浅析日本流行语萌え本科论文.doc

青岛农业大学毕 业 论 文（设计） 题 目： 浅析日本流行语萌 姓 名： 学 院： 外国语学院 专 业： 日 语 班 级： 10级1班 学 号： 20103136 指导教师： 王晓莉 2014年 6月 15日文学学士卒業論文 流行語萌関一考察 姜凱悦 指導教官 王暁莉 青島農業大学 外国語学院日本語科 2014年6月15日目次1.22.先行研究問題提起22.1先行研究22.2問題提起23.流行語萌成立普及33.1萌語源33.2萌流行語選時代背景44.流行語萌意味用法54.1流行語萌意味54.2流行語萌用法64.2.1動詞使場合64.2.2名詞使場合74.2.3形容動詞使場合84.2.4感嘆詞使場合84.3区別95.9参考文献12流行語萌関一考察青島農業大学外国語学院日本語科20101姜凱悦要旨萌、2004年日本新語流行語、翌2005年、萌表記日本新語流行語10入賞。社団法人協会2006年調査、萌認知度高言葉。今、日常生活、萌幅広使。、萌意味、用法関研究十分、引続検討、明必要思。、言葉意味用法考察、言葉時代背景触必要。、本稿、先行研究基、萌語源、萌流行語選時代背景考察、例文用萌流行語意味用法明。、類語区別究明、流行語萌意味用法理解深役立。【】萌、語源、時代背景、意味、用法浅析日本流行语萌摘要萌于2004年获得日本新语流行语提名，于2005年入围日本新语流行语前十名。根据日本社团法人计算机娱乐协会2006年的统计，65.9的参加问卷调查者都熟知萌，萌的认知度非常高。现在，不论是在网络上还是在日常生活中，萌都被广泛使用。从已有的先行研究来看，对萌的起源和萌文化的研究较多，而对萌的意思和用法的系统研究几乎没有。因此，本文在先行研究的基础上，考察了萌的起源以及其流行的社会背景，又通过搜集大量的例句，分析了其意思以及使用方法。同时，探析其与近义词的不同，使日语学习者更加了解萌的意思和用法。【关键词】萌，起源，社会背景，意思，用法，1. 萌、2004年日本新語流行語。翌2005年、萌表記日本新語流行語10入賞。受賞者秋葉原。社団法人協会2006年調査萌言葉自分実際使答2.4少数派一方、知自分使26.7、詳知聞36.8回答。合計65.9萌言葉知答、萌認知度高言。、萌検索、検索結果約22,000,000件上（2014年5月12日検索）。、萌認知度、使用度高言葉。、萌意味、用法関研究十分、引続検討、明必要思。、言葉意味用法考察、言葉時代背景触必要思。、本稿、先行研究基、萌語源、萌流行語選時代背景考察、例文用萌流行語意味用法明。、類語区別究明。2. 先行研究問題提起2.1 先行研究楊孫（2012）萌萌語源、萌品詞分類用法、萌品詞分類用法、萌萌使方相違検討。楊孫（2012）萌用法名詞動詞分分析、萌用法名詞、形容詞動詞分分析。、王（2006）萌本来意味流行語意味考察、萌語源論。2.2 問題提起萌流行語意味本来意味大変化思。、萌言葉意味用法何故変。言葉時代離存在、言葉意味変遷考場合、時代影響考必要。、楊孫（2012）時代影響触。王（2006）萌使方分析不十分、詳分析思。、王（2006）流行語萌使用対象論。、萌類義語違述。言葉時代共変化考。、萌言葉時流中新意味生。、新使方作。、今研究、萌作時代触。、意味、用法論述十分考。本稿萌語源、萌流行語選時代背景、流行語意味用法明。、中国人日本語学習者中国萌影響萌混用、二単語違解明。3. 流行語萌成立普及3.1 萌語源萌語源、主三説。一、萌燃転言葉、日本IME輸入法誤変換。、御宅漫画出場見時生強好意熱意感情伝統的熱血区別、燃代萌使。一、萌本来意味草木芽出。芽出時春。美少女見春感使用。、自御宅名乗岡田斗司夫、1993年放映恐竜惑星主人公名前鷺沢萌、真似、萌大声呼使主張述。主張、当時漫画人気抜考思。3.2 萌流行語選時代背景 萌言葉考察、萌文化萌文化主体族考察必要思。萌萌文化生言葉、最初萌文化主体族間、漫画、出場女性人物使、社会現象盛伴、多若者萌使。使用範囲広、2005年、萌表記日本新語流行語10入賞。 