低压馈电新版说明书.doc

KJZ-□/1140(660)

矿用隔爆兼本质安全型真空馈电开关
实施标准：MT871- Q/JYKD101-

安装使用说明书

Exd[ib]Ⅰ

河南省济源市矿用电器有限责任企业
目 录

一、概述……………………………………………………………………1
二、型号说明………………………………………………………………1
三、使用条件和范围………………………………………………………1
四、产品关键技术参数……………………………………………………1
五、外形尺寸………………………………………………………………3
六、安装调试………………………………………………………………4
七、操作说明…………………………………………………………4
八、维护保养………………………………………………………………11
九、运输和储存………………………………………………………………11
十、注意事项……………………………………………………11
十一、订货须知……………………………………………………………11十二、售后服务……………………………………………………………12

一、 概述
1. 用途和功效
KJZ-□/1140(660)矿用隔爆兼本质安全型真空馈电开关（以下简称馈电开关），关键用于煤矿井下和其它周围介质中含有甲烷煤尘混合物爆炸气体环境中，在交流50HZ，电压380V、660V、1140V，电流200A、400A、500A、630A、800A、1000A中性点不接地三相电网中，作为配电系统总开关或分开关使用，也可作为大容量电动机不频繁起停用。
2. 产品特点
① 馈电开关采取创新设计平移式快开门型隔爆外壳，体积小(模块化)，内部结构紧凑、合理；操作简便可靠；隔爆性能符合GB3836.2爆炸性气体环境用电气设备第2部分，隔爆型“d”要求。
② 保护器采取了优异微处理器和大容量新型芯片，配以高精度数据处理及优异保护算法，保护精度高、反应速度快。含有短路（分相敏保护、电流幅值保护两种）、过载、电度计量、过压、欠压、三相不平衡、断相、漏电闭锁、漏电保护、选择性漏电保护、风电闭锁、瓦斯闭锁等多个保护功效。
③ 全汉字汉显目前时间、三相电流和电网电压、绝缘电阻、合分闸状态、故障信息等。
④ 依据用户需要能够配置RS-485或CAN通信接口和监控系统连接。
⑤ 通讯接口及远控电路为本质安全型，符合GB3836.4爆炸性气体环境用电气设备第4部分：本质安全型“i”要求。
3. 防爆型式：矿用隔爆兼本质安全型，防爆标志为Exd[ib]I。
二、 型号说明
K J Z - □ / 1140(660)

额定电压 V
额定电流 A
真空
隔爆兼本质安全型
馈电开关
三、 使用条件和范围
①海拔高度不超出m;
②周围环境温度不低于-5℃；不高于十40℃；
③空气相对湿度小于95%（25℃时）；
④无破坏金属和绝缘材料腐蚀性气体场所；
⑤在有甲烷及煤尘爆炸危险环境中;
⑥在无强烈颠簸、冲击振动地方；在无滴水和水浸地方。；
⑦在无足以破坏金属和绝缘腐蚀性气体及蒸汽场所；
⑧设备垂直面安装倾斜度小于15℃；
四、产品关键技术参数
1 .关键技术参数
① 额定工作电压：380V、660V、1140V。
② 额定工作电流：200A、400A、500A、630A、800A、1000A。
③ 额定工作制：长久工作制。
④ 操作方法：电动合闸、机械保持、电动分闸和手动分闸。
⑤ 最大分断能力和电缆外径见表1。

产品型号
额定短路接通和分断能力（A）
电缆外径（φ,mm）
1140V
660V
380V
KJZ-200
4500
7500
9000
42～78
KJZ-400
7500
9000
12500
42～78
KJZ-500
9000
12500
15000
42～78
KJZ-630
12500
15000
0
42～78
KJZ-800
15000
15000
15000
42～78
KJZ-1000
15000
15000
15000
42～78
2. 馈电开关保护功效特征参数
⑴ 额定电流(Ie)：本保护器有极宽额定电流范围，整定范围从10A～1000A。额定电流小于30A时，调整步长为1A，不然调整步长为5A。
⑵短路保护：整定值为（2～10）Ie，动作时间：＜0.1S（有两种形式可选择：鉴幅或相敏，可选择其中一个）
a） 鉴幅式：某相电流幅值超出短路电流（额定电流(Ie)×短路倍数）时动作。
b） 相敏式：当任意两相电流幅值超出短路电流且功率因数≥0.82时动作。
⑶ 过载保护（闭锁90S后自动复位）：过载动作时间采取反时限实时计算，含有热记忆特征，动作时间表以下,过载保护在1.2倍额定电流时开启，反时限特征公式以下：t=tp*Kx/(k2-1)。式中：k=负荷电流/额定电流，tp 为过载常数。Kx为过载系数。过载保护利用热积累实现断续过载情况下过载保护，当负荷电流小于额定电流时，热积累能量开始散热。电流计算精度为±3%。
动作时间见表2
过载倍数
动作时间
状 态
复位方法
1.05
2 h不动作

