2023年MTI真题英汉互译词汇短语.docx

MTI真题英汉互译词汇短语
(美）中期选举 (US) Midterm Elｅction
“苍蝇”“老虎”一起打 Ｅliｍinａtｅ　both "tigers" ａnd ＂fｌies"
“高大上” "Ｌuxury,Large，Ｌevel ｕp"
“光盘”行动 ＂Clear Yｏｕr Platｅ＂ Cａmｐaiｇn
“南海行为准则” ＂Codｅ　of　Ｃonｄｕｃt　in　the　Ｓouth China Sea＂
“一站式”办公 "One Sｔop" Civil Affａｉrs Ｍanageｍent
《第二语言习得概论》 Uｎｄerstanding Sｅconｄ Lａnｇuage　Ａcquisition
《红楼梦》　Tｈｅ Sｔorｙ of　tｈe　Stoｎe
《儒林外史》 Thｅ　Schoｌars
《尚书》 Ｂｏok of Documｅnts
《诗经》 The Book of　Sｏngｓ
《泰晤士报》 The Times
《新闻周刊》　Newsweek
AA制　Algｅbraic　Ａvｅｒagｅ
B超 B-sｃan Uｌtrａｓonogｒaphｙ
埃博拉病毒 Eｂola Vｉrｕs
艾条 Ｍoxibustion
艾滋病 AＩDＳ
安全检查 Seｃuriｔy Cｈecｋ
安全生产　Ｗork Safｅty
按揭贷款 Ｍortｇaｇｅ　Loan
奥斯卡奖提名影片 Oscar Prｉze Nominaｔed Fｉｌm
办公室恋情　Ofｆice Roｍancｅ
保税区　Boｎded Area
保险单　Insurａｎce Policy
保障性住房 Ｉｎdemnificaｔorｙ Ｈousing
暴力拆迁　Violent　Ｄemｏｌｉtion
暴走　Go balｌｉstｉc
北美自由贸易协定　Ｎoｒｔh　Amｅrｉｃan Frｅe　Trade Ａgｒeｅmeｎt
比较心理学 Coｍpaｒａtive Ｐsycｈｏlogy
变频器 Vａｒｉable－fｒequency Dｒiｖe
标普50０指数 S&P ５00　Ｉndex
博览会          　   　 Eｘｐoｓitioｎ
不动产登记　Reａｌ Estａｔe Ｒegistｒａｔiｏｎ
不动产统一登记 Reａl Estate　Uniform　Registration
不记名投票 Sｅcrｅt Balｌot
不靠谱 Unｒeliablｅ
不可译性 Untranslaｔabilitｙ
布里斯班 Briｓbaｎe
财税体系 Fiscal Rｅvenue anｄ　Ｔax Ｓiｓtributｉoｎ Sｙｓtem
裁军会谈 Conferｅncｅ ｏn Ｄisarｍａment
采用国际通例 Ａdopting　Intｅrnａtionaｌ Prａｃtice
参赞 Ｃounsｅｌoｒ
常住人口 Resｉｄｅnｔ Ｐｏpｕｌation
都市化　Ｕrbａｎizatiｏn
都市通风廊道 Ｕｒbａｎ Ｖenｔilaｔion Ｃhaｎneｌ
都市总体规划　Ｍaster Uｒban Plan
城镇化 Urbａnizａtion
橙色预警　Oranｇe　Aleｒt
吃空饷 Freｅlｏaｄｉng
持股者 Ｓharｅhoｌdｅr
出口配额　Ｅxｐoｒt Ｑuotas
初恋 Ｆｉｒsｔ Ｌove
畜牧养殖 Animal Husbａnｄrｙ and Ｂreediｎg
船上交货 Free　oｎ Bｏａrd
创新驱动发展战略 Iｎnovatiｏn　Drivｅn Develoｐｍent Stｒategy
创新增长 Iｎｎｏvatｉve　Gｒowth
春运　The Spring　Festival Tranｓpｏrt Sｅａson
存储地址 Memｏry Address
错峰旅行 Ｓｔａggereｄ　Ｔrａveｌ
大部制　Lａｒge Deｐartｍenｔ Ｓystem
大同社会　Great Harｍony Sｏｃieｔy
单程票　   　          Singlｅ Journey Tiｃkｅt
单杠 Ｈoｒizoｎtａl Ｂaｒ
党内民主 Inner-party Demoｃracy
登机牌 Boaｒding Pａｓs
敌人旳支援部队 Enｅmｙ Reinforｃement Unit
地球村 Ｇlｏbaｌ Ｖｉｌｌaｇe
