中华民族共同体意识的三维阐释_黄德雄.pdf

新时代以来，习近平总书记提出“中华民族共同体意识”的重要原创性论断，从“牢固树立”到“积极培养”“大力培育”再到“铸牢中华民族共同体意识”，体现了不断丰富和深化的哲学内涵。中华民族共同体意识是新时代中国共产党开展民族工作的崭新思路，被党和国家高度重视。习近平在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告中提出，“以铸牢中华民族共同体意识为主线，加强和改进党的民族工作”1，再次重申铸牢中华民族共同体意识在加强和改进党的民族工作中的引领性作用，对此认识和阐述清楚其生成逻辑、铸牢原则和铸牢路径，对于促进中华民族伟大复兴具有重要的时代意义。一、中华民族共同体意识的生成逻辑中华民族共同体意识不是凭空产生的，其生成具有特定的内在逻辑。（一）理论逻辑：肇始于中国共产党坚持以马克思主义民族理论为指导在马克思看来，“每个民族同另一个民族相比都具有某种优点”2，即人类社会的进步发展离不开各个民族的贡献，每个民族均应当享有自身平等的地位和权利，而不该有高低优劣之分。为此，马克思提倡通过实现各民族团结和联合来达到民族的解放，而要实现民族的团结联合就必须有共同的利益。马克思主义民族理论是中国共产党民族工作的指导思想，中华民族共同体意识则是马克思主义民族理论与中国具体国情相结合的创新成果。早在中国共产党成立初期，我们党就将“达到中华民族完全独立”3作为革命的重要任务。在抗战时期，毛泽东指出“团结各民族为一体，共同对付日寇”是当前的重要任务之一4，并在 中国革命与中国共产党 一文中运用马克思主义唯物史观系统阐明了中华民族观，强调中国是一个由多数民族结合而成的国家，中华民族的各族人民要联合起来，以反抗的手段解除外来民族的压迫5。中华人民共和国成立后，以毛泽东为主要代表的中国共产党人牢牢把握中国是统一的多民族国家这个基本国情和国内少数民族大杂居小聚居的具体实际情况，推行民族区域自治制度，在实现各民族一律平等的基础上提出将新中国建设成为“各民族友爱合作的大家庭”6，有力维护了中国各民族的团结统一，该时期中华民族共同体多以中华民族大家庭为呈现，体现“以家喻族”7的特征。党的十一届三中全会以后，以邓小平同志为主要代表的中国共产党人深刻总结社会主义革命和建设时期党的民族工作的历史经验，提出民族问题属于人民内部矛盾范畴，多次强调要加强民族团结，促进各民族共同繁荣8。党的十四届三中全会以中华民族共同体意识的三维阐释黄德雄1,2，黄 露2（1.右江民族医学院 马克思主义学院，广西 百色 533001；2.贵州师范大学 马克思主义学院，贵阳 550000）摘 要：中华民族共同体意识是新时代党的民族工作主线，为维护国家统一和促进民族团结贡献了宝贵的经验。从生成逻辑来看，中华民族共同体意识有着深刻的理论逻辑、历史逻辑与现实逻辑，即肇始于中国共产党坚持以马克思主义民族理论为指导，承继于多元一体、循序共进的历史脉络，升华于中国共产党对“两个大局”的宏观把握。铸牢中华民族共同体意识要遵循民族平等，齐抓共管、形成合力，共同性与差异性辩证统一的原则。铸牢中华民族共同体意识从坚持和加强党的全面领导、夯实美好生活的物质基础和强化文化认同等三个维度协同促进、并向发力，最终实现中华民族伟大复兴中国梦。关键词：中华民族共同体意识；民族政策；民族交往交流交融；民族团结进步示范区中图分类号：C957文献标志码：A文章编号：1672-5409（2023）08-0100-05100BIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUA边疆经济与文化 2023 年第 8 期The Border Economy And Culture No.8，2023后，以江泽民同志为主要代表的中国共产党人坚持走具有中国特色的解决民族问题的正确道路，将建立和发展平等互助、团结合作、共同繁荣的社会主义民族关系确立为建设有中国特色的社会主义的重要原则之一。9党的十六大以后，以胡锦涛同志为主要代表的中国共产党人进一步深化了党的民族理论，将“各民族共同团结奋斗、共同繁荣发展”10确定为我国民族工作的主要任务。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央立足新的历史方位，总结建党以来党在民族工作中的历史经验，结合中国具体实际，坚持守正出新，明确提出“铸牢中华民族共同体意识”11这一重大命题。