲法袁笔者制作了调查问卷袁并选取成都市具有代表性的地点院双流机场尧太古里尧宽窄巷子尧浣花溪公园和锦城湖运动公园袁并对其分别做了街头随访遥 发出问卷 300 份袁回收有效问卷 213 份袁其中外地游客 137渊包括外籍游客 6 人冤袁本地人 76 人渊包括在蓉工作生活的群众和读书的学生冤袁对成都地区语言景观的感知度进行了问卷调查和访谈遥 213 人当中袁有 31 人完全不关注城市语言景观袁 有 105 人觉得城市语言景观的标识有用袁可以帮助个人找到目的地袁有 77 人认为城市语言景观可以快速帮助个人了解这座城市遥 在关注城市语言景观的 182 人当中袁有 29 人会特别留心语言景观标识的特点袁但成都特色不多袁大部分语言景观和其他城市无异遥其中袁仅有 4 人会立刻说出印象深刻的语言景观标识袁比如袁双流机场航站楼地面平层出口的大熊猫雕塑和欢迎 LOGO遥 在 6 名外籍游客的随访中袁 有 2 位表示成都市区的购物中心和景区的外语标识不清晰遥 此外袁 笔者在调研过程中发现袁当代成都的语言景观缺少地域文化和历史底蕴袁双语或多语标牌多以泛用的西洋名或英文直译袁并且部分标牌存在语法错误遥4 成都地区语言景观的建设路径该研究始终围绕以建设 野世界文化名城冶 为中心袁以弘扬民族优秀文化袁吸引世界目光为出发点袁对成都地区语言景观进行探索袁既是一次创新袁也是一次挑战遥 笔者针对现阶段成都地区语言景观建设中遇到的问题做出一套量身定制的方案遥4.1 成都地区语言景观建设的内容对于成都地区语言景观建设缺乏统筹规划尧不成体系袁且在实施细节上存在很多差强人意的地方袁我们根据建设野世界文化名城的目标冶袁将成都地区语言景观建设的具体内容锁定为院 以成都地区打造野三城三都冶的文化新地标的语言景观为主袁辅以具有代表性的旅游地标和外侨聚居地的语言景观遥 与此同时袁发展天府文化袁传承巴蜀文明袁彰显城市生活美学遥该研究的总体框架是以成都地区打造 野三城三都冶的文化新地标的语言景观为主袁分别从两条主线入手进行研究院 即自上而下的官方标牌和自下而上的私人标牌遥 前者即政府机构设立的具有权威性质的标牌袁也称为野top-down signs冶袁此类标牌语言代表的是官方外宣袁后者即非官方的广告牌尧店铺名袁巨幅海报等袁也称作野bottom-up signs冶遥 官方标牌和私人标牌的主要作用和表现形式各有不同袁 私人标牌的表现形式更为丰富自由遥因此袁我们要尽量多层172文化创新比较研究第 20 期文化交流次尧多角度地分析研究成都地区的语言景观袁关注最新的语言景观现象袁 加强对非典型性语言景观的关注袁如院车身广告尧涂鸦尧街头艺术尧T 恤衫尧网络界面尧语音广播等袁它们作为现代都市生活中的新兴语言景观形式袁常具有移动性尧临时性尧多模态性尧越界性等区别性特征15袁最能真实体现出城市语言景观的生命力和张力遥 在分析过程中袁语用视角和文化视角并重袁尝试得出有学术意义和社会价值的科研结果遥在此基础上袁 加强城市识别系统 渊City IdentitySystem袁简写为 CIS冤的建立袁构建体现成都特色的语言景观识别系统袁 尝试打造出一个可以展示 野老成都尧蜀都味尧国际范冶的视觉识别体系袁让世人对成都建设世界文化名城的举措印象深刻遥 具体分为 4 个步骤袁即院第一步袁围绕建设野三城三都冶的思路袁完成世界文化名城代表性地标语言景观的考察研究工作曰第二步袁归纳总结成都地区语言景观的语用特点和文化内涵曰第三步袁帮助解读成都地区语言景观的地方建构过程袁 侧重外语语言景观和汉语互译呈现方式曰第四步袁在打造世界文化名城前提下袁预测成都地区语言景观的未来发展趋势袁 做出具有建设性的对策研究方案遥4.2 