冷藏箱监控系统RMS2200.pdf

NanjingNanjingNanjingNanjing FriendsFriendsFriendsFriends ElectricalElectricalElectricalElectrical EquipmentEquipmentEquipmentEquipment Co,.LTDCo,.LTDCo,.LTDCo,.LTD南京兆友电器设备有限公司ReeferReeferReeferReefer ContainerContainerContainerContainer MonitoringMonitoringMonitoringMonitoring SystemSystemSystemSystem RMSRMSRMSRMS 2200220022002200 冷藏箱监控系统冷藏箱监控系统 RMS2200RMS2200RMS2200RMS2200SystemSystemSystemSystem OverviewOverviewOverviewOverview 系统概述系统概述The RMS 2200 is designed for monitoring and control of reefer containers equipped withpower line modems complying with the ISO-10368 standard for power cable transmission(PCT).The system is built-up of the following main components:RMS2200 是为装备有电缆调制解调器、PCT 符合 ISO-10368 标准的冷藏箱设计的监视和控制系统。系统由以下几个主要元件组成:The master monitoring display(MMD 2200)provides the HMI for the operator based on thewell known Windows environment.All remote monitoring functions are composed anddeciphered through the GRASP software installed on the MMD 2200.The GRASP softwareallows the user to review and/or detect container conditions from the monitoring area.Agraphical printer will be provided for printouts of the information generated by the GRASPsoftware.The MMD 2200 is interfaced to the CCUs via RS-232 serial connections.A separateserial connection to an external loading calculator typically via Ethernet is available.主监控显示（MMD2200）提供 WINDOWS 环境下的人机操作界面。所有遥控监视功能都由安装在 MMD2200 上的 GRASP 软件组成并破译。GRASP 软件允许用户回顾并/或者探测监控区域里的冷藏箱的状况.由 GRASP 软件生成的信息将由提供的图形打印机打印出来.MMD2200 和CCU 将由 RS-232 串行接口连接.一个外部载入计算器将由一个独立的串行接口通过以太网连接。Via the alarm interface box(AIB)two binary outputs for connection to the ships alarm andmonitoring system are available for system failure and common reefer alarm(outputs areNO/NC dry contacts for 24 V DC/3A).通过报警接口箱(AIB)的两个二进制输出连接至船的报警和监视系统,以此来提供系统出错和一般冷藏箱的报警.The central communication units(CCU)are the main electronic communication devices(master modems)which process all the signals being injected onto the 3-phase power cablesystem.Typically each one CCU for narrow band(NB)and wide band(WB)will be provided.The CCUs will transfer command signals generated at the PC-based master monitoringdisplay(MMD 2200)to the power transceivers(ACBU)and wait for the response from thereefer slave modems.主通讯单元是主要的电子通讯装置(主调制解调器),它可以处理所有向三相电缆系统注入的信号.一般来说会提供给窄波(NB)和宽波(WB)各一个 CCU.CCU 将基于 PC 的主监控显示(MMD2200)生成的命令信号传输给无线电收发器（ACBU）并等候从冷藏箱隶属的调制解调器的回应。NanjingNanjingNanjingNanjing FriendsFriendsFriendsFriends ElectricalElectricalElectricalElectrical EquipmentEquipmentEquipmentEquipment Co,.LTDCo,.LTDCo,.LTDCo,.LTD南京兆友电器设备有限公司Corresponding to the CCUs power transceivers cards(ACBU)for narrow band(NB)and wideband(WB)will be provided.These cards contain the final output stage as well as noisefiltering circuit and directly inject and retrieve signals from the 3-phase lines of the power plant.Depending on the layout of the power plant the ACBUs must be installed in the mainswitchboard or at defined places in the sub-distribution.Each one narrow band and wide bandpower transceiver are housed in the same enclosure.