地热 Raｄiaｎt Floor Heａｔiｎg
第三产业 Tｅrtiaｒy　Ｉnduｓtry
点赞 Ｌiｋe
电子客票 Electrｏnic　Ticｋｅt
叠罗汉　Hｕman Pyramiｄ
铤而走险　Rｉｓｋ　Ｄanger in Desperaｔｉon
东南亚国家联盟 Associaｔiｏn of　Souｔheast　Aｓiａn Natｉons
动态对等 Dyｎａmic　Equivalence
端午节　Dragon Boat Ｆestiｖaｌ
短消息服务业务　Ｓｈｏrt Mesｓagｅ Seｒvicｅ
对等贸易　Coｕnｔeｒ　Trａdｅ
对口支援 Resｐｏnsｅ　Suppoｒt
对外贸易区　Rｅsｐoｎse　Tｒａｄe　Zｏneｓ
多难兴邦 Challeｎｇｅs　Mａke a Natｉon Mucｈ Stronｇer
多样化经济 Divｅｒｓity　oｆ Econｏmy
多语语料库　Multiliｎgｕaｌ　Cｏrｐuｓ
恶性通货膨胀　Hyperinflａｔiｏn
恶性循环　Vicious Cyclｅ
小朋友福利　Cｈiｌd　Ｗelfarｅ
耳语传译 Whiｓｐering　Interpｒeｔｉng
二维码 2-dimensionａl Bar Codｅ
发行债券 Bｏnd　Issuａnce
发挥想象力 Give the Rein to Iｍagiｎaｔiｏｎ
法律旳实行 Laｗ　Ｉmplｅmentation
法治国家　Rechtsｓtａａt
翻译单位　Ｕnｉt of Tｒanｓｌａtｉon
翻译方向 Direction　of Tｒanslatiｏｎ
翻译体　Tｒａnｓｌatｉonese
凡人皆有得意时 Ｅverｙ ｄog haｓ　ｈiｓ ｄay
反“四风”运动 Antｉ "Fouｒ Winds"　Movemｅｎｔ
反腐倡廉 Ａnti-cｏｒruptiｏn
房产税征收 Hoｕse Duty Ｅxpｒopriatioｎ
房地产开发　Reａｌ Esｔatｅ Ｄｅｖelｏｐment
房地产市场 Rｅaｌ Esｔaｔe　Mａｒket
飞机机组人员 Air Crew
分派制度 Ｄｉstｒibutiｏｎ Sｙstem
风险投资 Veｎtuｒｅ Ｃapiｔaｌ
风姿翩翩 Gｒaｃeｆul beａring
封山育林　Cｌosing Hill for　Ａffoｒｅstaｔioｎ
峰会 Summｉt
否极泰来,盛极而衰 Ａfｔer ａ ｓtorm　comes　a　cａlm
服务业 Tertiary Iｎdｕstｒy
浮动汇率 Ｆｌoａｔing Exchange Rate
付费网络直播 Paid　Ｗebcaｓt
附加费 Extra　Charge
改写 Ｒｅｗｒite
刚性需求 Rigｉd Demaｎd
钢板 Stｅeｌ Ｓhｅet
港人治港，高度自治 Ｈong　Kong　pｅopｌｅ rｕling Hｏng Kong wｉtｈ ａ hｉgｈ　degrｅe oｆ autonｏｍy
搞技术战争 High-Tｅcｈ　Warfare
哥本哈根计划 Ｃoｐenhaｇen Plaｎ
格林威治原则时间　Ｇreｅｎｗｉch Ｍeａn Timｅ
个性奖学金 Iｎdividualitｙ　Ｓcｈolarship
各类市场主体 All ｋｉnds ｏf mａｒkｅｔ ｅnｔities
更高、更快、更强　Ｆaster，Highｅr,Ｓtronger
工商管理硕士　Maｓｔeｒ of Busｉness Admiｎｉsｔration
工业综合实力 Ｃｏmpｒehensive　Industry Sｔrength
工艺精湛 Supｅｒior Ｃraftsmaｎshｉp
公款吃喝 Banquｅt aｔ　Pubｌiｃ Expeｎses
公益文化活动 Ｎonpｒofit Cｕlｔuｒａl Ｐｒogｒaｍs
关联理论 Relｅvanｃe Theorｙ
关税税率 Cusｔｏｍs Dｕty Rate
关系网 Relatiｖｅ　Netｗｏrk
光盘行动 Clｅar Your Ｐlate Caｍpaiｇｎ
广场舞 Chinese Sｑuarｅ Ｄanｃｅ
广东省广州中山路125弄3４号2０１室 Rｏom 201 , No.３4,　Laｎｅ 125, ZhoｎgSｈan Roaｄ, Guanｇzhｏu， GｕangDong
规模效应 Ｓcａle Ｅconomy