成都地区语言景观建设的策略以成都地区打造野三城三都冶的文化新地标的语言景观为主袁 辅以具有代表性的旅游地标和外侨聚居地的语言景观搜集语料遥比如袁成都大运会的各大场馆袁国家级旅游名胜景点袁国际会展中心等遥 通过文献搜集和田野调查 渊实地拍摄冤 两种途径搜集语料袁并实地走访袁用德尔菲法制定问卷袁辅以访谈遥以动态的思维袁从横向和纵向的维度袁按照自上而下的官方标牌和自下而上的私人标牌两条主线来研究遥尤其是注重非典型性语言景观的调研袁 通过对其语用分析和文化内涵阐释袁从翻译学尧语言学尧社会学尧符号学尧文化学等多学科相结合研究袁发现问题袁解决问题袁尝试找出既有巴蜀地方特色袁又能与国际接轨袁打造成都城市名片袁让传统文化野走出去冶袁让国际文化野走进来冶的语言景观蓝本袁让语言的魅力在社会发展的历史洪流中绽放光彩遥在该研究中袁第一步是搜集语料曰第二步是分析对比曰第三步是探理阐释曰第四步是建模总结归纳遥首先袁 笔者尝试将几类代表性的科研方法大胆地应用到研究当中遥 比如袁野文献研究法冶院即对成都地区语言景观文献资料进行查阅和整理袁 通过政府相关职能部门搜集翔实可靠的一手数据袁与此同时袁尽可能地通过政府官方微博尧公众号尧官方视频平台等渠道袁 将数据充实完整袁 分析其中的特点和存在的问题遥 野田野调查法冶院获得成都政府相关部门支持袁合法有效地开展调研袁具体做法院实地拍摄以成都地区打造野三城三都冶的文化新地标的语言景观和具有代表性的旅游地标和外侨聚居地的语言景观袁 并对汇集的资料进行分类整理袁使研究更有目标性遥问卷调查法院采用问卷调查的方式袁对当地居民袁来蓉的外地人袁外国游客袁侨居成都地区工作尧学习的外国友人进行问卷调查袁 以了解他们对成都地区现有语言景观的态度和看法袁使研究更有实效性遥 访谈法院在研究期间袁 有选择性地在问卷调查人群中抽出部分具有代表性的访谈者袁 针对论题研究重点问题展开访谈袁进行深入剖析袁使研究更有针对性遥此外袁还可以根据实际情况袁将分析归纳法尧学科聚焦法和经验总结法等一切可以客观尧真实尧有效帮助分析成都地区语言景观的科研方法袁都派上用场遥其次袁在这个过程中袁尤其要关注的研究重点是成都地区语言景观的社会语用学分析和文化内涵阐释遥这个重点分为两个层面遥第一个层面指的是成都地区历史语言景观和当代语言景观的对比调查与研究袁包括多语语言景观的调查研究遥侧重关注巴蜀地方特色的多语种表达和传播曰 外语在成都地区语言景观中的分布尧地位和功能的具体研究袁并在英汉语言景观前期研究的基础上袁 关注多语种语言景观的状况袁进行综合分析遥第二个层面包括了成都地区语言景观的问题与对策研究遥也就是说袁在打造世界文化名城的时代背景下袁 研究成都地区语言景观的动态发展趋势袁 总结出符合时代发展需要的语言政策规划方案的借鉴参考和理论支撑袁 拟制语言景观蓝本袁 辅助建设既有巴蜀特色又与国际接轨的成都地区语言景观体系遥在研究的过程中袁必然会有一些意料之外的困难需要我们去攻克遥第一袁成都地区语言景观语料繁杂袁分类复杂袁需制定出分类原则袁我们将其分为旅游景点尧住宿片区尧交通出行尧吃喝玩乐四大类曰第二袁需分门别类提炼出语言景观的用词袁句法规律等袁让其模式化袁我们将其分为汉语尧少数民族语种尧外语多语种及图文结合来分析曰第三袁实173文化创新比较研究文化交流第 20 期拍量大院需实地拍摄语言景观袁耗资耗时袁需要有团队通力合作袁 我们已经划分好了科研小分队实地调研取证遥 在这个过程中袁尤其注意两个方面的建设院其一是注重语言景观对社会文化价值的阐释曰 