2014 年，习近平总书记在第二次新疆工作座谈会中首次提出“树立中华民族共同体意识”；在 2017 年党的十九大报告中，习近平总书记明确指出“铸牢中华民族共同体意识，加强各民族交往交流交融”，同时“铸牢中华民族共同体意识”被正式写入新修订的党章，成为全国各族人民的官方价值诉求；2021 年，习近平总书记在中央民族工作会议上再次强调，铸牢中华民族共同体意识是新时代党的民族工作的“纲”。习近平总书记将铸牢中华民族共同体意识上升到实现中华民族伟大复兴的战略高度，实现了马克思主义民族理论的创新与发展。（二）历史逻辑：承继于多元一体、循序共进的历史脉络一部五千多年的中国历史就是聚成多元一体中华民族的历史。从中国五千多年来的历史进程来看，不同历史时期各民族之间交融互通形成的共有历史资源是新时代铸牢中华民族共同体意识的历史基础，也是构成中华民族整个历史实体的基本要素。通过中华民族历史发展的脉络分析，在远古时期，多个原始部落实现融合，孕育了最初的华夏族。在夏商周时期，出现民族融合趋势和“家天下”的国家观念，华夏民族中心地位初步形成。在春秋战国时期，经过诸侯争霸和百家争鸣，实现了地域和文化上的频繁交流互通，华夏民族共同体逐渐形成。在秦汉时期，中国统一的多民族国家形态正式确立和巩固，以董仲舒为代表的新儒家学派推崇“大一统”思想成为官方思想，以汉族为主体的多民族一体格局形成。与此同时，“大一统”思想也在以后的王朝迭代覆灭中得以延续，进一步内化为中华民族强大的文化信仰和政治力量，成为中华民族共同体意识形成的文化根脉。至隋唐以后，随着各民族的迁徙以及各民族间的冲突融合，使得中原民族与边疆少数民族之间政治、经济、文化上的联系与交往交流交融不断加强，进一步突破了以汉族为主导的民族格局，逐渐呈现“天下一家”的趋势。元朝建立了第一个统一的少数民族政权，民族融合进一步加深，形成了一定的民族凝聚力和向心力，中华民族多元一体格局更加稳定。第一次鸦片战争是中国近代史的开端，中国沦为半殖民地半封建社会，国人才开始效仿西方国家制度，进行建立现代化民族国家的探索。梁启超首次提出“中华民族”概念，并明确提出多民族一体的大民族观的内涵：“吾中国言民族者，当于小民族主义之外，更提倡大民族主义。小民族主义者何？汉族对于国内他族是也。大民族主义者何？合国内本部属之诸族以对于国外之诸族也。”121911年，辛亥革命爆发成功推翻清王朝封建帝制的统治，以孙中山为代表的革命派人士以建立各民族平等的、以中华民族为现代民族国家基石的资产阶级民主共和国为根本诉求创立了中华民国。现代化多民族国家的建立，标志着中华民族共同体的建设开始由“自在”转变为“自为”，为中华民族共同体意识的形成奠定了基础。总而言之，中华民族在五千多年的历史变迁中形成了血缘和地缘上密不可分的联系，有着共同的发展历史和文化源头，为中华民族共同体意识的形成提供了深厚的历史土壤。正如费孝通所说的，中华民族是在几千年间各民族接触、混杂、联络和融合的过程中，形成的你中有我、我中有你的多元统一的民族实体13。由于种种因素历史上的民族关系呈现出时分时合的变化趋势，但中华民族多元一体发展格局的形成是长期历史演进的必然结果，促使各族人民能够跨越民族界限，逐步实现对中华民族的整体认同，为新时代铸牢中华民族共同体意识提供了精神纽带14。（三）现实逻辑：升华于中国共产党对“两个大局”的宏观把握从国际局势来看，当今世界正值百年未有之大变局，国际形势动荡变革不断，各种风险交织叠加，世界局势仍存在各种不确定性，再加之新冠肺炎疫情席卷全球，给世界经济发展造成了较大冲击，国际综合力量进入调整阶段。与此同时，随着大国之间竞争的日趋激烈，威胁我国长远发展的国际因素也在不断增加。其中民族问题就是以美国为首的西方反华势力对我国围追堵截的一个重要突破口，西方反华势力始终未停止过分裂中国、破坏中华民族团结的图谋，以达到阻碍我国实现中华民族伟大复兴的目的。此外，西方对我国长期存在意识形态方面的文化输出和渗透，大肆利用历史虚无主义企图否定中华民族五千多年的悠久历史，否定党带领各族人民群众进行干革命、抓建设、促改革的辉煌历史，企图从根本上模糊和动摇中国人民对中华民族、对社会主义中国的整体认同，消解中华民101BIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUA边疆经济与文化 2023 年第 8 期The Border Economy And Culture No.8，2023族的传统价值观。这些现象的存在，不仅对新时代党的民族工作带来了严峻挑战，还对我国的中华民族共同体意识的加强和铸牢造成了极大威胁。从国内情况来看，进入新时代以来，我国在民族工作方面取得了显著成就，民族团结空前加强，各民族间的交往交流交融深入发展并成为“你中有我，我中有你”的民族共同体，中华民族共同体观念更加深入人心。