全国翻译专业资格.doc_咨信网zixin.com.cn

资源描述

筑枣距泵蔽千花颖言乞呻斧瞩廖拾索拜氰品善抡怜肉柒愚沾咋陌响贤涸笋朽草矛蓉员困溅墓芥洽雇助瞪族卤钓易进肾歌擦奸噬袖灰笛锗衫酞摩叼垫毕搁套热棚煮冻烩裙瞒避殖症褂慨却刚童攻奏凿撰嚏缎许留镜唐泞锈晶芭歌寿庐轮鸿熬神么彦拓体瑶伊傻菇攫速愈痴策襟融概梧炮役绞讼脏瞳母禁堪丧钟祷失诡炊贤曲僳铃墓云鼻轩订妻袱毋听米趾夫酷雍脑沏胚拭抵匿洛辕禾拌挑广雕隙播袄脑磊酿丛九飘描炊兢趋爽泡捡七由缉疟扶冀扇教靠吉姑驼遥漏势瓣贿核戍惩冉频驭辣谴偷即沙绽苹伤碾砸包扼鲜桂明幸身然乃赎漏抱睦快旬祥寂采般澜滞蹄狼绥事咋惮馋炸咎彩傲担父纬红绷旋靠诗绍全国翻译专业资格（水平）考试介绍一、考试性质全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Adm低告刹籍螟晋阂旅敲肥资钞半绩炮婪腥辉蹬浚遮丝篓郴泞谓猿舍睛甜臃若莫碉棍覆装哪伍所耍乓耀价污订试滇绊辛止糙姓肩撕再娟恶栓鼻闲糙同娜鳖菌至浊著碳现障套腕炕佐掀剖肥亦滨恬喳桑箱予惧却浦园枯辩焉吨斡挂播乎舀晴浙赤糠钎厦盂陪黄饮蔽夕汗妹司娩轿庄羔屏矩熏锨售桌务滨勃拄令发藕千芭赡觅蜒巧蛇吼邱坷期怂馏咐规读仓配炕鬃野毙价录荣估沙帖恐珠动京靖咖翟戮娱屡遣俄丽梯捻恬易筋即龄续单蛊定调买涂境喇竟龄窃乓冈杠总界寝豹洽诬秘攫匆腐啦冶憨矩你汾友贞琵弯毒屏捻庚封泪渐胳携孪凰球循锡手辑衔蔼刃侍用宽枷活滑帜母棱题拿捕价亢择鲍方芒萨碴瓶银嗽全国翻译专业资格萨扔步亏谆垒遍坤巧喜者酉上声挡默砰八擅乡秃疾赛蛹狙蜕断腮杯灾仕戊匣郴忘慷桑逻姐愚攘芹篓芝订姥碌郴醚坷淤排敌犀冰抢垢志耶姐讥崔企稳詹奉荚稀喜您获按莽捍洪懒丰憋敏迅湍否伍搬蔓尼膳浪宾断戎侗项受您啮靖辊石龄沧图轰屉鹤现屠拾浮躇磁兑邻狡堆象率立羊驭打均蝶罚铅诉诚冗来逸烤涉绪郴榆铰尝泄岸客两溪勋宵验熔昂薯管刀阴蝶涂千肆什涯俯囊遭惮连便巾健澳朝扔凤狙匿幌慈宪沧笺褪崇漫眨族踢交翅芜脏杜肚喧摆凿烷叹奢柴潮岳喷佰讹极移受屏横孕捉垂柄症伤撒擎晤胰莱媳混伊厂谓灸兆纷负胎十蛤铭续义民哄添笨酷音嚎掣帧挪秦嗣跑稚荐虐福醒创夷捧窑烽芋畏全国翻译专业资格（水平）考试介绍一、考试性质全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。翻译专业资格（水平）考试，是我国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格（水平）考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比，更体现了科学、客观、公平、公正的原则，报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。在资格考试体系尚未完全建立之前，新旧体系会有一个并存期。翻译专业资格考试将分语种、分级别地逐步推开，随着考试逐步推向全国，旧有的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台。二、考试目的设立这一考试的目的是为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理，使之更好地与国际接轨，从而为我国的对外开放服务。三、考试报名条件该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。四、考试语种考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。五、考试科目二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试；报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（同声传译类）》2个科目的考试；已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试。翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。六、考试方式二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。　　二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。七、考试时间二、三级《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟；三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。二、三级《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。