族詳調、以下述発展分。1970年代後半1980年代中期言。頃作品従来子供向、中高生青少年対象、視聴者範囲拡大。頃好人呼。、中熱狂的、過度蔑称呼始。1980年代末期1990年代初期景気時代。景気伴余暇時間増大、高価個人用購入増、耽溺人増、増加要因挙。頃、呼称確立、社会現象着目始。1990年代後半、新世紀人気、産業成長、族増加。一方、普及伴、多製作会社現。族増加促。1996年5月岡田斗司夫自著学入門日本文化正統継承者主張。頃社会現象化。2000年代、向商品市場拡大伴、電気街知秋葉原、漫画、街激変。、市場大利潤、経済産業省日本産業国際展開促進観点注目。族前述急速増加、注目。分類、漫画、出場単純女性人物強好意持萌宅最多言。萌代名詞的。、2003年萌文化東京秋葉原中心流行。萌言葉使用範囲族多大衆広。4. 流行語萌意味用法 4.1 流行語萌意味2008年出版日本語辞書大辞泉、萌 草木芽出。芽。若草野山 俗、物人対、一方的強愛着心情熱欲望気持。定義。流行語萌番目意味用。、定義萌使用対象記述不十分思。、本稿萌使用対象考察、萌流行語意味明。萌使対象当初、漫画、出場人物、使用者人物刺激、心奮立感情場合萌使。、人物女性。最近、漫画、出場男性使場合。例、日本知恵袋以下内容、黒執事男、萌言。A:黒執事激萌人？B:、結構萌。弱見、真顔言！特激萌！、萌属性持架空人物心引萌使。、漫画、出場特徴萌属性呼称。例、眼鏡犬耳外見特徴、不器用性格特徴、服服服装特徴、家庭教師OL職業千差万別。、使用対象身回物品広。物品見時、自分引好感情表。例、人形、萌!。話手人形見、好気持心湧上表。、特定特徴見人物夢中気持表時使用。場合、現実人萌使、人特徴見魅力感表。例、萌。女性男性髭見時、感情表。、萌直接実際人使思。以上考察、萌主架空人物、人物特徴、見回物品使、実際人物使言。従、萌架空人物、物、人物特徴対、一方的強愛着心情熱欲望気持表用語言。4.2 流行語萌用法 萌本来動詞語幹、流行語用法拡張、名詞普通用。、感動詞用法、形容動詞語幹用。4.2.1動詞使場合 動詞使場合、萌前格助詞、文意味違。本稿A萌B萌B萌三場合考察。A萌場合(1）女子中学生子萌？僕二列目一番左子萌。(2）瞬間動画人気。赤前飯食。突然赤鳴、。驚方萌話題。(3）男子萌！究極愛部屋着Top愛部屋着男子目線紹介！A萌場合、例(1)(2）例(3)意味違。例(1)例(2)萌要素持子驚方表。対、例(3)萌感情持主男子表。従、A萌A萌感情持主、萌要素持主。B萌場合(4)徳永直子陶芸萌。(5)卓球界新萌B萌、感情、行為対象表、夢中意味表。B萌感情対象表。B萌場合萌検索、直接萌対象文（2014年5月12日検索）。格受次例萌萌使役表現萌複合動詞場合限。(6)古木、知的姿作家中谷彰宏萌。(7)家電恐！機能男萌5(8)向井地見数万人萌殺食、萌名詞修飾場合。場合修飾名詞萌要素持表。(9)名画萌絵。(10)萌癒。、萌動詞結合複合動詞。萌結合動詞修飾、萌程度状態表。例、萌転、萌死、萌殺等。4.2.2名詞使場合萌名詞単独使、各種萌属性表。、萌名詞並、名詞修飾、萌属性持複合名詞使方。(11)極上癒萌(12)愛萌溢！(13)黒子登場眼鏡、驚異的萌生。(14)萌描！運営。(15)激萌超破壊!！(16)萌土産、萌、土産。上記例文(11)(12)(13)、萌名詞、単独使、萌感情感表。例(14)(15)(16)、萌、土産名詞合、新複合名詞。複合名詞日常生活中簡単萌属性表、使、固有名詞。例(14)(15)(16)使方。例、萌絵、工場萌、萌、萌。4.2.3形容動詞使場合萌形容動詞語幹、加名詞修飾。(17）萌、男子萌状態指。(18)菜花鳥萌毎日(19)2014年5月19日、中国最大百度掲示板日本語世界一萌言語題立、萌印象与、日本語話一番主張。例(17)(18)(19)萌、形容動詞名詞状態、毎日言語修飾。4.2.4感嘆詞使場合萌感嘆詞、話手対象好意、執着、興奮感情表場合。(16)萌土産、萌、土産。(20)、？萌。 例(16)萌感嘆詞、話手萌土産見時、興奮好意的感情表。例(20)萌使、話手好意興奮感情表。