对应于 CCU，将提供窄波(NB)和宽波(WB)的无线电收发器卡(ACBU),这些卡里存储最终输出步骤和噪音过滤电路并直接从/向电动装置的三相线注入/提取信号.根据电动装置的布局,ACBU 必须被安装在主配电盘上或在副分电箱的特定位置.每一对窄波(NB)和宽波(WB)被装在同一个附件内.CableCableCableCable SpecificationsSpecificationsSpecificationsSpecifications/InstallationInstallationInstallationInstallation GuidelinesGuidelinesGuidelinesGuidelines电缆规格电缆规格/安装说明安装说明Cables between central communication units(CCU)and power transceivers(ACBU)must beof type Belden 8162 or C0910A or other equivalent,24 AWG stranded,tinned copper,datalene insulated,twisted pairs.Each pair individually shielded with beldfoil aluminium-polyester shield and a 24 AWG stranded tinned copper drain wire.Overall beldfoil aluminium-polyester plus 65%tinned copper braid shield.Chrome PVC jacket.This cables is included inour scope of supply.（Optional）连接主通讯单元(CCU)和无线电收发器(ACBU)的电缆必须是贝登 8162 或者 C0910A 通用电缆或其他等效电缆，24 股 AWG 绞成的，镀锌铜的，DATALENE 绝缘的双绞线。每一对必须各自用铝箔-聚酯带和 24 股 AWG 镀锌铜加蔽线屏蔽。然后一起用铝箔聚酯带加65%镀锌铜辫型屏蔽。镀铬聚氯乙烯套管，这些电缆包含在我们的供货范围内。This cable has following characteristics:电缆有如下特征:Nominal Impedance(Ohms):标称阻尼（欧姆）100-150Nominal Capacitance between conductors(pF/ft):导体间的标称电容（皮法/英尺）12,5Nominal Capacitance between one conductor and other conductorsconnected to shield(pF/ft):一个导体和一个屏蔽导体间的标称电容（皮法/英尺）22,0In order to ensure proper signal level our installation guidelines for correct layout of cablinghave to be noted(document number 814.000.518).为了确保适当的信号强度等级，请注意我们安装规范中的电缆连接布局。SystemSystemSystemSystem ConfigurationConfigurationConfigurationConfiguration 系统构造系统构造StandardStandardStandardStandard FeaturesFeaturesFeaturesFeatures(available(available(available(available fromfromfromfrom mastermastermastermaster monitoringmonitoringmonitoringmonitoring displaydisplaydisplaydisplay MMDMMDMMDMMD2200)2200)2200)2200)标准特征标准特征(对主监控显示对主监控显示 MMD2200MMD2200MMD2200MMD2200 有效有效)-Supervision of the reefer containers actual condition监管冷藏箱的真实状况-Optical and acoustic alarms in case of container failure with output toalarm system冷藏箱失效时声光报警并向报警系统输出NanjingNanjingNanjingNanjing FriendsFriendsFriendsFriends ElectricalElectricalElectricalElectrical EquipmentEquipmentEquipmentEquipment Co,.LTDCo,.LTDCo,.LTDCo,.LTD南京兆友电器设备有限公司-Trip record management旅程记录管理-Up and download of trip records上传/下载旅程记录-Printing of trip records打印旅程记录-Defrost command解冻命令-Setpoint change改变温度设定-Controller reset重置控制器-Controller clock change改变控制器时钟-Bay plan view隔间计划预览-Container arrival and departure log冷藏箱到达、出发日志-Interface to loading calculator via CSV file通过 CSV 文件与载入计算器接触ScopeScopeScopeScope ofofofof SupplySupplySupplySupply供货范围供货范围ShipShipShipShip s s s s officeofficeofficeoffice船舶办公室船舶办公室1 1 1 1MMD 2200 PC Unit including,keyboard and trackball.MMD2200 电脑，包括键盘和跟踪球。