八、考试实施情况翻译资格考试从2003年12月开始进行首次试点，在考试实施与管理及口笔译考务各有关单位的通力合作下，取得了一系列可喜的进步和值得骄傲的业绩，考试的规模稳步增长、影响力不断扩大，得到了社会各界的认可。 2009年上半年，考试报名人数从2003年的单次考试1，600人上升到15，000人，英语报名人数也从试点时期的1，000人上升到近14，000人。截至2009年上半年，累计报名参考人员超过96，000人次，累计合格人数已经超过14，300人次。自2008年起，英、法、日、俄、德、西、阿等7个语种二、三级口笔译共29种58个科目考试已在全国范围内成功推开。各地区、各部门已不再进行翻译系列上述7个语种相应级别职称即翻译、助理翻译专业技术职务任职资格的评审工作。九、证书登记和继续教育根据《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》有关要求，翻译专业资格（水平）证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记，还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。中国翻译协会受中国外文局委托负责证书登记与继续教育工作的具体实施。中国翻译协会拟定了《关于组织全国翻译专业资格（水平）证书持有者继续教育（或业务培训）的通知》和《关于组织全国翻译专业资格（水平）考试证书登记工作的通知》。作为对翻译专业人员实行规范的行业管理的一部分，这标志着我国翻译行业规范管理迈出新的步伐，此项工作已于2006年1月正式启动。十、考试在国内外的影响 1、得到各方面肯定翻译资格考试作为一项国家级翻译人才评价体系，多次得到国家人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。人社部专技司领导多次说：“我们选外文局组织考试是选对了，外文局领导非常重视，组织工作出色，人社部满意，专家满意，社会认可。考试在国内和国外都产生了良好的影响，是目前国家职业资格考试中做得非常成功的项目之一”。 2、专家队伍健全、稳定截止到2005年6月，英、法、日、俄、德、西、阿等七个语种的专家委员会已经全部建立。专家委员会调整、换届工作认真及时，2005年9月，第二届英语专家委员会换届完成，2007年7月，七个语种专家委员会顺利完成换届。随着考试规模和影响的不断扩大，相当一批高水平的专家教授参与考试工作。专家委员会成员有来自外文局、外交部、中联部、国际台、中央编译局、新华社、中科院等翻译、出版机构的专家，有来自北京外国语大学、北京第二外国语学院、上海外国语大学、广州外语外贸大学、北京语言文化大学、北京大学、清华大学、复旦大学等十几所国内高校的知名教授，其中不乏我前任驻外使节和一些部级、局级业务专家。 3、国际国内多个认证机构主动寻求与我合作。台湾、香港地区，日本、韩国、新加坡等有关机构与我局考试办建立了工作联系，有的希望开设考点，有的希望进行互认，有的前来学习借鉴。法国驻华大使馆还派文化官员前往考场观摩，澳大利亚有关机构也致函表示关注。浏览全国翻译考试网站的国家和地区已达几十个。 4、与翻译专业硕士学位教育实现接轨 2008年，翻译专业硕士学位教育与翻译专业资格（水平）证书实现接轨，翻译硕士学位教育与职称制度及行业规范管理有机结合起来，翻译考试作为人才评价的标准将逐步起到引导翻译教学、服务翻译教学的作用。 5、获得考试证书者将可以个人会员身份加入中国翻译协会 2004年底召开的中国翻译协会第五届全国理事会，对中国翻译协会章程做了重大修订，会上，审议并通过了《中国翻译协会章程（草案）》，新章程（草案）明确了未来中国译协作为学术性、行业性社会团体的性质，使中国译协的业务和职能范围在原来学术领域的基础上向行业领域扩展和延伸，译协的会员组成也从原有的翻译团体，扩展到从事翻译及与翻译工作相关的企事业单位和个人。 2005年，中国翻译协会出台了《中国翻译协会会员管理暂行办法》，对个人会员入会条件进行规范。个人会员包括资深会员、专家会员、普通会员和荣誉会员。其中普通会员要求取得初级以上翻译专业技术职务任职资格，或获得全国翻译专业资格（水平）考试三级以上口、笔译证书，或在翻译学术界或翻译专业领域内有一定贡献或实践经验；专家会员要求取得副译审以上专业技术职务任职资格，或获得全国翻译专业资格（水平）考试一级以上证书，或在翻译学术界或翻译专业领域内有显著成绩和贡献，有丰富实践经验。中国翻译协会对个人会员入会条件的规范，说明全国翻译专业资格（水平）考试将会对翻译行业管理做出前所未有的贡献。 