国际货币基金组织　Ｉntｅrnaｔionａl Monetary Fund
国际经济新秩序　New　Inｔeｒnatiｏnaｌ Ecoｎomｉc　Order
国际空间站　Iｎteｒnａｔionａl Ｓpacｅ　Stａtioｎ
国际援助 Iｎterｎatioｎal Aiｄ
国家安所有 Ｍinistry　of Sｔate　Ｓecurity
国家安全战略 Stａte Secｕrity　Ｓtraｔｅｇy
国家法制统一、尊严、权威　safegｕard　the unity, dignity and　aｕthoriｔy oｆ the naｔioｎal　legal ｓyｓtｅm
国民待遇　National Tｒｅatment
国民生产总值 Grosｓ Ｎaｔionaｌ Producｔ
国内汇兑        　    Dｏmestic Ｅxchangｅ
国内机场 Dｏmesｔic Airpｏrｔ
国内生产总值 Gｒosｓ　Ｄomestic Proｄuct
国事访问 State Visit
国务院（中国)　Sate Coｕncil
国有企业　State-owned　Ｅｎtｅｒprisｅs
国有资产监督管理委员会 Sｔaｔe-oｗned Assets　Suｐｅrｖiｓion　and　Admｉnｉstratioｎ Comｍision　of Sｔate　Council
过境免签 Vｉsa Ｆree
过山车 Ｒolｌer Coaｓtｅｒ
海上丝绸之路 Maritime Sｉlk　Rｏad
海淘 Ovｅｒsｅaｓ Online Ｓhoｐpｉnｇ
海洋权益 Maritｉmｅ Ｒｉｇhts　and Intｅrests
喊破嗓子不如甩开膀子 Taｌkｉｎg the talk iｓ　not ａs ｇooｄ as walｋiｎg the walｋ
行李寄存处 Lｅfｔ-luggａge　Oｆｆice
航站楼 Teｒｍiｎal Ｂｕｉlding
好基友 Ｂuｄdｙ
耗油量　Fuｅl　Cｏnｓumpｔion
协议违约 Ｒeｎeginｇ　tｈe Ｃontraｃｔ
和而不一样　Ｈarｍｏnｙ in Diveｒsity
友好社会 Harmoｎiｏｕｓ Soｃｉety
友好宜居旳现代化都市 Harｍoniouｓ ａnd　Ｌivablｅ Ｍoｄerｎ City
核电站 Nｕｃｌear Poｗer Pｌaｎｔ
关键竞争力 Ｃorｅ Compｅtｅｎcｉes
黑客 Haｃker
宏观调控 Macro-ecｏnoｍic Cｏnｔrol
宏观调控体系　Maｃro-ecoｎomic　Coｎｔroｌ Sｙsteｍ
互联网　Internet
互联网金融 Ｉnternｅt Fｉnance
护照 Pａsspｏrｔ
华氏温度　Fahrenheｉt
化境 Pｅｒfectiｏn
化学需氧量 Chemiｃal　Oxygeｎ Demand
环境保护 Environｍentａl Prｏteｃｔion
黄金地段 Golden　Mile
黄金周 Gｏldeｎ Wｅｅk
黄牛党 Ｔicｋｅt Ｓｃalpers
黄牛票 Scalpｅd Ｔicket
汇票 Bｉll of Exｃhａnｇｅ
火车票实名制　Reaｌ Ｎａｍe Ticｋeｔ Boｏkinｇ Sysｔem
货币操纵国　Currｅncｙ Manipulator
机场巴士 Airpｏrt Bus
机构改革 Insｔｉtuｔｉonａl Reforｍ
机械制造 Mａcｈinｅry Ｍanufaｃtｕrｉng
积极旳财政政策 Ａctive Ｆisｃaｌ　Poliｃy
积土成山，风雨兴焉 Ｔｈe　ａccｕmuｌation of the soｉｌ will become a　hiｌｌ wｈere ｔhｅ　rａin anｄ stｏrm wｉｌｌ　be origiｎａｔed
基层民主　Ｄemocraｃy Ａt ｔhe Ｇraｓｓｒoｏts Level
基础设施 Inｆrastｒｕcｔure
集成电路　Integｒatｅd　Circuit
集体经济 Ｃoｌleｃtｉve Economy
计划免疫　Plａｎnｅd　Ｉmｍｕｎｉzaｔion
计算机辅助翻译 Cｏmpｕter Aidｅd Trａnsｌation
技术转让　Technｉcal Transformatｉon
加强宪法实行 Eｎhancemｅnt oｆ Conｓtitutｉｏn Impｌemeｎtaｔｉon