4.3 区別(21)羽生、姿萌。話題(22)本気犬逃市川美織。(23)猫可愛獣医師解説。前述、萌対象出場人物、物品、特徴見、現実存在人間使。例(21)、羽生萌言、姿萌言。前者羽生実際人指、後者羽生人特徴指。例(22)(23)、対象人、動物、生命及。例（21）、話手羽生姿見時、心愛着、興奮感情湧上。例（23）市川対象評価。、対象持特徴対、萌対象抱感情指。、相手褒言葉、萌私好思自分意識強調言葉。5. 本稿、流行語萌、萌語源、流行語選時代背景、意味、用法、区別分詳検討。以上述、考察結果以下結論。第一、萌当初族用言葉、族急速増加伴、世間広。第二、萌架空人物、物、人物特徴対、一方的強愛着心情熱欲望気持表用語。動詞用場合、名詞、形容動詞、感動詞用場合最後、萌意味、語感、使用対象違結論。本稿考察通、中国人日本語学習者萌言葉理解、萌起源分、誤用区別区分思。、萌普及社会現象課題研究価値、今後研究課題検討深行。注日本新語流行語1984年創始、毎年12月上旬発表。維基百科。百度百科。岡田斗司夫、日本、評論家、文筆家、実業家。自称。株式会社代表取締役、株式会社代表取締役、大阪芸術大学芸術学部客員教授。維基百科。造語。用例出典http:/okwave.jp/qa/q5831909.html（例）http:/buzz-http:/www.womaninsight.jp/archives/60094(例3)http:/cache.yahoofs.jp/search/cache?c=8oRdawEINvEJ&p=萌描pero-http:/buta.phpapps.jp/archives/65912（例5）http:/wpb.shueisha.co.jp/2014/04/04/28598/（例6）http:/www.men-joy.jp/archives/121179（例7）www.nicovideo.jp/watch/nm12745031（例9）blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4092605.html(例10)www.nicovideo.jp/tag/(例11)matome.naver.jp/odai/2138673236619565301（例13）http:/cache.yahoofs.jp/search/cache?c=8oRdawEINvEJ&p=萌描&u=https%3A%2F%2F%2Fmoeramoti（例14）www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=88321（例19）奈良夕里枝著 林侑毅译一日看完的流行生活日语中国传媒大学出版社2011（例20）http:/news.mynavi.jp/news/2014/02/25/010/（例23）参考文献(1)蒋兆雷叶兵(2010)关于都市“萌文化”现象的研究中国青年研究第3期(2)齐佩(2010)从日语“萌”的语用意义看青年亚文化生态体系特征外语学刊第4期(3)谢亚军(2009)网络流行语的类型与结构特征探索-省力原则的视野 内蒙古大学学报第15卷(4)杨竹孙莲花(2012)“萌”与“萌”的中日对比研究呼伦贝尔学院学报第6期(5)王建英(2006)说萌日语知识第2期(6)東浩紀(2001)動物化 見日本社会講談社(7)岡田斗司夫(1996)学入門新潮社(8)社団法人協会(2006)2006一般生活者調査報告書日本韓国非調査協会(9)武井信也(2013)世界変IT力幻冬舎(10)奈良夕里枝著 林侑毅译(2011)一日看完的流行生活日语中国传媒大学出版社(11)堀田純司(2005)萌萌講談社(12)松村明(2008)大辞泉小学館(13)養老孟司松村明佐和隆光(2002)日本語新辞林北京出版社12謝 辞論文完成私指導担当王暁莉先生熱心指導出来上。本文書間、王先生忙中面倒苦労何回指導上、添削。先生蔭、論文完成。本日当、心感謝申上。、青島農業大学日本語学部諸先生方色指導。厚礼申上。誠、。