1.20
0．2～1h
从热态开始
手动
1.50
90～180s
从热态开始
手动
2.00
45～90s
从热态开始
手动
4.00
14～45s
从热态开始
手动
6.00
8～14s
从冷态开始
手动
⑷ 欠压保护：动作范围为35%～70%额定电压值，动作时间1～240S秒可调。
⑸ 过压保护：动作范围为110～120%额定电压值，动作时间5S。
⑹ 三相不平衡度：调整范围30%～100%。设为100%时关闭该功效，动作时间为1～240s可调。
⑺ 开关设置：可经过外部拨码开关选择“总开关”或“分开关”。外部拨码开关处于“打开”状态，则为“分开关”；反之则为“总开关”。
⑻ 漏电闭锁（漏电闭锁回路——电压DC36V，电流＜4mA〕：馈电开关合闸前对负载则线路对地绝缘情况进行检测,当绝缘电阻低于7 k+20%(380V)，22kΩ+20%(660V)，40 kΩ+20% (1140V)时，保护器动作。当主电路绝缘阻值上升到闭锁值1.5倍时，自动解除漏电闭锁。
⑼ 漏电保护（总开关）：检测原理为附加直流法，附加直流电源——电压DC36V，电流＜4mA；动作时间为0～500mS可调；动作电阻值：380V电网3.5kΩ，660V电网11kΩ，1140V电网20kΩ。1140V等级，1K 漏电动作时间≤50ms。
⑽ 选择性漏电保护（分开关）：对负载则出现漏电故障，采取功率方向法，有选择性漏电保护跳闸；动作电阻值：380V电网3～7kΩ，660V电网5～13kΩ，1140V电网5～20kΩ。1140V等级，1K 漏电动作时间≤30ms。
动作值及动作时间见表3。
电网电压 (V)
单相漏电电阻 动作整定值
单相漏电闭锁 电阻整定值
动作时间S
瞬时
延时
380
3-7K
7kΩ+20%

≤0.15

0～5 S可调
660
5-13K
22kΩ+20%
1140
5-20K
40kΩ+20%
⑾ 含有软硬件自检功效和记忆功效：可统计最多50次具体故障（包含故障类型、故障线电压、
故障电流、故障时间、故障电阻等），及最多9999小时累计合闸时间等信息。
⑿ 通讯功效：本保护器经过RS485或CAN通信接口，可实现和监控系统上位机通讯；可完成包含远方分闸、远方合闸、修改参数、查询开关状态、查询模拟量、查询软件版本号、复位等操作。
五、外形尺寸
产品型号
尺寸(宽*深*高)
重量(kg)
KJZ-（400、200）/1140（660）
730*550*750
300
KJZ-（630、500）/1140（660）
780*630*850
400
KJZ-(1000、800)/1140（660）
820*680*950
500