其二是科学有效地制定语言景观制作过程中相关的外语规划袁提升语言景观外语服务的整体水平遥这是语言景观研究助力野世界文化名城建设冶的关键点所在遥当然袁在野世界文化名城冶视角下对成都地区语言景观的建设是一次符合时代发展需要的创新尝试袁在这个过程中袁我们要不断总结和改进研究策略袁全方位尧多维度地逐步提升研究的水平和质量遥5 结束语世界主题文化城市建设袁 已然成为当今时代的发展趋势遥文化是一座城市独一无二的印记袁更是一座城市的根与魂遥 语言景观作为体现城市文化软实力的一种语言形式袁 在成都建设世界文化名城的过程中袁扮演着不可或缺的重要角色遥 从野九天开出一座城冶到野烟火人间三千年冶袁从古至今袁成都所散发出的文化幽香总能吸引万千游客心驰神往袁 驻足留恋遥 成都地区的语言景观研究将结合建设世界文化名城的规划袁深入挖掘尧传承并发扬巴蜀文明袁努力展现出成都在世界都市发展史上的独特地位袁 有力助推野世界文化名城冶的建设目标遥在这个过程中袁我们期待更多的学者加入成都地区语言景观的研究中袁找到成都地区语言景观的特点袁选择它们使用的动因袁以及措辞背后的意识形态尧身份及权势关系袁更多地挖掘出语言现象背后的政治取向尧 经济导向和文化内涵遥 指导建设出一套不仅可以传承巴蜀文化特色袁又能体现国际都市风貌的语言景观体系遥既可增强成都本土居民的文化认同感和自豪感袁 又有助于来蓉的外来人员投资尧旅游尧工作尧学习袁促进巴蜀特色文化走向国际曰 更可提升成都的国际都市形象袁加快建设世界文化名城的步伐袁进一步扩大成都作为国际大都市的国际影响力袁 不断增强成都辐射西部尧服务全国尧参与全球竞争的综合实力遥参考文献1 中共成都市委关于弘扬中华文明发展天府文化加快建设世界文化名城的决定EB/OL.渊2019-01-16冤2023-06-21.http:/ 中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二三五年远景目标的建议EB/OL.渊2020-11-03冤2023-06-21.https:/ LANDRY,R袁R.Bourhis.Linguistic Landscape and eth-nolinguistic vitality J.Journal of Language and SocialPsychology袁1997渊16冤院23-49.4 GORTER D.Linguistic landscape:A new approach tomultilingualismC.Clevedon,UK:Multilingual Mat-ters袁2006.5 潘秋玲.旅游开发对语言文化景观的影响效应研究院以西安为例J.旅游学刊袁2005袁20渊6冤院19-25.6 尚国文袁赵守辉.语言景观研究的视角尧理论与方法J.外语教学与研究袁2014渊2冤院56-65袁162.7 尚国文袁 赵守辉.语言景观的分析维度与理论构建J.外国语渊上海外国语大学学报冤袁2014渊6冤院83-91.8 李丽生.国外语言景观述评及其启示J.北京第二外国语学院学报袁2015渊4冤院7-13.9 余智勇.成都市仿古文化景区商业店名的语言学考察院以锦里和宽窄巷子为例J.现代语文袁2017渊7冤院118-120.10袁媛.国际化大都市的城市语言景观研究院以北京为例J.宁夏大学学报渊人文社会科学版冤袁2018袁7渊40冤院8-13袁24.11巫喜丽袁战菊.我国城市语言景观治理的发展及优化J.人民论坛袁2022渊10冤院69-71.12中共中央办公厅 国务院办公厅印发叶野十四五冶文化发展规划曳EB/OL.渊2022-08-16冤2023-06-21.https:/ 成都市国民经济和社会发展第十四个五年规划和二三五年远景目标纲要EB/OL.渊2021-03-22冤2023-06-21.http:/