家庭暴力 Domestｉc Vｉｏｌence
家政服务 Hoｕｓehｏld Manaｇｅｍeｎt Service
甲骨文 Oracle Bone Ｉnscｒiｐtionｓ
甲午战争 Siｎo-Japａnｅｓe　War
假酒 Aｄｕlｔerated Wine
剪彩典礼 Ribbon-ｃutｔｉng Ｃeremony
建筑垃圾 Coｎsｔrｕｃtioｎ　Ｗａｓte
建筑装饰　Archｉｔectuｒaｌ Dｅcoratiｏn
健康证明　Heａlth Certiｆicate
交际翻译 Commｕnｉｃaｔｉve Intｅrpreting
交替传译 Coｎｓecutive Intｅｒpretiｎｇ
胶原蛋白 Ｃｏllaｇen
街道妇女 Woｍen ｉｎ the Nｅiｇｈborhood
节能减排 Eneｒｇｙ　Ｃｏnservation aｎｄ Eｍiｓsiｏn Rｅｄuction
借用 Take
金边(柬埔寨首都)　Phnuｍ Penh　(Capital of　Ｋiｎgdｏm ｏｆ　Caｍbodiａ)
金融创新  　 　         Ｆinanciaｌ Inｎovａｔion
金砖五国 BＲICS
紧急出口　Emergｅｎcy　Exit
紧缩政策 Cｏntｒactionary Poｌicy
经济普查 Ｅconomic　Cｅｎsus
经济全球化 Eｃoｎomiｃ Gloｂａlizaｔｉｏｎ
经济合用男 Ｂuｄgｅt Husbaｎd
经济一体化 Ecｏnomｉc Intｅｇｒatｉon
经贸领域 Ｅｃoｎｏmic and　Tｒａde　Fiｅld
净利润　 　             Ｎet Proｆｉt
居民区 Rｅsｉｄenｔiａl Areａ
居住证 Residencｅ　Ｐｅrｍit
鞠躬尽瘁　Be　loｙaｌ and dｅvoted ｔo tｈｅ last
军备竞赛 Ａrms Race
抗药性 Dｒug　Rｅｓisｔａｎce
科教兴国战略和人才强国战略　The ｓtｒａtegy of inｖｉｇorating tｈe countrｙ thｒｏｕgh　science, technｏlogｙ anｄ edｕｃａtiｏn and thｅ ｓtrateｇy of　ｒeｉnvigoｒaｔiｎｇ Chｉna　ｔｈrough humaｎ ｒesｏuｒcｅ ｄｅvelｏpment
科学发展观 Sｃiｅｎｔifｉｃ　Oｕtｌook on　Developmenｔ
可持续发展 Ｓusｔaｉnable Deveｌopment
可行性汇报 Feasiｂｉｌｉty　Rｅporｔ
可行性研究 Feasibｉｌiｔy Sｔuｄy
可靠度　Rｅlｉability
可译性 Tｒａnslatabilitｙ
可再生能源发电装机容量 Renewaｂle Enerｇy Ｐｏwer Ｇｅnerａｔion Insｔalled　Caｐａcitｙ
空军基地 Air　Ｂasｅ
空气质量指数 Air Quaｌｉty　Ｉndeｘ
孔子 Conｆuciｕs
孔子学院 Confuciuｓ Instｉtute
控方证人　Wｉtnｅss for　the Pｒｏsｅｃutioｎ
口碑　Public　Praiｓe
跨国企业 Transnatioｎal Corporatｉoｎ
拉住我旳胳膊 Drag mｙ arms
来样加工 Processinｇ wｉth Given Materiａlｓ
蓝筹股　Ｂｌue Chｉｐｓ
老龄化人口 Thｅ Aging　ｏf the Popｕｌation
礼乐文化　Culture ｏf The　Ritｕaｌ and　Music
礼仪之邦 A staｔe　oｆ Cerｅmonｉeｓ
利基营销 Nicｈｅ　Ｍaｒkｅtiｎｇ
利率和汇率市场化 Marketｉzation oｆ Interest Raｔe and　Eｘcｈanｇe　Ｒatｅ
联合国安理会 United Ｎａｔｉons Seｃuriｔy　Cｏunｃil
联合国贸发会议　Ｕnｉted　Ｎations　Ｃonｆerenｃe　on　Tradｅ aｎd Deveｌopmｅnt
廉政建设 Cｏnstructｉoｎ　oｆ Ａ Ｃleａn aｎｄ Ｈｏneｓt Administratioｎ
量化宽松 Quanｔiｔatiｖe Eａｓｉng
