《汉语拼音方案》规定的两种隔音方法.doc

《汉语拼音方案》规定的两种隔音方法
《汉语拼音方案》规定了两种隔音方法:
一种是用隔音符号“’”来分隔音节的界限。元音字母a、o、e处于音节的开头时，如果前面还有字母，就用隔音符号“’”隔开。例如下面几个词语的注音：

　　pí’ǎo（皮袄）fāng’àn（方案）jī’è（饥饿）

上世纪30年代的“北方话拉丁化新文字”是用“’”来隔音的（《汉语拼音方案》的隔音符号与此相同，或者说《汉语拼音方案》继承了“北拉”这个使用比较成功的隔音符号）。也有用“‐”来隔音的，这是国际通用的表示“联合而又分开”的符号，“国语罗马字”跟苏联的东干族拼音文字也用“‐”来隔音。虽然用“‐”做隔音符号会显得很清楚，但是，“‐”在汉语拼音分词连写的拼写中还有其他“任务”，例如用来标示前缀、并列等连写中的各种关系。《汉语拼音方案》采用“’”做隔音符号，就避免了“‐”的负担过重，这一选择是有道理的。
有人或许觉得在拼音字母中夹杂许多“’”不美观。其实隔音符号只用于a、o、e居首的音节，而a、o、e居首的音节约相当于i、u、ü居首的音节的七分之一，非常少，因而用“’”的机会并不多，不影响书面上的美观。
当然，隔音符号“’”在不发生音节混淆的情况下可以省略，但从便于阅读的角度来说，不宜省略隔音符号，这也是目前比较普遍的做法。
第二种隔音方法是用隔音字母y、w来分隔音节的界限，即齐、合、撮韵母开头写成y、w、yu。y、w从发音的角度说，代表的是半元音，就其在韵母结构中的地位来说是韵头，就其隔音作用来说，是隔音字母。《汉语拼音方案》调整了“北拉”只在多音词中变换字母隔音的做法，i、u、ü处于音节开头时一概变换字母，这样不仅规律单一清晰，且易学易用。