Tech2汽车系统诊断和修理手持计算机用户手册.pdf

I RETURN TO MAIN MENU|Tech 2用户手册目录L 简介II.保养和清洁III.入门IV.电源V.适配器VI.故障诊断和排除VII.软件20 0 5通用汽车公司服务和零件事业部I RETURN TO MAIN MENU|Tech 2用户指南Tech 2用户指南全面介绍了Tech 2扫描工具。本手册中的全部内容都是基于该产品发布时的最新信息。我公司保留随时对本产品进行改进的权利，恕不 另行通知。未经通用汽车服务和零件事业部的书面许可，不得因任何目的、以任何形式或手段（包括但不限于电子 的、机械的、影印、录制等等）复制、传播本出版物的任何部分，也不得将其存储到检索系统中。包括手 册中的所有文本、表格、插图以及图表。许可申请请发信至：Genera l Motors Corpora tion Service a nd Pa rts Opera tions Product Engineering 37350 Ecorse Roa d Romulus,MI 48174-1376 U.S.A.20 0 5通用汽车服务和零件事业部。美国制造。保留所有权利。Tech 2为通用汽车公司的注册商标。GM服务和零件事业部2005 Tech 2用户手册iI RETURN TO MAIN MENU|客户支持介绍如果您在使用Tech line产品及其附属产品的过程中遇到任何问题或故障，需要获得帮助或预约保修以及非 保修服务，请致电通用Tech line客户支持中心。订购更换零件，请联系通用汽车设备经销商或通用 Tech line的客户支持代表。拨打电话之前在拨打客户支持中心或通用汽车设备经销商的电话之前，请确认您已准备好下列信息:经销商名称、地址和经销商代码编号 设备或工具的序列号 所需产品的名称、零件名称和数量 可以找到的技术人员的电话号码准备一份故障的简单描述：故障是何时发生的 列出当时显示的错误代码 故障发生时所使用的附件以及车辆信息请看下一页2005 用户手册iiI RETURN TO MAIN MENU|拨打电话通用汽车服务和零件事业部的Tech line客户支持中心热线电话开通时间为周一到周五的早8点到晚8点（东 部标准时间）。美国和加拿大的客户，请联系客户支持中心电话：英语：1-80 0-828-6860（选择 1）法语：1-80 0-50 3-3222 西班牙语：1-248-265-0 840（选择 2）传真：1-248-265-9327*联系通用汽车设备供应商，请拨打1-80 0-GM-TOOLS（1-80 0-468-6657）.国际客户可以通过传真发送问题或意见，（美国国家代码）248-265-9327,或拨打以下电话号码：拉丁美洲 1-248-265-0 840 亚太地区 0 45-562-4483 欧洲 41-41-766-2940 澳大利亚 613-9544-6222通用汽车的Tech line客户支持代表将通过电话或传真回答问题、提供建议以及接受维修和零件订单。为了 保证让每个客户的问题都能得到满意的答复，客户支持代表将把每个故障、问题或建议都记录到一个专门 的故障跟踪系统中。任何不能通过电话解决的问题将被转入合适的组中以寻求解答。*您也可以向客户支持中心发送通用汽车Tech line产品协助传真表格。2005 用户手册iiiI RETURN TO MAIN MENU|符合性声明符合ISO/IEC指南和EN 450 14,补充信息本产品为A级产品。在室内使用时，本产品可能会导致无线电干扰，在这种情况下用户需要采取适当的解 决措施。本产品符合低电压规范73/23/EEC以及EMC规范89/336/EEC。制造商名称：制造商地址：Vetronix Corp.2030 Ala meda Pa dre Serra Sa nta Ba rba ra,CA 9310 3我们声明以下产品 产品名称：产品型号：产品选项：符合以下产品规范：安全性：EMC:Tech 2Z10 90 A全部EC 10 10-1:1990+Al/EN610 10-1:1993CIS PR 11:1990/EN 550 11 1991-Cla ss AEN 50 0 82-1:1992IEC 80 1-2:1991/prEN 550 24-2 1992-3kVCD,8kVADIEC 80 1-3:1984/prEN 550 24-3 1991-3V/mIEC 80 1-4:1988/prEN 550 24-4 1992-0.5kV信号线。