在取得重要成就的同时，我国民族领域也出现了一些新的变化，突出表现为“五个并存”的阶段性特征，即改革开放和社会主义市场经济带来的机遇与挑战并存，民族地区经济加快发展势头和发展低水平并存，国家对民族地区支持力度持续加大和民族地区基本公共服务能力建设仍然薄弱并存，各民族交往交流交融趋势增强和涉及民族因素的矛盾纠纷上升并存，反对民族分裂、宗教极端、暴力恐怖斗争成效显著和局部地区暴力恐怖活动活跃多发并存15。这五个阶段性特征是新时代民族工作的重要成就和现实问题的辩证统一，并包含着机遇和挑战，其中包括经济、政治、文化、宗教、地域等在内的多个因素相互交织，既指明了现阶段我国民族工作的未来发展动态，也明确了我国民族内部存在的重大现实问题。二、中华民族共同体意识的铸牢原则（一）遵循民族平等原则民族平等是马克思主义民族理论的根本准则，也是我国宪法的一项重要原则。在新中国成立以后，我们党基于统一多民族国家的基本国情，将民族平等作为处理民族关系的重要原则，确保各民族在制度和法律层面上的平等地位和享有的基本权利，并以此为前提有力推进了民族间的团结互助和共同繁荣发展。这表明民族平等是民族团结和各民族共同繁荣的政治基础，各民族共同繁荣是民族平等和民族团结的物质保证，民族团结则是民族平等和各民族共同繁荣的最终结果，但归根结底民族平等是民族团结和各民族共同繁荣的首要条件。若是没有民族平等，民族团结和各民族共同繁荣也就无从谈起，唯有民族平等这个地基打牢了，才能在此基础上进一步发展民族团结、实现民族繁荣昌盛，铸牢中华民族共同体意识才能有坚实可靠的根本保障。（二）遵循坚持齐抓共管、形成合力原则铸牢中华民族共同体意识作为党必须长期坚持的一项宏大的重要战略任务，不可能单靠某一方面的力量或是某一个体就能轻轻松松完成的。就目前来看，影响铸牢中华民族共同体意识的国内因素和国际因素并存，现实因素与历史因素交织，需要通过多方努力才能得到改善和解决，齐抓共管、形成合力是其关键所在。一方面，要站在党和国家事业全局发展的新高度，牢牢把握新时代党的民族工作根本方向，将铸牢中华民族共同体意识作为党的民族工作主线来抓，做好铸牢中华民族共同体意识的长期规划和整体部署；另一方面，要科学把握和运用系统观念，用客观、全面、发展的眼光分析问题，处理好铸牢中华民族共同体意识过程中的现实与历史、国际与国内、整体与局部、重点与非重点等重大辩证关系，做到统筹兼顾、协同并进。总之，通过坚持齐抓共管、形成合力原则，建立健全各方协同机制，形成由党和国家统一领导，相关部门各司其职，多部门、多领域、多主体共同参与，全社会充分理解并大力支持的铸牢中华民族共同体意识工作格局，才能有效发挥各方力量形成强大合力，开创铸牢中华民族共同体意识工作新局面。（三）遵循共同性与差异性辩证统一的原则“多元一体”是中华民族共同体的核心特征，中华民族的“多元”主要表现在不同民族不同地区的独特性和多样性，“一体”则是不同民族不同地区在历史发展过程中经过交融互通、资源整合而形成的统一体，换言之，中华民族共同体内部既存在差异，也具有共性。因而铸牢中华民族共同体意识需要以马克思主义矛盾分析法为指导，做到具体问题具体分析，正确理解和处理中华民族内部的共同性和差异性。首先，在铸牢中华民族共同体意识过程中，要尊重和包容各民族间存在的差异，更要避免在民族工作上的极端化，做到尊重差异而不强化差异，保持民族特性而不强化其个体特征；其次，要在尊重和包容各民族差异性的基础上寻求内在共同性，并通过恰当的方式使其内在的共同性得以不断凝聚和扩大；最后，必须牢牢把握共同性这一中华民族共同体建设的命脉，以进一步拓展各民族的共同性、深化各族民众的共同利益为主要方向，逐步实现个体差异性到群体共同性的过渡，促使铸牢中华民族共同体意识从自在走向自觉。三、中华民族共同体意识的实践路径（一）坚持和加强党的全面领导，铸牢中华民族政治共同体意识1.坚持党对民族工作的统筹和领导。各级党委要提高政治站位，坚定“四个自信”，始终做到“两个维护”，深刻领悟“两个确立”的决定性意义，坚决维护党中央的权威和集中统一领导，在思想上同心同向、在政治上坚定坚决、在行动上对标对表，自觉做到同以习近平同志为核心的党中央保持高度一致，确保党中央在各项民族政策做到一锤定音、定于一尊的权威。2.坚持和完善民族区域自治制度。民族区域自102BIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JING JI YU WEN HUABIAN JIANG JIN