外形尺寸图
六、安装、调试
1.显示部分
本保护器显示包含一个有背光功效4×8 汉字字符型液晶显示器，一个红色故障灯，一个绿色电源灯，两个黄色通讯灯（1 个内部通讯灯，一个和上位机通讯指示灯）及一个合闸指示灯。在正常工作时显示器将同时显示三相工作电流值及电网电压值，在整定时经过按键操作显示多种菜单、多种整定参数值、故障参数值和试验结果。在正常工作时故障指示灯熄灭、电源指示灯点亮，若开关处于合闸状态，则合闸指示灯亮，在保护器发觉故障告警时（如短路、不平衡、过载等）红色故障灯闪动，保护器跳闸后红色故障灯点亮。
2. 使用前必需检验馈电开关变压器电压等级和电源等级是否相同，假如不一样，可调整控制变压器抽头，变压器接线端子上标有1140V-660V-380V.
3.本系列馈电开关是机械自保持，断路器合闸线圈只起合闸瞬间用，所以合闸按钮只需电动即可，无需长时间按住，以免损坏断路器合闸线圈。
4.馈电开关在使用中，一台变压器线路只能有一台开关作总开关，其它作分开关用。
5.试验功效（保护功效试验可选择跳闸试验或不跳闸试验）：
①电流试验：
a) 包含短路、过载保护等电流回路试验。
b) 合闸以后不能做“电流试验”，因为开关合闸以后会可能有实际电流存在，无法区分。
② 漏电试验：
a) 漏电试验经过接入外围试验电阻(R)来实现。
b) 选择性漏电保护试验由外围试验电阻实现零序电流、零序电压回路及方向测试。通常“选择性漏电保护”不做“不跳闸试验”，因为轻易造成上级总开关“漏电保护”动作。
③ 试验信号投入和退出：保护器在3S内判定试验信号是否符合要求，假如未检测到该信号或该信号不达成试验标准，则会提醒该信号对应试验“不正常”。试验后，屏幕会停留在试验界面，3S后保护器将再次开启实时保护功效。
6. 系统说明
①三相同时变压器：
a) 不需要功率测量和相敏保护功效时能够不接；
b) 需要功率测量和相敏保护功效时(三相电压和三相电流必需按UA—IA、UB—IB、UC—IC 对应接入保护器对应位置不可弄错，不然电度、相敏保护将无法正确计量；).
②电流互感器： 电缆穿过三个电流互感器方向要一致(均从灌封面入)，而且L1、L2 接线次序要一致——L1 分别接IA/IB/IC，而L2 全接In。
七、操作说明
1.按键说明：该保护器共有三个键： “移位”、“确定”、“复位”。“确定”每按一次，只能起一次作用，而“移位”在调整参数和菜单时能够连续按，按住“移位”超出1S，会开启加速功效，按键速度显著变快。抬起按键后则取消加速功效。其中“移位”用来选择菜单项和调整参数；“确定”键用来进入、退出菜单、开始调整参数。“复位”是在开关故障情况下，欲使保护器恢复正常。
2.操作说明：
a)主菜单：本保护器在初始上电时会显示初始化界面，然后进入实时显示界面，按确定键会进入系统主菜单。
1 实 时 显 示
2 操 作 员 菜 单
3 工 程 师 菜 单
4 工 厂 菜 单
图 1-1
b)操作权限：在图 1-1中所表示就是系统主菜单，第一个实时显示能够重新回到实时显示界面，后面三个子菜单对应三个不一样操作权限，操作员菜单权限最低，无需密码就能进入；工程师菜单需要中级权限，进入时需要工程师密码；工厂菜单进入权限最高，需要工厂密码，工厂密码一样也能够用来进入工程师菜单（工程师密码和厂家密码能够在对应菜单下进行修改和取消，取消密码后，对应菜单确定后直接进入）。
c)密码输入：假如密码功效被启用，进入“工程师菜单”及“工厂菜单”需要密码（各自使用不一样密码）。只有正确输入密码才能进入下级子菜单。
d)在图1-1第1——4项上按确定键表示进入下级子菜单。以后操作均同理。假如有“返回上屏”或“退出”项，则在其上按确定键表示退回到上级菜单。
e)自动返屏和故障返屏:进入任何菜单，超出4分钟没有任何按键操作，会自动返屏,返回实时显示界面。在任何菜单中，假如发生了故障，系统会自动切换到对应故障界面，称为故障返屏。
f)保留结果:只要有如“保留结果”或“保留校准”之类提醒项，那么在调整参数完成后就必需存放后，才能使调整参数生效，不然退出该菜单后，调整参数不会被保留。
3.实时显示:
实时显示界面包含实时信息显示和实时故障显示两种。前者是无故障状态下进入，后者在故障状态下进入。实时显示界面在开机初始化界面结束后自动进入，在主菜单中选择实时显示或手动返屏全部能够进入。
本保护器在初始上电时会显示初始化界面，然后进入实时显示界面。
ZKJB-K1
济源矿用电器
有限责任企业
图 2-1
保护器实时信息显示界面显示以下：屏幕信息1S 刷新一次。实时显示界面有两个屏幕图1、2能够用“移位”键来切换，无按键操作，则实时显示时屏幕1、2自动切换。
星期 ****-**-**
Ia 0A Ib 0A
IC 0A V 1140(660)V
分 闸 待 机
图 2-2
图2-2显示日历、三相电流、系统电压及断路器状态（“分闸待机”或“合闸运行”）。屏幕显示：
**：**：**
开关设置：分开关
　　绝缘电阻＞200KΩ
图 2-3
图2-3：显示绝缘电阻和本台开关设置总/分设置（由外部拨码开关设定）：提醒用户本台开关设置为“总开关”或“分开关”。　　按合闸键显示：
星期 年**月**日
Ia 0A Ib 0A
IC 0A V 1140(660)V
合 闸 运 行
图 2-4
分闸后显示：
星期 年**月**日
Ia 0A Ib 0A
IC 0A U 1140(660)U
分 闸 待 机
图 2-5
按确定键进入参数整定菜单：
1．实时显示
2．操作员菜单
3．工程师菜单
4．工厂菜单
图 2-6
4.故障界面显示
当保护器检测到故障时，会显示故障界面，屏幕显示以下（包含故障时间、类型、参数值等）：
12月19日 11 ：2 6： 34
故 障 类 型
故 障 参 数
图２－7
在“实时显示界面”或“故障显示界面”按“确定”键可进入主菜单。故障界面第2行显示故障类型及故障参数。假设目前故障为短路故障，显示以下：
A 相 短 路 10 27 A
图２－8
其它故障也均显示对应故障类型和故障参数。如：过载、短路、相敏、欠压、过压、漏电闭锁、漏电保护、选择性漏电保护、三相不平衡、分闸失败、瓦斯超标、风电闭锁、瓦斯闭锁等。
5.操作员菜单
1 漏 电 不 跳 闸 试 验
2 电 流 跳 闸 试 验
3 漏 电 跳 闸 试 验
4 累 计 信 息
5 故 障 查 询
6 保 护 功 能 查 询
7 实 时 显 示 观 察 窗
8 返 回 上 屏
图 3-1
⑴试验信号由外部操作给入。若开关已经处于故障，则屏幕会提醒：
　　故 障 中 ..不 能 试 验
按 确 认 键 返 回
图 3-2
3S后试验结束后，2S后保护器投入保护。试验结果界面以下：
　　电 流 检 测 正常
　　按 确 认 键 返 回
图 3-3
　　漏 电 检 测 正 常
　　按 确 认 键 返 回
图 3-4
不提议“分开关”时做“漏电不跳闸试验”，这么会造成上级总开关漏电保护动作（亦有提醒屏幕）。
⑵累计信息
合 闸 时 间 20 00 时
故 障 次 数 17 次
短 路 次 数 17次
按 确 认 键 返 回
图 3-5
在累计信息菜单，可选择查看相关信息：累计合闸时间、故障次数、短路次数最大可统计9999 次。累计合闸时间、故障次数、短路次数可被清零（具体操作见“装置设置”部分说明）。
⑶故障查询
假如已经发生过N次故障，假设是漏电闭锁故障，则显示以下：按移位键可查询第N次故障，按“确定”键可返回上级菜单。
前 10 次 漏 电 闭 锁
12 月 04 日 11 ：2 6： 25
绝 缘 电 阻 15 K Ω
06 年 确 认 键 返 回
图 3-6
故障查询最多可统计50 次故障，故障按发生时间倒序排列，即发生故障时间越近，序号越小。假如故障发生超出50次，则可查询最新50次故障。超出50次故障统计被自动覆盖。因为累计信息里可最多可统计9999 次故障，而故障清零和累计清零不一定同时发生，可能造成累计信息和故障查询结果不一致。所以假如故障已经发生超出50次，譬如为100次，那么累计信息中查到“故障跳闸次数”为100，而故障查询中仅可查到最新50次故障。
6.工程师菜单——保护功效设置
将光标移到菜单3按确定进入“工程师菜单”
1．保护功效设置
2．装置设置
3．工程师密码
4．返回上屏
图 4-1
按移位键到“保护功效设置”按确定键修改整定参数