IkV电源线产地：日期：质量工程师：加利福尼亚，圣芭芭拉3/19/01David Parker,产品规范2005 Tech 2用户手册ivI RETURN TO MAIN MENU|软件许可协议在操作本设备之前请仔细阅读许可协议。只有同意许可协议中的所有条款和条件，客户才有权使用软件。开始使用本设备就表示您已经接受了这些条款和条件：1.使用：客户只可以在最初安装该软件的计算机系统上使用此软件。未经法律授权，客户不得对该软件进行反汇编或反编译。2.所有权：客户同意除了物理介质所有权外，不拥有软件的任何题名或所有权。客户承认并同意该软件的版权归属及其所受的版权法 保护。客户承认并同意该软件可能由版权公告中的第三方软件供应商开发，后者有权要求客户对其任何违反和侵犯版权的行为承担 责任。3.终止：当通用汽车公司要求客户遵守协议中的条款，而客户在接到通知后30日内仍未做到时，公司可以终止该软件的授权许可。有限保证软件：在正确安装的条件下，Vetronix保证从购买之日起九十(90)天内其软件产品会按设计程序运行。Vetronix不保证其软件在 运行过程中不会中断或无任何错误发生。如果Vetronix软件产品在保证期间内不能按设计程序运行，可以更换相同的软件产品 作为补救。有限保证：Vetronix没有其它任何关于本产品的书面或口头保证。任何适销性、适用性或特殊目的的默认保证都限定在此书面 保证的九十(90)天期间内。由于部分州和省不允许默认保证的期间限制，因此以上限制或例外可能对您没有意义。唯一补救措施：以上所提供的补救措施是客户唯一的补救方法。Vetronix对任何直接、间接、特殊、偶然或必然的损失一概不 负责任(包括利润损失)，不论损失是基于保证、合同、民事侵权行为或其它法律理论。2005 用户手册vRETURN TO MAIN MENU匍芳 简介使用本手册为了更有效的使用Tech 2,用户首先需要了解和熟悉本手册中的格式和信息。要点：Tech 2中的图表和插图都是通过超链接与本手册中的文本联系起来的。要查看某个图表，只需单击其描 述文字（显示为蓝色的文本部分）即可。查看图表后，单击屏幕左下角的彩虹色箭头可以返回您在手册 中的位置。熟悉车辆系统虽然Tech 2是一个功能强大的工具，但是它不能代替人的知识和技巧。为了最大程度的发挥Tech 2的作 用，维修技术人员必须对车辆系统有一个全面的理解和认识。当使用Tech 2对车辆进行诊断时，建议维修技术人员也要参考维修手册和最新的维修报告。免责声明Tech 2是为经过培训的维修技术人员设计的。开发此工具的唯一目的是通过电子控制和接口来诊断和修理 汽车系统。在本产品发布时，我们已尽最大的努力利用现有的工厂维修信息提供完整和准确的技术信息。但是，我公 司保留随时对该产品做出改进的权利，并不再另行通知。2005 Tech 2用户指南1-1RETURN TO MAIN MENU匍芳 简介您需要了解的内容警告：废气在封闭空间内（如车库）对车辆进行检查时，如果发动机运行，要保持适当的通风。注意不 要吸入废气，废气含有一氧化碳：一种无色无味但可导致昏迷或死亡的十分危险的气体。警告：停车制动为了避免人员受伤，在对车辆进行任何检查或修理之前，请设置停车制动锁住车轮。警告：火花Tech 2使用的零件可以产生电弧或火花。在车库中使用时，Tech 2距地面的高度不可少于18 英寸（460毫米）o请看下一页2005 Tech 2用户指南I-2RETURN TO MAIN MENU匍节简介注意 当电池同时与车辆的12伏点烟器或电源相连时，不要将电池的两个接线端同时接上。因为此时点烟 器中的正负极可能倒置，这将会对Tech 2或车辆造成损害。如果Tech 2的电源已接通，而显示屏仍为空白，此时点烟器中的正负极可能倒置，这将对Tech 2造 成损害。不要将DLC电缆接到车辆上。确定车辆点烟器的中心触点的电压值高于12伏且外部触点已 接地。插入或取出PCMCIA卡之前请先关闭电源。建议不要连续取出或重复插入PCMCIA卡。插入Tech 2之前，请将所有的卡和元件都仔细对齐。开始使用Tech 2之前，确信所有的电缆和连接器都已连接牢固。尝试新的程序之前，请仔细阅读说明书。RS-232和RS-485端口不能接到直流电话线上，因为Tech 2的设计不支持这种通讯方式。放置Tech 2时不要让倾斜支架与车辆电池的接线端接触，这会造成电池短路。