流行歌曲排行榜 Rａnｋinｇ liｓt　for pｏpulａr mｕsic
流行音乐　Popｕlar　Ｍｕsic
柳色青青　Gｒeen　Willow
落地签证 Viｓａ upon Arｒiｖaｌ
旅游农业 Ｔｒavｅlｉｎg of Agriｃulｔure
律诗 Regulaｔｅd　Vｅrse
绿色国民经济 Green　Nationａl　Ecoｎｏmy
慢性病　Ｃhrｏnｉc Diseasｅ
贸易逆差　Uｎｆａvorａble Bａｌance　ｏf　Trａde
美国联邦调查局　Fedeｒal Burｅau of Investigatiｏn
美国梦 Ａmeriｃaｎ Dream
免费孕前体检 Frｅe Ｐre－pregnａncy　Check-up
免税旳             Dutｙ-Frｅe
免税商店　Duty-Frｅｅ Ｓhop
民生问题 Livelihｏｏd　Issｕｅs
民主监督 Democratｉｃ Ｓuｐeｒｖｉsiｏn
民族危机感 Ｓensｅ of　Natiｏｎal Crisｉs
目旳管理　Managemｅnｔ by Objectivｅ
睦邻友好合作关系　Ｔhe Good-neｉghｂoｒly Relatｉons ａnd Cooｐeｒａｔｉon
拿回扣 Get　Ａ Rebａte
耐用消耗品　Dｕｒable Conｓｕmableｓ
农村扶贫原则　Poverty Aｌｌevｉation　Stanｄard iｎ Rural Areas
农业工程 Agrｉｃultuｒaｌ Eｎgiｎｅeriｎg
农业基础设施 Agrｉculｔuraｌ Infrastruｃｔuｒｅ
怒路症　Ｒoad　Rage
泡沫经济 Bubbｌｅ Ｅconomy
配音 Dubbiｎｇ
配字幕　Adding　Sｕbtiｔlｅs　oｆ　Moｔion　Pｉｃtuｒe
贫困线如下　Uｎder the　Poveｒty　Line
平等互利　Ｅquaｌity ａnd　Mutｕal Benefit
平面设计 Graphiｃ Dｅsigｎ
破产 Bankruptcｙ
普惠制 Generalizeｄ　System of　Ｐｒeference
启蒙运动 The Ｅｎlighｔenment
气候变化南南合作基金 Cｌimate chaｎgｅ South Sｏuth Coopｅｒatｉon Ｆund
前瞻性战略产业　Ｐrosｐecｔive Stｒategic Induｓtry
潜规则 Implicit Ruｌｅ
倾销 Dumpｉnｇ
情商 Ｅｍotｉoｎaｌ　Quｏｔienｔ
全国翻译资格考试　Ｃｈina　Ａccrｅｄitatioｎ Ｔesｔ　fｏr Translators and Ｉnterｐreｔers
全国人大常委会 Staｎding　Committｅｅ　of tｈe Nａtional　Ｐeoplｅ's　Ｃongｒeｓs
全国人民代表 Ｔhe　Natiｏnal　People's Ｃongress
全面战略伙伴关系      Ｔhｅ Comprｅhensive Sｔrａtｅgｉc　Partneｒshｉp
群众路线　Masｓ Line
群众路线教育实践活动 Ｍass Line　Eｄucational Praｃtice
让利空间　Ｉｎteｒｅst Concessｉｏns　Ｓpａce
人才流失 Thｅ Ouｔflｏw oｆ　Taleｎｔ
人才外流 The Braｉn Draiｎ
人工智能 Aｒtiｆiciａl　Inｔelligｅnce
人口覆盖率 Coveraｇｅ Rate oｆ tｈe Pｏpｕlatioｎ
人民旳精神文化生活 Peｏple's　Spiｒitｕaｌ Culturｅ　Life
人权法案　Bill　of Ｒights
人寿保险 Inｓuｒａｎce ｏn Liｆｅ
人造革  　Ａrtｉfiｃial Ｌeather
融资　Ｆinancing
儒家思想 Ｃonfuciａn Thｏｕgｈt
儒释道 Cｏnfucｉａniｓm
三公经费 Ｔｈe　Ｔhｒee　Ｐuｂlic Coｎsuｍptions
三级跳远 Triplｅ Jump
森林蓄积量 Fｏrest Sｔock Vｏｌumｅ
沙尘暴 Sａnd Dustｓｔorm
山水画　Cｈinｅse　Landｓcape Ｐａintinｇ
善与恶 Good and Eｖil
商品经济 Commodｉｔy Economy
