新iPad和iPhone.doc

果粉们注意了！北京时间9月10日凌晨，苹果公司在旧金山举行了发布会，推出了数款新产品，不知道各位的荷包是不是又要“出血”了呢？本次发布的新产品包括平板电脑、手机以及电视等。
新型平板电脑iPad Pro以12.9寸的屏幕成为最大一款iPad产品，其中央处理器（CPU）的功能也足够强劲，可以满足商务及职业客户的需求。
新款Apple TV，更被CEO库克描述为“电视的未来”，内含新型操作系统，可以通过Siri的语音功能来控制。
然而，作为旗舰产品，大家关注的苹果手机却没有太多的改进。在外观方面，iPhone 6s 和iPhone6s Plus与去年推出的款式并无太多差别，不同之处在于CPU芯片以及其他软硬件配套等方面。新款iPhone将于本月底起售，覆盖中国、美国和英国等12个国家。

Apple Inc. updated its product lineup on Wednesday (Sept 9), focusing on its tablet computer witha larger screen and its online video box with a remote control capable of aking voice command.
The new tablet, known as iPad Pro, features a 12.9-inch display that is larger than those withprevious iPads and a more powerful central processing unit (CPU) chip that is likely to deliverperformances expected by corporate and professional customers.
The online video box, Apple TV, is redesigned to include a new operating system, working withApple's Siri voice recognition search and control engine and around entertainment applications, orapps. Apple Chief Executive Officer Tim Cook boasts the box as "the future of TV".
The company, headquartered in Cupertino, introduced the new lineup in what it called a "specialevent" in San Francisco.
However, iPhone, Apple's flagship product for years, has little changes, or improvements, since therollout of iPhone 6 and iPhone 6 Plus last year. Starting later this month, two new models of thesmartphone will be available in 12 countries, including the United States, United Kingdom andChina.
With a new CPU chip and other new hardware components, and working with improved software,the new iPhone 6s and iPhone 6s Plus offer pictures and videos with enhanced clarity.
【Key Points】
苹果每年都会举行发布会，展示新产品，由CEO等高层进行演讲，吸睛程度堪称“科技界的春晚”。英文中，rollout表示“首次亮相，初次登场”，类似词汇还包括debut和premiere等。
例：Spain wrecked Ukraine's World Cup debut on Wednesday, trouncing them 4-0. 
周三，西班牙4-0战胜了乌克兰，终结了他们的首次世界杯之旅。