2005 Tech 2用户指南I-3RETURN TO MAIN MENU匍节简介FCC符合性测试表明，本设备符合A级数字设备的限定和FCC标准的第15部分。这些限定的设计是用来提供合理保护 的，可以避免设备在商业环境运行中的有害干涉。本设备产生、使用并能够辐射无线电波。如果不按照说 明手册来安装和使用，就可能对无线通讯产生有害干扰。本设备在居民区操作可能会导致有害干涉，此种 情况下用户需要自己出资来消除这些干涉。VDE验证（欧洲客户使用）本设备符合VDE 0 871/6.78的要求。不正确的使用或养护不当可能会对广播或电视造成干扰。2005 Tech 2用户指南I-4RETURN TO MAIN MENU匍节简介Tech 2简介Tech 2是一台手持计算机，可以通过电子控制和接口对汽车系统进行诊断和修理。图11Tech 2的外部特征（前视图）硬件Tech 2被设计为一个看似简陋但是使用方便的工具，因为它有：坚实的外壳 密封的键盘 结实的电缆和连接器如果您能合理的保养并按第二章描述的程序进行维护，Tech 2在几年之内都不会出现故障。图L2Tech 2主要部件编号及其描述列表（插图见第三节）图L3Tech 2的连接器和附件编号列表（见第五节和第七节）ri录像片断（38秒）90度适配器（J42598-20）安装演示*观看之后,请单击录像窗口右上角的X关闭录像。2005 Tech 2用户指南I-5RETURN TO MAIN MENU匍节简介电源（见第四节）Tech 2可以通过以下几种方式获得电源：汽车电池的电源电缆 点烟器的电源电缆 Tech 2的自带电源 大多数车辆中的DLC（数据链节连接器）连接图卜4Tech 2电源和电缆部件编号列表（见第四节）命令Tech 2会提示您通过键盘输入以下命令:获取并查看诊断信息 选择自检 执行车辆诊断程序数据存储Tech 2附带一种名为PCMCIA（个人计算机存储卡业联盟）的卡，用来存储诊断程序。随着车型的不断变 化，重新编写PCMCIA卡的程序并通过RS-232连接器可以随时升级Tech 2的软件。2图PCMCIA的部件编号及描述列表2005 Tech 2用户指南I-6RETURN TO MAIN MENU匍节简介机械尺寸Tech 2的几何尺寸如下：宽-6.1英寸（155毫米）高-11.8英寸（300毫米）厚-2.0英寸（55毫米）重量-2.2英磅（1.0千克）环境规范条件规范温度运行时：0到40（32到104F）非运行时：40到70P（-40到158F）相对湿度运行时：40P时15%到95%（无凝露）非运行时：65P时90%（无凝露）2005 Tech 2用户指南I-7RETURN TO MAIN MENU匍节简介保修Tech 2产品由厂商负责保修2年，起始日期为设备发送到客户维修中心的第5日。保修内容包括材料和工艺 上的缺陷。如果您的Tech 2必须送到厂商维修部进行修理，在将有故障的设备送回维修部之前，我们的代理商会为您 提供一台替代设备。请用包装替代设备的包装箱送回有故障的设备。您可以拨打客户支持热线1-80 0-828-6860了解该交换程序的详细信息。如果设备故障的通知时间在保修期内，且出现故障的部件是图1-2、I-3、1-4或1-5中的一个，该部件可以得到免费更换。同时您必须退回有故障的部件，否则您需要支付更换 部件的费用。注意：保修内容不包括以下原因造成的部件损坏：滥用、改装、用于设计用途之外其它目的、以及不按说 明书进行操作。其中包括但不限于拆卸Tech 2的螺丝。2005 Tech 2用户指南I-8RETURN TO MAIN MENU第II方 保养和清洁保养和清洁开始使用Tech 2之后，采用一些简单的步骤即可保证此诊断工具获得最长的使用寿命。注意不要在Tech 2的任何位置上喷涂清洁剂。如果Tech 2变脏，请用温和的洗涤剂或手用肥皂进行清洁。避免使用强刺激性溶剂，如石油的衍生产品：丙酮、苯、三氯乙烯等等。强刺激性溶剂会腐蚀Tech 2的 塑料表面。虽然Tech 2耐水但却不能防水，所以在使用和保存Tech 2之前一定要确保其完全干燥。Tech 2的维护包括以下部件的周期性检查和清洁：显示屏 键盘 电缆和连接器请确保Tech 2没有与任何车辆或其它电源连接，然后再继续下面的具体清洁程序。请看下一页2005 用户指南11-1RETURN TO MAIN MENU第II方 保养和清洁清洁显示屏显示屏在正常使用期间会沾上灰尘和污渍。