1．硬件检为分开（总）关
2．额定电流 400A
3．短路倍数 **倍
动作时间 30mS
图 4-2
按移位键进入下页
4．电压等级 660/380/1140V
5．欠压保护 **%
动作时间 0-250秒
6．过压保护 110-120%/瞬动
图 4-3
按移位键进入下页
7．三相不平衡 0-99%
动作时间 *秒
8．风电闭锁 闭动
解锁延时 *秒
图 4-4
按移位键进入下页
9． 漏电闭锁 闭动
10．选漏保护 瞬动
11．零序电压 2.0V
零序电流 10mA
图 4-5
按移位键进入下页
12．瓦斯闭锁 闭动
13．保留结果
14．返回上屏
图 4-6
对以上“保护功效设置”选项说明：
⑴ 总分开关设置
a)默认为硬件检测（“总分开关”输入断开为分开关，闭合为总开关）。
b) 可设置为“软件设为总开关”或“软件设为分开关”。屏幕显示：
**月**日 **：**：**
漏电保护＜11KΩ
图 4-7
合闸前检测漏电闭锁功效，按漏电试验按钮。
**月**日 **：**：**
漏电保护
目前电阻＜12KΩ
图 4-8
合闸后检测漏电保护功效，先按合闸按钮然后按漏电按钮（漏电分开关设置）做为分开关时做漏电试验后显示以下：
**月**日 **：**：**
选择性漏电保护
U015.3V I0 50mA
图 4-9
⑵ 额定电流：本保护器有极宽额定电流范围，整定范围从10A～1000A
⑶ 短路倍数：调整范围2～10;动作时间调整范围:瞬动、30mS、50mS
⑷ 电压等级：可选择380V、660V、1140V档。
⑸欠压百分比：调整范围50%～85%。动作时间：调整范围1～240秒(也可关闭该功效)。
⑥ 过压百分比：调整范围110%～120%(也可关闭该功效)。
⑺ 三相不平衡度：调整范围30%～100%(设为100%时关闭该功效)。动作时间：调整范围1～240秒。
⑻ 风电闭锁：可选择“开动”、“闭动”或“关闭”(解锁时间可调)。
⑼漏电保护：调整范围瞬动或50-1000mS(即漏电保护动作时间),若是分开关，则该项为“选漏保护”动作时间。“选漏保护”推荐动作时间设置为30mS。
⑽零序电压、零序电流：选择性漏电保护动作门槛。
⑾漏电闭锁：该功效可选择“打开”或“关闭”。
⑿瓦斯闭锁：可选择“开动”、“闭动”、“关闭”，“试验输入端子”，选择为试验输入后将关闭瓦斯电闭锁功效。
⒀参数如有更改后光标移至13保留结果，不然更改无效，完成以上程序光标至14返回上屏至图２-6工程师菜单。
7．工程师菜单——装置设置
1 通 讯 地 址 99
2 波 特 率 24 00
3 累 计 清 零 执 行
4 故 障 清 零 放 弃
5 日 历 设 定
6 背 灯 控 制 常 明
7 电 度 计 量
8 返 回 上 屏
图 5-1
⑴通讯地址：取值范围1~99，以区分不一样装置。
⑵波特率（和上位机通讯时，请选择和上位机相同波特率）：可取0、1200、2400、4800、9600。
⑶累计清零：可选“实施”或“放弃”。 ⑷故障清零:可选“实施”或“放弃”。
⑸日历设定：可进入时间设定菜单，设定系统日期和时间。
⑥背灯控制：可选择“常明”、“程控”（“程控”则使背景灯延时熄灭）。
⑺电度计量：“打开”或“关闭”电度计量。
如日历设定：
1 20 08 年5 月1 日
2 星 期 二 12 点 13 分
3 保 存 结 果
4 返 回 上 屏
图 5-2
假如实时刷新时间不正确，请重新设置时间。假如发生这种情况，除了故障统计时间不正确外，不影响保护器正常保护功效（保护功效、动作时间按内部时标运行，和时钟芯片立即间显示无关）。
8.工程师菜单——工程师密码
1 使 用 密 码 是
2 更 改 密 码 0000
3 返 回 上 屏
图5-3
密码设置菜单说明以下：
⑴ 使用密码：可选择“是”或“否”。若选择“是”，则在进入“工程师菜单”时需要输入密码。密码正确则可进入下级子菜单进行操作，若错误，则会有提醒“输入错误”。
⑵更改密码：在此处按“确定”键可进入更改密码界面。
l 输入密码：在进入任何需要密码确定子菜单时，假如密码设置中“使用密码”选项为“是”，则会出现“输入密码”界面。该界面上有光标提醒操作，要求输入密码。