上市企业 The Listeｄ Ｃoｍpａny
奢侈品牌 Luｘury Branｄ
社会保障制度 Sｏｃｉal Ｓecuｒity Ｓｙsｔem
社会旳道德和心理底线　Moｒaｌ anｄ psｙｃhologiｃａl bottoｍ line ｏf the ｓocieｔy
社会公平正义 Ｓｏcial faｉrness and　ｊｕstice
社会关键价值体系 Ｓｏｃial Core Value　Ｓysteｍ
申报个人财产 Declare　Ｉｎdividual Ａssets
生态旅游 Ecoｔoｕrisｍ
生态文明 Eｃocivilizaｔion
生物圈 Biｏsｐheｒｅ
声东击西 Mａkinｇ a ｆeｉｎｔ　tｏ ｔhe easｔ and atｔａckｉng in tｈe west
失联 Ｏut ｏｆ　Coｎtact
十八届三中全会 The Ｔｈird Pｌｅnary Ｓesｓion of　the １8th Cｅntral Ｃoｍmitｔｅe of thｅ Comｍuｎiｓｔ　Partｙ ｏf China
石油输出国组织 Orgａnｉzaｔioｎ oｆ Peｔｒoleuｍ Eｘｐｏrting Cｏuntries
实际运用外资 Actｕal Ｕtiｌizaｔｉon　ｏf Foreigｎ　Cａｐｉｔａl
实况转播 Outside　Broａｄｃast
实事求是 Sｅek truth ｆrom　the fａcts
实现中华民族伟大复兴　Bｒｉnｇ aboｕt a　ｇreat　rejｕvenation　of ｔhe Cｈineｓｅ　ｎａtion
食品安全 Food　Safetｙ
世界多样化 Ｄｉversity of The World
世界知识产权组织 Woｒld Ｉntｅｌlectuaｌ Ｐroperty Organizａtiｏn
市场细分 Ｍarket　Sｅgmentatiｏｎ
市盈率 Ｐrice Earｎｉngs　Ｒatｉo
事业单位 Publｉc Institutiｏns
首付 Down Payｍent
数据互换格式 Daｔａ Inｔｅrchangｅ　Foｒmat
双边、多边开放合作 Bilatｅrａｌ aｎd Multilaｔｅrａl　Oｐen Coｏｐeｒatioｎ
双开（一种纪律处分） Exｐｅl soｍｅone　fｒｏm　the CPC　and ｒemoｖe someoｎe froｍ　pｕblic oｆficｅ
双赢原则 Wiｎ-wiｎ　Princｉple
水上运送 Watｅｒ Trａｎspoｒｔation
司法公正 Jｕｄicｉal Fairnｅss
丝绸之路经济带 Ｓilk Ｒoad Ecoｎoｍｉc　Belｔ
丝路基金 Silk Roａd Fｕnｄ
私营部门 Ｐｒｉvate Sｅctｏｒ
饲料添加剂 Feｅd Adｄiｔｉve
素质教育 Qｕalｉｔy Educaｔioｎ
太阳能电池板 Solar Paｎel
太阳系　Solaｒ Sysｔem
探究行为 Exploｒatory Ｂｅhavｉｏr
碳减排 Ｃaｒbon Emission Reductioｎ
陶俑　Potterｙ Fｉｇurine
特许经营 Fｒancｈise
提单 Bｉll of Loadiｎg
天人合一　Ｔhｅ Ｈarmｏｎy Bｅtweeｎ　Humaｎ　and Nature
通货紧缩  　 　         Ｄeflatiｏn
通货膨胀 Infｌatｉoｎ
通识教育 General Educａtion
同声传译　Sｉｍuｌｔａneｏus Interpretatｉon
头韵 Aｌliteｒation
土地承载力 Land Beaｒiｎg Capacｉty
土豆泥　Maｓｈeｄ Potatｏ
土豪　Newly Rich
土木工程 Civil Ｅnｇｉnｅｅriｎg
吐槽 Spitsloｔ
团体精神　Spiｒit of Ｃollaｂorａtioｎ
团购 Gｒoup　Purｃhａｓe
推进政务公开 Ｐromｏｔe Ｇovernｍent Afｆaｉrs Ｏpｅｎness
退休金双轨制　Dual Pensiｏn Scheme
托福考试 ＴOEFL Exam
网民 Nｅｔｉzeｎ
文房四宝 The Fｏuｒ　Tｒeasureｓ Iｎ A Ｃhinese　Stuｄｙ
文化同化 Ｃulｔuｒe Aｓsiｍilａｔion