请不定时的用干净、柔软、无静电的布擦拭显示屏。如果要去 除顽固污渍，请先在柔软的布上涂适量无摩擦性的玻璃清洁剂，再擦拭显示屏区域。清洁键盘请用无摩擦性的清洁剂清洁键盘。在柔软的布上涂少量清洁剂，再擦拭键盘区域。维护电缆和连接器在电缆与元件连接或未连接时对电缆进行检查，沿电缆查看是否有任何切口或磨损。检查连接器及其插脚 上是否有油渍、灰尘或腐蚀。如果存在污垢，请用温和的肥皂溶液进行清洗。存放Tech 2 Tech 2应远离溶剂及其它液体，因为它不能防潮。Tech 2应避免直接光照，紫外线和红外线会使显示屏变暗。Tech 2应存放在塑料包装盒中，否则其高强度的塑料表面会划伤。2005 用户指南11-2RETURN TO MAIN MENU第HI芳入门入门本节内容涵盖了所有Tech 2车辆应用。因此，部分信息对个别应用来讲可能并不适用。Tech 2包括2个串行通讯端口：RS-232和RS-485。RS-232用于从另外一台计算机上向Tech 2下载数据，RS-485端口目前尚未用到。Tech 2还包括2个PCMCIA端口，一个电源插头连接器和一个车辆通讯接口（VCD连接器。其中一个 PCMCIA插槽中插有一张含带诊断信息的存储卡。电源插头可以接受的电源种类包括：交直流电源、电池 或点烟器的电源电缆。VCI连接器适用于DLC电缆或DLC回送适配器。图 IH-1Tech 2的外部端口识别注意当Tech 2与车辆处于通讯状态时，电源插头必须与Tech 2的DLC电缆相连，以保证正确接地。2005 用户指南III-1RETURN TO MAIN MENU第II芦 入门硬件初始化安装Tech 2硬件的初始化安装需要以下七个步骤：1.从包装盒（P/N 3000116）中取出RS-232回送适配器（P/N 3000112）,将其插入RS-232端口（图皿-2）。2.将Tech 2的DLC电缆（P/N 3000095）连接到VCI连接器上（图111-3）。3.在包装盒中找到DLC回送适配器（P/N 3000109）,将其连到DLC电缆上（图111-4）。4.在包装盒中找到NAO（P/N 3000113）或万能（P/N 3000115）电源以及合适的电源线。将电源插头插入 Tech 2的DLC电缆（图IIL5）或插入与DLC电缆连接器相邻的Tech 2底部（图111-6）。5.按下Tech 2键盘上的PWR按钮，打开电源。6.POST测试程序会自动对Tech 2的硬件进行检测。（有关该程序的详细信息，请参看第六节“故障诊 断”。）7.断开RS-232回送适配器、电源以及DLC回送适配器，将它们放回Tech 2的包装盒中（图111-7）。图 1M2-RS-232回送适配器与RS-232端口 的连接图/-电源插头与DLC电缆的连接图/-3-DLC电缆与VCI连接器的连接图川-6-电源插头与Tech 2底部的连接图/-DLC回送适配器与DLC电缆的连接图IM7-断开RS-232回送适配器、DLC回送 适配器和电源连接2005 用户指南III-2RETURN TO MAIN MENU第II芦 入门取出PCMCIA卡PCMCIA卡位于Tech 2顶部的钱链门内。PCMCIA卡插在上面的插槽中。下面的插槽可用于将来的升级。按下插槽旁边的箭头按钮可使卡弹出（图111-8）。图HL8PCMCIA卡的弹出插入PCMCIA卡PCMCIA卡由一边的两个凹槽和另一边的一个凹槽锁定（图m-9）o插入之前请确保凹槽的位置正确，将卡 缓慢插入直至咔哒到位（图IU-10）。B 图 in-9PCMCIA卡的锁定B 图 UL10PCMCIA卡的插入注意请一定使用通用汽车服务和零件事业部提供的PCMCIA卡。PCMCIA插槽的接口是为5伏的卡所设计 的，如果3.3伏的卡插入到Tech 2的PCMCIA连接器中，将会对Tech 2造成永久性损害。2005 用户指南III-3RETURN TO MAIN MENU第HI芳入门车辆通讯接口模块的取出车辆通讯接口（VCI）模块位于Tech 2的底部。只有当VCI需要升级或更换的时候，才有必要将该模块取出。在取出模块之前，如果Tech 2的DLC电缆处于连接状态，请先将其断开，然后用力将锁定杆（图ni-11）向 Tech 2的右侧推到头，VCI模块就可以取下来了（图m-12）oB 图 1MliYC1模块的取出图州12VC1模块已被取出手带的调整Tech 2的尼龙手带可以根据个人的需要进行调整，如下图所示（图111-13）。