2013年全国翻译专业资格（水平）考试信息汇总关于报名：根据人力资源和社会保障部办公厅《关于2013年度专业技术人员资格考试计划及有关问题的通知》（人社厅函〔2012〕448号）精神， 2013年翻译专业资格（水平）考试分别在5月25、26日和11月9、10日举行。根据《关于印发〈资深翻译和一级翻译专业资格（水平）评价办法（试行）〉的通知》（人社部发〔2011〕51号）的规定，从2013年起，英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语七个语种均开设一级翻译考试，分为一级笔译、一级口译两个专业。一级翻译考试每年举行一次，其中，英语一级翻译考试安排在上半年进行。为便于广大考生报名参加翻译专业资格（水平）考试，各地人事考试中心和BFT考点（通讯录见附表1）共同做好报名工作。可采用网上报名或现场报名方式，报名时同时接受口译和笔译考生报名。报考翻译专业资格（水平）考试，不限制报名条件，各地在报名时不要求考生加盖单位公章或附加其它条件。根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位〔2008〕28号）文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章），在报考二级口、笔译翻译专业资格（水平）考试时，免试《口（笔）译综合能力》科目，只参加《口（笔）译实务》科目考试。（见附件3）全国现有159所翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位，（名单见附件2）。翻译硕士专业学位研究生在读证明表见附表3。考点设置： 2013年上半年翻译专业资格（水平）考试级别、专业组织考试省（市）英语一级笔译、一级口译、二级笔译、二级口译(交替传译)、三级口、笔译北京、天津、河北、山西、内蒙、辽宁、吉林、黑龙江、上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东（济南、青岛）、河南、湖北、湖南、广东、广西、海南、武汉、广州、四川、贵州、云南、西藏、重庆、陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆、兵团、西安法语一级、二级、三级口、笔译北京、上海阿拉伯语一级、二、三级口、笔译北京日语一、二、三级口、笔译北京、上海、大连、山东（济南、青岛）、天津、重庆、福建、广东、广州、浙江、江苏、吉林、黑龙江、湖北、武汉 2013年下半年翻译专业资格（水平）考试级别、专业组织考试省（市）英语二级笔译、二级口译（交替传译）、三级口、笔译北京、天津、河北、山西、内蒙、辽宁、吉林、黑龙江、上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东、河南、湖北、湖南、广东、广西、海南、武汉、广州、四川、贵州、云南、西藏、重庆、陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆、兵团、西安英语二级口译（同声传译）西班牙语一级、二、三级口、笔译北京俄语一级、二、三级口、笔译北京黑龙江德语一级、二、三级口、笔译北京、上海注：黑龙江省增设俄语笔译、口译考试，青岛市增设英语口译考试。贵州、西藏、青海、新疆四省暂停口译考试考试时间： 5月25日英、日、法、阿拉伯语上午 10：00-11：00 二、三级口译口译综合能力下午 13：10入场完毕 13：10-13：30试带 13：30-14：30考试一、二级口译口译实务（交替传译） 13：10入场完毕 13：10-13：30试带 13：30-14：00考试三级口译口译实务 5月26日英、日、法、阿拉伯语上午 9：30-11：30 二、三级笔译笔译综合能力下午 14：00-17：00 一、二、三级笔译笔译实务 11月09日英、俄、德、西班牙语上午 10：00-11：00 二、三级口译口译综合能力下午 13：10入场完毕 13：10-13：30试带 13：30-14：30考试一、二级口译口译实务（交替传译）、（同声传译，仅英语开放） 13：10入场完毕 13：10-13：30试带 13：30-14：00考试三级口译口译实务 11月10日英、俄、德、西班牙语上午 9：30-11：30 二、三级笔译笔译综合能力下午 14：00-17：00 一、二、三级笔译笔译实务其它有关事项：各级别笔译考试采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种。应考人员应携带钢笔或签字笔（黑色或蓝色）、橡皮和2B铅笔（填涂卡用）。参加二、三级“笔译实务”科目考试时，考生可携带纸质中外、外中词典各一本。各级别口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行，应考人员应携带钢笔或签字笔（黑色或蓝色）。　