Dimensions尺寸To be informed with approval drawings通过认可图通知Power supply电源供应220V AC220V ACTwo interfaces for network and loading computer.两个网络接口，分别连接局域网和载入计算机2GB SDRAM2GB SDRAM 内存80GB 7200RPM Hard Disk80GB 7200 转硬盘NanjingNanjingNanjingNanjing FriendsFriendsFriendsFriends ElectricalElectricalElectricalElectrical EquipmentEquipmentEquipmentEquipment Co,.LTDCo,.LTDCo,.LTDCo,.LTD南京兆友电器设备有限公司RS232 serial interfaceRS232 串行接口1CDROM for the GRASP installation1 个 GRASP 软件安装用 CDROMInternal cables provided by manufacturer内部接线由制造商提供Install Microsoft Windows XP安装 Microsoft Windows XPInstall Grasp Monitoring Program安装 GRASP 监视程序Install interface software for loading computer,chief engineercomputer,electrical engineer computer,chief officer computer.安装与载入计算机，轮机长电脑，电机员电脑，大副电脑的接触程序1 1 1 119“TFTTFTTFTTFT Flat Screen Monitor19 TFT 平板显示器Mounting type安装方式Desktop mounting桌面安装Power supply电源供应220V AC220V AC1 1 1 1Laser color printer for connection to MMD 2200室内的连接 MMD2200 的激光打印机。Dimensions尺寸To be informed with approval documents通过认可图通知Mounting type安装方式Desktop mounting桌面安装Power supply电源供应220V AC220V AC1 1 1 1AIB Alarm Interface BoxAIB 报警接口箱Dimensions尺寸To be informed with approval drawings通过认可图通知Power supply电源供应220V AC220V AC1 1 1 1CCU master modem and SI/O card for narrow band(NB)with boxCCU 主调制解调器和窄波用 SI/O 卡，包括箱子。Dimensions尺寸320 x165x300(Width x Height x Depth)320 x165x300(宽 x 高 x 深)Power supply电源供应220V AC220V AC1 1 1 1CCU master modem and SI/O card for wide band(WB)with boxCCU 主调制解调器和宽波用 SI/O 卡，包括箱子。Dimensions尺寸320 x165x300(Width x Height x Depth)320 x165x300(宽 x 高 x 深)Power supply电源供应220V AC220V ACNanjingNanjingNanjingNanjing FriendsFriendsFriendsFriends ElectricalElectricalElectricalElectrical EquipmentEquipmentEquipmentEquipment Co,.LTDCo,.LTDCo,.LTDCo,.LTD南京兆友电器设备有限公司MainMainMainMain SwitchboardSwitchboardSwitchboardSwitchboard主配电箱主配电箱4 4 4 4Housing incl.ACBU power transceivers for narrow band(NB)and wideband(WB).Each ACBU contains 1 transformer,1 circuit breaker,1fuse.And the installation panel.包括安装 NB 和 WB 用的无线电收发器（ACBU）。每个 ACBU 中含有1 个变压器，1 个断路器，1 个保险丝。并包含安装板。Dimensions尺寸320 x165x300(Width x Height x Depth)320 x165x300(宽 x 高 x 深)Power supply电源供应440V AC440V ACReeferReeferReeferReefer SocketSocketSocketSocket BoxBoxBoxBox冷藏插座箱冷藏插座箱83838383iRRC input unit.Each iRRC contains 1 transformer,1 circuit breaker,1fuse.And the installation panel.iRRC 输入单元。每个含有 1 个变压器，1 个断路器，1 个保险丝。并包含安装板。CablesCablesCablesCables电缆电缆200200200200 米米Beldon 8162 cable.Specifical characterastic refer to cablespecification.Grey,+/-10%tolerance.百通 8162 电缆。具体要求见电缆规格。灰色，+/-10%公差。SpareSpareSpareSpare PartsPartsPartsParts备件清单备件清单1)Set of fuses,I/O cables,etc.保险丝，输入/输出电缆等等2)Steel box for spare parts.备件箱3)Transformer 1pc.变压器 1 1 1 1 只4)Circuit breaker 1pc.断路器 1 1 1 1 只5)1set of NBPX and WBPX.NB、WB 无线电收发器 1 1 1 1 组6)2pcs of iRRCs.iRRC 模块 2 2 2 2 个