13.《融资租赁》试题.doc

对外经济贸易大学研究生课程班 《融资租赁》试题
对外经济贸易大学研究生课程班
《融资租赁》考试试题

姓名 学号
班级 分数_____________

一、 英译中
要求：先将英文术语翻译成中文，然后，再将其中完全属于同一内容、但不同表达方法的术语，集中在一起 (20分)
1.True lease 　
2.investment lease 　　
3.Tax oriented lease 　
4.Capital lease 　
5. Troditional lease 　　
6.Rental
7.finance lease
8.operating lease
9.captive lessor
10.Operational Lease
同一内容的术语类别1：

同一内容的术语类别2：

同一内容的术语类别3：

二、 判断正误并说明理由题 (正确画√, 错误题画×, 请将每题对错符号，写在下面的表格中对应的题号下。每题7分, 无论对错，都请阐述原因，共70分)

题号
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
对错

1·在按照租赁会计准则的规定，经营性租赁业务中，出租人不能通过特定的
承租人收回其全部投资。

2·一般而言，通用性越强的设备，越有利于融资租赁公司管理风险。

3·我国当前出口租赁面临着因出口退税规定不明确而无法正常进行的窘况。

4·加入WTO推动了我国银行类出租人的产生。。

5·术语finance lease 与 financial leasing所表示的内涵是不同的。

6·未付清租金的租赁资产，一旦承租人破产, 则属于其破产清算财产。（

7·厂商附属类租赁公司的主要经营目的是致力于扩大其自身的租赁业务。

8·我国于2007年颁布的《物权法》，赋予了融资租赁公司在承租人违约时自我取回融资租赁资产的权利。

9·承租人采用售后回租方式的唯一目的是通过提高资产的流动性来改善其财
务状况。

10·西方国家的投资税收抵免措施（ITC）对现代租赁业的发展起到了直接的推动作用。

四、简答题（可在下述两题中任选一题回答）（10分）
1.谈谈你通过学习这门课后最深刻的印象和感想，指出你在阅读本教材过程中所发现的问题，并给出关于本课及教材的改进建议。

2.如果你在工作过程中接触过融资租赁，请从自身经历的角度，谈谈你对我国融资租赁的认识。
其中专业理论知识内容包括：保安理论知识、消防业务知识、职业道德、法律常识、保安礼仪、救护知识。作技能训练内容包括：岗位操作指引、勤务技能、消防技能、军事技能。
二．培训的及要求培训目的
安全生产目标责任书
为了进一步落实安全生产责任制，做到“责、权、利”相结合，根据我公司2015年度安全生产目标的内容，现与财务部签订如下安全生产目标：
一、目标值：
1、全年人身死亡事故为零，重伤事故为零，轻伤人数为零。
2、现金安全保管，不发生盗窃事故。
3、每月足额提取安全生产费用，保障安全生产投入资金的到位。
4、安全培训合格率为100%。
二、本单位安全工作上必须做到以下内容：
1、对本单位的安全生产负直接领导责任，必须模范遵守公司的各项安全管理制度，不发布与公司安全管理制度相抵触的指令，严格履行本人的安全职责，确保安全责任制在本单位全面落实，并全力支持安全工作。
2、保证公司各项安全管理制度和管理办法在本单位内全面实施，并自觉接受公司安全部门的监督和管理。
3、在确保安全的前提下组织生产，始终把安全工作放在首位，当“安全与交货期、质量”发生矛盾时，坚持安全第一的原则。
4、参加生产碰头会时，首先汇报本单位的安全生产情况和安全问题落实情况；在安排本单位生产任务时，必须安排安全工作内容，并写入记录。
5、在公司及政府的安全检查中杜绝各类违章现象。
6、组织本部门积极参加安全检查，做到有检查、有整改，记录全。
7、以身作则，不违章指挥、不违章操作。对发现的各类违章现象负有查禁的责任，同时要予以查处。
8、虚心接受员工提出的问题，杜绝不接受或盲目指挥；
9、发生事故，应立即报告主管领导，按照“四不放过”的原则召开事故分析会，提出整改措施和对责任者的处理意见，并填写事故登记表，严禁隐瞒不报或降低对责任者的处罚标准。
10、必须按规定对单位员工进行培训和新员工上岗教育；
11、严格执行公司安全生产十六项禁令，保证本单位所有人员不违章作业。
三、 安全奖惩：
1、对于全年实现安全目标的按照公司生产现场管理规定和工作说明书进行考核奖励；对于未实现安全目标的按照公司规定进行处罚。
2、每月接受主管领导指派人员对安全生产责任状的落

6