图川73Tech 2手带的调整2005 用户指南III-4RETURN TO MAIN MENU第II芦 入门Tech 2的键盘Tech 2键盘包括6个主要的操作区域（图III-14）：1.控制键（SHIFT、PWR）2.软键3.选择（箭头）键4.操作键（是、否、ENTER退出）5.功能键（F0至UF9）6.帮助键（?）控制键PWR键用来开启或关闭Tech 2（图皿-15）。当Tech 2处于操作状态时，该键上方的状态指示灯将显示 为绿色。SHIFT键与上下箭头键配合使用可以改变屏幕的亮度和对比度（图皿-15）。要调整屏幕的亮度和对比 度，请执行以下操作：按一次SHIFT键（SHIFT上面的黄色指示灯亮起）。使用上下箭头键调整屏幕的亮度和对比度：按上箭头键增加屏幕的亮度和对比度。按下箭头键减小屏幕的亮度和对比度。当达到所需亮度时，再次按SHIFT键（此时SHIFT上面的指示灯应熄灭）。完成以上步骤后，Tech 2将回到正常的操作状态。图 HI-14Tech 2的键盘图HM5控制键的位置2005 用户指南III-5RETURN TO MAIN MENU第HI芳入门软键四个软键位于Tech 2屏幕的正下方（图皿-16）。软键直接对应于Tech 2屏幕下方的四个可能的选项框。这些选项框在应用软件的控制之下，会随着屏幕发生变化。要进行屏幕选择，请按相应的软键。在图皿-17的例子中，按第一个软键选择显示时间。图HIT 6软键的位置E 图HIT 7显示时间的软键选择选择键Tech 2的选择键是四个方向的箭头键（图ni-18）。按箭头键可以移动高亮区域对屏幕上的内容进行选择（图皿-19）,或者当显示内容多于一页时用来滚动屏幕。当目标选项为高亮显示时，按ENTER确认选 择。图HL18选择键的位置图/79定位高亮区域做出选择2005 用户指南III-6RETURN TO MAIN MENU第II芦 入门操作键操作键用来对特定的问题做出响应、开始一个操作或从Tech 2的程序中退出（图IU-20）。“是还是否”一类 的问题会经常出现在Tech 2的屏幕上，是和否键就是用来对这些问题做出响应的。按下两个ENTER键 中的任何一个可以激活一个菜单选项，按下两个退出键中的任何一个可以离开当前的Tech 2屏幕并回到 先前的屏幕。B 图H1-20操作键的位置功能键功能键（F0到F9）位于Tech 2键盘的中部（图III-21）。按下一个功能键可以启动一个特定的Tech 2功 能。某些情况下功能键可以用来进行数字输入。箭头键和ENTER也可以用来进行功能选择，但是这需要 多次按键，而使用功能键则只需要按键一次。图/小21功能键的位置帮助键任何时候按下帮助键?都可以获得一个帮助屏幕（图ni-22）。帮助屏幕将提供与Tech 2操作相关的特定 信息。4图HL22帮助键的位置2005 用户指南III-7RETURN TO MAIN MENU第II芦 入门Tech 2与车辆的连接如果车辆配有车载诊断系统（OBD II）,Tech 2可以通过使用DLC电缆与车辆连接获得电源（图III-23）。在 车辆没有装配OBD II时，就必须使用外部电源，例如车辆点烟器（图IU-24）。图川23Tech 2与配有OBD 的车辆连接图川-24Tech 2与无OBD 的车辆连接2005 用户指南III-8RETURN TO MAIN MENU第II芦 入门Tech 2与Techline终端的连接有时Tech 2需要连接到一个终端。连接终端的原因包括：将车辆信息从Tech 2传送到终端（校准信息，“快检”等等）将车辆校准数据从终端传送到Tech 2 将数据（软件升级等）从终端传送到Tech 2将Tech 2连接到终端之前，需要执行以下操作：确保RS-232电缆（P/N 3000110）已与Tech 2左侧的RS-232端口相连接（图m-1和图V-3）。确保合适的电源连接到DLC电缆插头连接器或Tech 2底部的电源插头连接器（图皿-25）。确保PCMCIA卡已完全插入到Tech 2顶部的上面插槽中（图111-8、图III-9和图IU-10）。确保CANdi模块未与Tech 2相连。图 111-25与计算机终端通讯的电源连接注意当将Tech 2连接到终端时，一定要使用Tech 2的NAO电源（P/N 3000113）。将电源电缆连接到车辆的点 烟器插座也可以。