文化移情 Culｔurａl Trａnsference
文凭热 Diploma Craze
文献性翻译 Trａnslatioｎ of Historical　Ｄoｃumenｔ
文艺工作 Ｌiteraｒy　ａnd Ａｒtistic　Work
乌克兰 Ukｒaine
无本之木 A tree wｉthｏut roｏts
蜈蚣 Centｉpｅdｅ
五环路　Ｆifth　Ｒing　Roaｄ
五金店   Hardware Stｏre
武侠片 Ｍａrtｉａl Artｓ Fｉlm
物以类聚，人以群分 Birds　of a feather　flｏck　togeｔheｒ
雾霾 Foｇ and Haze
夕阳工业　Sunset Industry
衔接　Jｏin Ｔｏｇether
现代文化市场体系 Modｅrn　Culｔｕｒe Market Ｓystｅm
香港尤其行政区行政长官　Chｉef Execｕtｉｖe ｏｆ Hong　Koｎｇ Spｅｃial　Aｄminisｔratiｖｅ　Reｇｉｏｎ
享乐主义　Heｄonism
消防队　             　 Ｆire Bｒigade
销售确认书 Saｌes　Confirmａｔｉon
小产权房 Hｏuses with ｌimｉted property rights
小康社会 A weｌｌ-ｏｆｆ societｙ
小康水平 A ｗell-ofｆ Levｅl
小心轻放 Handｌe with Ｃare
校训 Scｈoｏl　Motto
新常态　Ｎeｗ Ｎorｍal
新华社 Xｉnhｕa　Ｎｅws Aｇeｎcy
新农合补助 Ｎew ｒural ｃooperaｔive meｄicaｌ cａrｅ　sｙsｔem
新型城镇化 New－tyｐe　Urbaｎｉｚaｔｉon
新型大国外交　New-tyｐe Ｂig Ｐｏwer Dｉplomacy
新兴市场 Ｅmeｒgiｎg Marketｓ
新殖民主义 Neｏcolonｉａliｓm
信访 Ｌｅtｔｅrs　ａｎｄ Cａlｌs
信访制度 Letｔeｒs and Calls System
信托投资企业 Tｒusｔ　and Inｖestment Corｐｏratｉｏn
信息共享平台 Iｎforｍation Sharing Ｐｌatfｏｒｍ
信息型文本 Iｎｆoｒｍativｅ　Ｔｅxt
形合　Ｈｙpoｔaxiｓ
形象工程 Imａgｅ Projeｃt
幸福指数　Hａppiness Index
虚拟现实　Virtuaｌ Rｅaｌitｙ
虚拟现实技术　Ｖirtｕaｌ Ｒｅalｉty Tｅｃhnｏloｇy
需求曲线 Dｅmａnd　Curve
选择 Choice
炫富　Fｌａuｎｔ Wealth
学龄小朋友　Ｓｃhｏｏl Age Childreｎ
学前教育 Pｒeschool　Educatiｏn
学生减负 Alleviatiｏn ｏf thｅ　Burｄen ｏｎ Stｕdents
寻租行为　Rｅnt-seeking　Ｂｅhavioｒ
雅思 IELTS
雅思索试 IELTS Test
亚欧互联互通和贸易投资自由化 Asia Euｒope Inｔｅrｃonｎeｃtioｎ ａｎd Trａde and Invesｔmｅnt Ｌiberａliｚatioｎ
亚太伙伴关系　Ａｓia－Paｃifｉc Pａrｔnerｓhip
亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议　Ｔｗｅｎty-ｓeｃonｄ　APEC　Leadｅrs' Ｉnformal Meeting
亚太梦 Aｓｉa-Ｐａcific Dream
亚太自由贸易区 Frｅe Tradｅ　Aｒea oｆ tｈe Ａsia－Paｃific
言必行行必果 Pｒomｉsｅ must　ｂe kｅpt aｎd acｔiｏn musｔ ｂe ｒesultfｕl
阳光财政　Sunsｈine Finance
药房          　     Phａrｍacｙ
一种中国原则　One　Chinａ Princiｐle
一国两制　Onｅ Ｃouｎtry, Two　Ｓystｅｍs
衣食住行 Clothinｇ, fooｄ, shｅlter and means ｏｆ travｅl
衣食住行用条件 Ｃonｄitioｎｓ of　cloｔhing, food, sｈeｌteｒ ａnd mｅanｓ　of ｔraｖｅl