密码要和设置相同。不然不许可进入下级菜单（“输入错误”）并提醒用户重新输入。
请 输 入 四 位 密 码 :
0 0 0 0
图 5-4
l 输入错误
密 码 错 误 ！！ ！！
按 确 认 键 返 回 后
请 重 新 输 入
图 5-5
l 更改密码：“更改密码”界面初始值是目前密码。输入最终一位密码后，密码被保留并返回“密码设置”菜单。
密 码 设 置 :
0 0 0 0
图 5-6
按 “上移”键修改密码，按“确定”键则光标跳至下一位密码处（密码由数字“0~9”组成）。
9.工厂菜单
1 出 厂 参 数
2 各 项 微 调
3 工 厂 密 码
4 返 回 上 屏
图 6-1
⑴ 出厂参数
1 电 流 互 感 器 DH 02
2 合 闸 返 回 常 开
3 保 存 结 果
4 返 回 上 屏
图6-2
a)电流互感器型号：电流互感器选型，依据使用额定电流大小而定。回路最大额定电流小于等于200A时，请选择DH05互感器。
b)合闸返回触点：可选择“常闭”或“常开”。
⑵ 各项微调：可对电压、电流、电阻等进行调整，使之和实际值相符。
1 电 压 微 调
2 电 流 微 调
3 漏 电 微 调
4 返 回 上 屏
图 6-3
l 电压微调
实 时 显 示 U 11 40 V
1 系 数 KU = 10 00
图 6-4
l 电流微调
实时显示 IA 100A
电流微调 KA 1000
实时显示 IB 105A
2电流微调 KB 1000
实时显示 IC 101A
3电流微调 KC 1000
图 6-5
l 漏电微调
绝缘电阻 70KΩ
1电阻微调 KR=10
图 6-6
除“KR”和绝缘电阻是线性关系外，其它全部是正百分比关系。
⑶工厂密码设置
“工厂密码”菜单完全同“工程师菜单”下“工程师密码”设置。操作方法也相同。假如设置并使用了工厂密码，可利用该密码进入“工程师菜单”(假如使用了“工程师密码”而没有使用“工厂密码”，则不能凭“工厂密码”进入“工程师菜单”)。
八、维护保养
1.定时清除外壳污垢、煤尘；
2.检验外壳有没有损坏，紧固件是否松动；
3.电缆引入装置是否完好，电缆是否松动；
4.检验操作按钮是否灵活可靠，显示器是否正常工作；
九、运输和储存
1.运输过程中包装箱不得倒置、倒放，不得遭受强烈颠簸、震动、碰撞及雪、雨侵袭；
2.馈电开关应存放在空气流通、干燥、无破坏绝缘介质仓库中。
十、注意事项
1.馈电开关接线腔盖为螺钉结构，“严禁带电开盖!”；
2.安装时切勿使用兆欧表测量进出线相间电阻以免损坏内部元器件.
3.箱体内保护器为该装置关键部分，使用者请不要拆开，以免造成该关键部件损坏，致使馈电开关不能正常工作；
4.在使用和维护过程中，不得更改本安电路及其关联电路电气参数、元器件规格型号等；馈电开关必需可靠接地！严禁带电强行打开箱门！
十一、订货须知
1.电压等级、额定电流等；
2.馈电开关数量。
3.如用户要求超出本说明书所要求使用条件，可特殊订货。
十二、售后服务
本企业产品实施十二个月保修、终生维护。保修范围界定以下：
符合本说明书要求操作和测试时发觉损坏；未私自更换元件故障；箱体无显著磕碰损坏，外部接线端无破损现象；未超出产品额定参数范围及要求使用环境。
馈电开关自发货日起十二个月内或自安装运行起六个月内，因元器件质量或产品制造质量不良出现故障，由制造厂无偿维修，超出保修期，产品出现故障或因用户使用不妥或因不可抗拒原因造成软起动故障，制造厂可帮助修理，但须收用户配件成本费。用户在维护或修理本馈电开关须购置配件时，本企业确保立即供给。
本产品在技术不停升级过程中，我们将尽可能为你提供最快信息反馈，并在以后供货中提供最新产品。所以而造成说明书和实际产品差异，请予谅解。

河南省济源市矿用电器有限责任企业
HENANSHENG JIYUANSHI KUANGYONGDIANQI YOUXIANZERENGONGSI
总 机： （0391） 6621969 6613656
售后专线： （0391） 6638857
邮 编： 454650
邮 箱：
网 址： Http://.com
出版日期： 4月