2005 用户指南III-9RETURN TO MAIN MENU入门第HI芳如何将Tech 2连接到计算机终端请按照以下步骤并参阅图in-26,完成Tech 2与计算机终端的典型连接。1.将串联端口适配器（P/N TA0 0 0 40）插入计算机终端后面标记为“A”或“1”的串行端口,串行适配器插入到USB端口。2.将Tech 2的RS-232电缆插入到串行端口/USB端口适配器中，并接上合适的电源。3.接上电源并按下PWR键后，Tech 2的启动画面将显示在屏幕上（图IU-27）。或使用USB图 HL26Tech 2与计算机终端的典型连接（后视图）图 HL27Tech 2的启动画面屏幕2005 用户指南 111-10RETURN TO MAIN MENU第IV芳 电源电源Tech 2的电源可以接到：Tech 2底部的电源插孔连接器（图IV-1）,或者 各种所连接DLC适配器后面的DLC电缆插孔连接器（图IV-1）。对于非车辆通讯，可将电源连接到任何一个位置。对于车辆通讯，电源只能连接到DLC电缆插孔连接器上。如果电源直接连到Tech 2,就可能没有正确接地。当Tech 2与适合车辆的DLC相连时，由车辆电池提供电源。如果Tech 2未与车辆的DLC相连，DLC电缆插 头连接器可接受以下几种电源：点烟器电源电缆（图IV-1,文字请看页IV-2）电池电源电缆（图IV-1,文字请看页IV-2）NAO或通用电源（图IV-1和图IV-2,文字请看页IV-3）如果同时连接了DLC和外部电源，将由电源插孔向Tech 2提供电流。在这种情况下，来自车辆DLC连接器 的电源将会自动从Tech 2的内部电源切断。B图Tech 2的电源连接（无来自DLC的直接电源连接）2005 用户指南IV-1RETURN TO MAIN MENU第IV瓶电源点烟器电源电缆该电缆包括一个保险丝和两个连接器，其中一端有一个点烟器插头，另一端有一个电源插孔（图IV-1）。当所选的车辆适配器不能提供电源时，电源插孔将与Tech 2的DLC电缆连接并向Tech 2输送电源。电池电源电缆该电缆的一端与电池的红黑夹子连接，另一端与电源插孔相连（图IV-1）。当所选的车辆转接器不能提供 电源且没有点烟器适配器的条件下，电源插孔将与Tech 2的DLC电缆相连，并向Tech 2输送电流。注意：该电缆包含两个3安培的保险丝，如果需要更换，请使用同为3安培的保险丝。有关更换保险丝的更多信息，请参阅第六章“故障诊断和排除”。2005 用户指南IV-2RETURN TO MAIN MENU第IV瓶电源NAO电源北美电器电压通常为110伏。Tech 2的基本工具箱中包括一个外部交直流电源适配器，输入为交流110 伏、60赫兹（图IV-2）,输出为直流12伏、1.5安培。通用电源当使用220伏的电压时，请用交流110/220伏、50赫兹的外部交直流电源适配器（图IV-2）。本产品提供了一 条特制的电源线，可以安全地连接到您所在地区的电源线插座上。2图M2Tech 2的电源（NAO和通用电源）警告为了避免人员受到电击的伤害，请一定使用接地的插座。NAO电源只适合在北美地区使用,通用电源适于在北美以外的地区使用。这些设备一般都只在室内使用。电源线插头根据您所在地区的不同，Tech 2可以使用不同类型的电源线插头（图IV-3）。图IV3Tech 2可以使用的各种类型电源线插头列表2005 用户指南IV-3RETURN TO MAIN MENU第V节 适配器适配器Tech 2可以使用几种适配器，用来与不同类型的车辆进行连接（图V-1和图V-2）。Tech 2的基本工具箱中 有几种根据Tech 2的配置而定制的适配器，包括NAO、通用、Sa a b、Opel、Va uxh a ll等等。对于基本工具 箱中不包括的适配器，用户可以向工具分销单独购买。DLC电缆DLC电缆（P/N 3000095）的一端有一个带指旋螺丝的26针连接器，可以连接到Tech 2的VCI电缆连接器。另一端有一个19针连接器，用来与各种适配器进行连接（图V-1和图V-2）。B图VIDLC电缆转接器连接RS-232电缆RS-232电缆（P/N 3000110）的两端都有一个8针的RJ45插头（图V-3）。该电缆可以连接到Tech 2的RS-232端口，用来与Tech line终端进行通讯。图V-3RS-232电缆连接2005 T32用户指南 V-1I RETURN TO MAIN MENU第V节 适配器RS-232 DB9适配器RS-232 DB9适配器(P/N 30 0 0 111)的一端有一个RJ45连接器，另一端有一个DB9连接器(图V-4)。