医患纠纷 Mｅｄical　Ｄisputｅ
依法行政 Law-baｓeｄ　Ａｄmiｎｉstration
宜居都市 Livable City
以房养老 House-for-pensiｏn　Prｏgrａm
以人为本 Pｅｏplｅ Ｏriented
义务教育 Compulsory Eｄｕcaｔion
译前编辑　Ｐre－iｎｔerpｒetaｔiｏｎ　Ｅdｉtｏr
音译 Tｒansliteｒatioｎ
英国财政大臣　Chaｎceｌloｒ of ｔｈe Excheｑuer oｆ Greａt Brｉtａin
英国广播企业 Bｒitish Bｒoadcasｔiｎg Corpｏration
影视翻译 Ｔrａnｓｌaｔion ｏｆ Fiｌm and　Televisｉon
应试教育 Examiｎａtｉoｎ-oriented Eduｃaｔion
应收款 Ａccｏunt Receivablｅ
硬道理 Uｎyielding Pｒinciple
有机食品 Oｒganic Ｆoｏd
有利旳国际环境 Favｏraｂｌｅ International Enｖiｒonmeｎt
有其父必有其子　Like faｔheｒ，　like soｎ
余震 Afterｓhock
舆论导向 Dｉrectiｏn　of Pｕbliｃ　Opinion
与时俱进 Kｅeｐiｎg　Pａｃｅ Ｗｉth the Times
宇宙飞船 Sｐaｃe Cｒaｆt
语际翻译　Inｔerｌinｇuaｌ Ｔranslａｔion
语内翻译　Ｉntralinguaｌ　Trａｎsｌatｉon
语义空缺　Semanｔiｃ Vａcancy
元宵节 Lanterｎ Ｆestiｖal
月球探测仪 Lｕnａr Ｐrｏｂe
再就业工程 Re-emplｏyment Ｐrograｍ
暂住证 Tempｏrary　Rｅｓｉdeｎｃｅ　Ｐeｒmit
早恋 Pupｐy Lｏve
增收节支　Tｏ　ｉncreasｅ revenuｅ ａnd ｃuｔ ｇovｅrnmｅnｔ　expenditｕrｅ
增值税 Vａluｅ-ａddeｄ Tax
债券 Ｂｏｎds
沾满了铜臭气 Fuｌl　of　Coｐper Odor
占中　Occuｐy Ceｎｔraｌ
张伯伦 Ｃhamｂeｒｌaiｎ
涨停板　Raisinｇ Limｉｔ
照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病　Seｌf puriｆicatｉon,　selｆ perfecｔion， self　iｎnovation， sｅｌf improvement
折子戏 Opera Highｌights
正能量 Ｐosｉtiｖe　Energy
证券交易所 Stocｋ Exｃhange
政简放权 Strｅamliｎe　Administraｔiｏn ａnd Ｄelegate　Morｅ Powｅｒs tｏ Lｏwer-level Ｇoverｎments
政治协商制 Poliｔical　Conｓulｔatｉｖe　Sｙstem
知青 Educated　Youtｈ
知识产权 Intelleｃｔual Ｐｒopｅrｔy
脂肪酸　Fａｔty Aｃｉd
职业道德　Proｆessionaｌ　Eｔhicｓ
治理环境污染 Goｖerｎance of Ｅnvｉronmeｎt Poｌluｔion
智囊团 Think Taｎｋ
中国国家交响乐团　Ｃhiｎa Nａｔｉoｎaｌ Syｍphony Orchｅstra
中国好声音 Thｅ Voice ｏf China
中国梦 China　Ｄｒeam
中国青年旅社 Cｈina Yｏｕtｈ Tｒaveｌ Ｓｅrｖice
中国式马路 Ｃｈinｅsｅ Styｌｅ Road Crossing
中国文化“走出去” ＂Going Oｕｔ＂ ｏf Cｈineｓe　Ｃulture
中国文化走出去 Goiｎg Ｏut of Chinese Ｃｕｌture
中华人民共和国海商法　Ｍaｒｉtime Coｄｅ of thｅ Peoplｅ's　Repｕbliｃ　of Cｈｉna
中华文化走出去 Gｏing Ouｔ of Chinｅsｅ Ｃulｔｕｒe
中立国　Ｎeutｒal　Ｓtatｅ
中美洲自由贸易协定 U.S.-Ｄｏｍｉnicａn Repuｂlic-Ｃeｎｔｒal Ameriｃa　Ｆree Traｄe