俄罗斯符拉迪沃斯托克国立经济和服务大学.doc

俄罗斯符拉迪沃斯托克国立经济和服务大学
Vladivostok State University of Economics and Service (VSUES)
Application form for international students
41, Gogolya str., Vladivostok, 690014, Russia
Tel.: [phone], Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
护照用名
Name in passport
姓/XX
中文名 (汉字)
Chinese name

俄文名 (俄语)
Russian name

照 片
Photo

名/Given name XX
国 籍
Nationality
XX

出生地点
Place of birth
XXX

出生日期
Date of birth
XXXX 年 XXX 月 0X 日
/year /month /date
男 □Male
女 □Female
已婚□Married
未婚□Single
护照号码
Passport No.

XXX
宗教 нет
Religion
最高学历/Previous education
XXX
现职业Occupation
XXX
现工作单位/Current employer
XXXX
永久通讯地址/Permanent mailing address:

电话/Tel: +XXX 传真/Fax: E-mail: XX
目前通讯地址/Current address if different from above:

电话/Tel: +8XX 传真/Fax: E-mail:XXX
申请学习时间
Intended duration at VSUES
从/from 20XX 年/Y XXX月/M 日/D 到/to 20XXX 年/Y XX月/M 日/D
学生类别/Program applied for:
1. 非学历教育/Non-degree courses
1. 短期生（一学期以下）/Short Term Programs(1 semester or less)：
Regular Russian language course（10hrs/week)/（10学时/周); (20 hours/ week)/（20学时/周); (30 hours/ week)/（30学时/周）

2. 长期生（一至二年）/Long Term Programs(at least 1 academic year)： Regular Russian language course
(10 hrs/week)/(10学时/周); (20 hours/ week)/(20学时/周); (30 hours/ week)/（30学时/周）
3.
2. Students Exchange Programs / 学生交流计划:
-One semester / 一学期
-One academic year / 一学年

3. Degree courses: - Bachelor degree (4 years) / 学士学位（4年）; - Master degree (2 years) / 硕士学位（2年）;

- Specialist degree (5 years) / (5年) ; - PhD (3 -4 years) / 博士.
Please indicate the major:
Level of Russian language/ 俄语水平: beginner/ 初级; intermediate/ 中级; advanced / 高级

4. 教师进修班/Teacher’s Training Programs
Visa information

Date of visa opening _________ Period of staying in Russia (days) ______________
签证日期 在俄居住的期间（天）

Place of visa issuance _______Шэньян _____________________
办理签证城市 (country, city, where there is Russian embassy representation)

本人简历(从高中开始)/Curriculum vitae（Starting from high school）
单位 时间（年/月——年/月） 职务 永久通讯地址/ 电话
Previous and current
education & employer years attended (from/to) Position Address, telephone, fax,
E-mail of organization

家庭主要成员/Family members
姓名/ Name 关系/ Relation 电话/ Tel.
XXX

担保人（担保人可以是父母或亲戚，国籍不限, 但同学不能做担保人）Emergency contact during your stay at VSUES (Contact person can be a parent or relative of applicants. Student cannot be the contact person) .
姓名/ Name: XXX
国籍/ Nationality: XXX 与本人关系/Relationship to the applicant: X
永久通讯地址/Permanent Mailing Address: XXX

单位/ Name of employer:
电话/Tel: (住宅/home) (办公室/office)
传真/ Fax: E-mail:
我愿意到俄罗斯符拉迪沃斯托克国立经济和服务大学学习，在校学习期间保证做到下列条例：
1. 遵守俄罗斯联邦法律。
2. 不从事学习以外的活动。
3. 遵守学校的各项规章制度，努力学习。
4. 按时缴纳学校规定的学生应该缴纳的各项费用。
I am willing to study at Vladivostok State University of Economics and Service I pledge the following terms during my study:
1. I will abide by the laws of the Russian Federation.
2. I will not engage in activities bearing no relation with my academic pursuit in Russia.
3. I will study industriously and observe all rules and regulations of the University.
4. I will pay all expenses on time.
申请人签字/Signature of the applicant:
Date / 日期:

Accommodation
Обменнные студенты эту графу не заполняют.

Accommodation Types
住宿环境

□ On-campus Single Room / 校园单人间

□ On-campus Shared Room / 校园共享室

□ On-campus Economic Shared Room / 校园经济共享
□ Host Family / 校园外租赁房屋
□ Hotel / 宾馆

Accommodation Start (day before start of program)
住宿开始（开课前一天）

Accommodation End (day after the last day of program)
住宿结束（离开前一天）

For Host Family Only: Allergies, Special Medications, Etc.
只有对特别药物过敏等特殊情形方可申请校园外租赁房屋：

*** If you need transfer, please inform us of your flight information at least 10 business days before you arrive in Vladivostok, so our on site staff can arrange airport pick up.

Трансфер для обменных студентов предоставляется бесплатно.

Signature of the applicant:
Date:

俄罗斯符拉迪沃斯托克国立经济和服务大学欢迎您
Welcome to Vladivostok State University of Economics and Service (VSUES)
Application form for international students
41, Gogolya Str., Vladivostok, 690014, Russia
Tel.: [phone], Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]