该适 配器用于将Tech 2连接到某些终端。图V-4RS-232 DB9适配器连接RS-232回送适配器该回送适配器(P/N 3000112)有一个8针的RJ45连接器，可与Tech 2的RS-232端口连接(图m-2),用来 执行Tech 2的自检。DLC回送适配器Tech 2有几种应用需要用到DLC回送适配器(P/N 3000109)。DLC回送适配器有一个Burndy电缆连接端和 一个VCI DB-26连接端(图V-5)。关于该适配器的更多信息，请参阅页面IU-1、ni-2、VI-18、VU-69以及 图1-2、ni-4、m-7 和VI-4。H图V5DLC回送适配器的端面视图2005 T32用户指南 V-2RETURN TO MAIN MENU第VI节故障诊断和排除故障诊断和排除第六节是Tech 2扫描工具在所有车辆应用条件下的故障诊断和排除的通用概括性指南，因此部分信息可能 与具体车辆应用有所区别。如果Tech 2的工作出现异常，请参考本节(尤其是从第VI-6页开始的故障诊断和排除图表)查找可能的原 因和解决方案。Tech 2提供以下两种自检程序：启动自检(POST)：在Tech 2启动时检查主要功能是否正常。自检：检查Tech 2的主要和辅助功能是否正常。如果发现错误，Tech 2的故障就可能会导致对车辆的误诊。关于客户支持，请参阅本用户指南第五页和第出页上的“客户支持概述”。注意运行Tech 2和VCI自检时，不能连接CANdi模块。2005 用户指南VI-1RETURN TO MAIN MENU第VI节故障诊断和排除启动自检（POST）每次按下Tech 2键盘上的电源键PWR时，启动自检程序都会自动运行。屏幕上会显示每个区域的测试结 果（正常或故障）。POST自动对以下各项进行检查：MC68332处理器 外部RAM（随机存取存储器）闪存 屏幕控制器和屏幕 声音传感器 MC68332 RAM 实时时钟 键盘控制器和键盘 主UART（通用异步接收器/传送器）POST的检查结果包括严重错误和非严重错误。严重错误不允许Tech 2继续运行，非严重错误允许继续运 行但会丧失部分功能。如果正常的Tech 2功能停止或受到限制，请联系客户支持中心以决定是否需要维 修。POST自检结束之后，会出现以下声音信号以指示正常或故障的状态：嘟一声-没问题。您的Tech 2工作正常。无嘟声-声音传感器故障。请联系客户支持中心。短嘟三声-Tech 2的POST自检失败。请联系客户支持中心。美国和加拿大的用户要联系客户支持中心，请拨打：语语班真 英法西传：1-80 0-828-6860（选择 1）：1-80 0-50 3-3222牙语:1-248-265-0 840（选择2）：1-248-265-9327其它地区客户支持中心的联系方式请参阅第iii页。2005 用户指南 VI-2RETURN TO MAIN MENU第VI节故障诊断和排除Tech 2自检Tech 2自检程序可以检测Tech 2的工作是否正常。自检程序评估Tech 2的所有关键区域，并显示每个子系 统的测试结果信息。自检程序可以将用户的操作错误与系统硬件故障区分开。用户应该按期执行自检程 序，以保证Tech 2正常运行。要执行自检程序，Tech 2必须满足以下条件：屏幕显示必须完全可读键盘必须可操作启动Tech 2的自检程序需要以下几个步骤：1.当看到Tech 2启动屏幕时，按下ENTER键（图VI-1）。2.从Tech 2的主菜单中，选择“F3:工具选项”（图VI-2）。3.从“工具选项”菜单中选择F3:自检”（图VI-3）。图Tech 2启动屏幕图 VL2E3在主菜单中选择“工具选项”B 图 VU3在“工具选项菜单中选择“自检2005 用户指南 VI-3RETURN TO MAIN MENU第VI节故障诊断和排除Tech 2自检主菜单每个Tech 2自检主菜单选项在后面都有详细的描述。每个用户都可以使用图VI-5中列出的所有选项。阅读所有的屏幕提示并连接或断开合适的电缆和回送适配器。当外部回送连接器已接通时，屏幕上将会显 示出提示信息。有关回送连接器的详细信息，请参阅图HI-2、图m-4和图VI-4。F0：自动主PCB和VCI测试选择“自动主PCB初VC/(fflVI-5)是测试主印刷电路板(主PCBTech 2的主电路板)和车辆通讯接 口(VCI)性能的一个快捷方式。当按顺序执行所有的PCB和VCI测试时，Tech 2的屏幕上会显示出测试 正在进行的信息(图VI-6)。图DLC回送适配器与Tech 2的VCI连接器的连接图VL5在Tech 2的自检主菜单中选择“自动主PCB和VCI测试”H 图 VL6自动主PCB和VC1测试的结果显示接下页2005 用户指南 VI-4RETURN TO MAIN MENU第VI节故障诊断和排除自动主PCB测试部分的测试对象包括以下元件：RAM/ROM RS-485回送（本测试要求一个回送适配器与Tech 2相连接。）RS-232回送（本测试要求一个回送适配器与Tech 2相连接。）键盘 PCMCIA 插槽 1 PCMCIA 插槽 2 显示控制器 声音传感器 实时时钟若想获取包括PCB和VCI的诊断问题帮助，请参阅下一页的图VI-9和图VI-10。如果Tech 2通过了所有的自动主PCB和VCI测试，您就不再需要运行任何测试检查Tech 2是否工作正常。屏幕上会显示出以下测试结果：总计通过.1-表示Tech 2通过测试0-表示测试失败总计失败.0-表示Tech 2通过测试1-表示测试失败PCMCIA卡数量.1或2表示Tech 2中现有几张PCMCIA卡测试完成之后，选择软键“主细节”或“VCI细节”（图VI-6）,查看主PCB或VCI测试结果（图VI-7和图VI-8）o如果测试提示出现故障，请从自检主菜单中选择“F3：可选主PCB（图VI-13）或“F4：可选VCI”（图VI-15）,对故障进一步分析，并将故障信息通知客户支持中心。2005 用户指南 VI-5RETURN TO MAIN MENU第VI节故障诊断和排除F1：自动主PCB测试该测试与自动主PCB和VCI测试基本相同，只是不包括VCI部分的测试(fflVI-11)oF2：自动VCI测试该测试与自动主PCB和VCI测试基本相同，只是不包括PCB部分的测试(图VI-12)。B 图 VU7主PCB测试结果的详细信息图Vk8VCI测试结果的详细信息图VU9Tech 2主印刷电路板(PCB)的诊断图表图 VL10Tech 2车辆通讯接口(VCI)模块的诊断图表B 图VL11在Tech 2自检主菜单上选择自动主PCB测试B图Vl-12在Tech 2自检主菜单上选择自动VCI测试2005 用户指南 VI-6RETURN TO MAIN MENU第VI节故障诊断和排除F3：可选主PCB测试当自动主PCB和VCI测试或自动主PCB测试的过程中出现故障信息时，请选择“F3：可选主PCB”（图VI-13）,此时屏幕上将会出现如图VI-14所示的内容。您可以根据出现故障的元件类型选择相应的单独测试。若想了解有关故障元件的详细信息，请参阅主印刷电路板诊断图表（图VI-9）。图 VI-13在Tech 2自检主菜单上选择 可选主PCB测试图 Vk14可选主PCB自检屏幕2005 用户指南 VI-7RETURN TO MAIN MENU第VI节故障诊断和排除F4：可选VCI测试当自动主PCB和VCI测试或自动VCI测试的过程中出现故障信息时，请选择“F4：可选VCI”VI-15),此时屏幕上将会出现如图VI-16所示的内容。在这个屏幕上您可以根据出现故障的元件类型选择相 应的单独测试。如果您选择了“更多测试”，屏幕上将会出现如图VI-17所示的内容。如果您接着选择“上 一级菜单”，将返回到图VI-16中的屏幕。若想了解有关故障元件的详细信息，请参阅车辆通讯接口(VCI)模块诊断图表(图VI-10)。F5：启动自检结果当启动自检(POST)的过程中出现故障信息时，请选择“F5：启动自检结果”(图VI-18),此时屏幕上会 显示出详细的故障信息。选择FO、Fl、F2、F3或F4可以对故障进行进一步的分析。图 VL15在Tech 2自检主菜单上选择可选VCI测试图 V1-16第一个可选VC1自检屏幕图 V1-17第二个可选VCI自检屏幕图 VL18在Tech 2自检主菜单上选择启动测试结果2005 用户指南 VI-8RETURN TO MAIN MENU第VI节故障诊断和排除Tech 2无电源故障的诊断和排除列表您可以使用图VI-19、图VI-20、图VI-21以及图VI-22中的四张表格来诊断、确定和校正导致Tech 2无电源 供给的电源故障问题。如需要判断使用电源的类型，请参阅“第四章一电源”。图Vl19DLC电缆故障诊断和排除表图 V2