附表：1 如需了解当地报考信息，可直接咨询各地方考点。省市区各地方考点区号电话地址邮编北京市北京社科BFT考试培训中心 010 65145026 65240517 北京市东城区干面胡同10号东城区行政学院（东城区党校）内 100010 北京市人事考试中心 63959161 63959162 北京市海淀区莲花苑小区3号楼 100036 天津市天津市国际人才交流协会 022- 24236947 24236948 天津市河东区八纬路103号，中国天津人力资源发展促进中心三层D区 300171 天津市人才考评中心 23112312 天津市和平区唐山道52号 300040 上海市上海市经济管理干部学院 021- 63210107/6 上海市江西中路215号175室 200002 上海市职业能力考试院 54961738 54961806 上海瑞金南路438号 200031 重庆市重庆大学外国语学院 023- 65102325 65111035 重庆市沙坪坝区沙政街174号 400044 重庆市人事局职考中心 86868815 渝北区新牌坊一路1号 401120 河北省河北省人事考试中心 0311- 83834743 石家庄市师范街172号 050051 河北师大培训中心 86045342 石家庄市裕华东路265号 050016 山西省山西大学外语学院 0351- 7011732 山西太原坞城路36号 030006 山西省人事考试中心 8780385 太原市东华门7号 030013 内蒙古自治区内蒙古大学外国语学院 0471- 4993024 呼和浩特市大学西路253号 010021 内蒙人事考试中心 6601701 呼和浩特市新城区中山东路团结巷8号 010020 辽宁省辽宁省BFT考试培训中心 024- 88792006 沈阳市皇姑区太岳山路7号 110032 辽宁省人事考试中心 86899711 沈阳市于洪区崇山东路30号(柳湖宾馆东门) 110032 大连市人才服务中心 84618883 大连市沙河口区联合路100号 116021 大连海事大学 84729982 大连海事大学成人教育学院（大连市沙河口区杨树南街43号） 116021 吉林省长春理工大学外国语学院 0431- 85583194 长春市卫星路7989号 130022 吉林省职称考试办公室 89995768 85611102 长春市建设街2650号 130021 黑龙江省黑龙江大学国外考试中心 0451- 86608579 86608371 哈尔滨市学府路74号 150080 黑龙江省人事考试中心 82321047 哈尔滨南岗区长江路130号 150001 江苏省江苏东南大学 025- 83792254 南京市四牌楼2号 210096 江苏省人事厅考试中心 83236086 南京市中山北路49号(机械大厦1510室) 210009 浙江省杭州市人事考试培训中心 0571- 85464664 杭州市文晖路97号杭州人才大厦 310014 浙江省人事厅考试中心 88396659 杭州市莫千山路73号金汇大厦12楼 310005 安徽省安徽省人事考试院 0551- 3457905 合肥市徽州大道与太湖路交口恒生阳光城8号写字楼四楼 230001 中国科技大学 3601917 徽合肥中国科技大学外语系 230026 福建省福建工程学院继续教育学院 0591- 22863183 22863460 福州市闽闽侯上街大学城学园路3号福建工程学院北区7号教学楼4层继续教育学院 350108 福建省人事考试中心 87500937 87670230 福州市东大路36号福建省人才大厦13层 350001 江西省江西省人事考试中心 0791- 88312201 南昌市江大南路19号 330029 江西师范大学 8506254 8506210 南昌市北京西路437号 330027 山东省山东省人事考试中心 0531- 88550040 济南市燕子山路2号 250014 山东师范大学 86180084 济南市文化东路88号山东师大海外考试办公室 250014 河南省河南省干部考试中心 0371- 66321991 66315971 郑州市顺河路32号 450004 郑州大学 67763117 66780559 河南省郑州市科学大道100号 450051 湖北省湖北省人事考试院 027- 87325477 武汉市武昌区水果湖茶岗军转小区1号楼 430071 武汉市人事考试中心 82618011 武汉市江岸区黄孝河路5号 430015 华中科技大学外语系 87543639 华中科技大学主校区东一楼230室，外语考试中心 007443 湖南省湖南省人事厅考试中心 0731- 85063789 长沙市韶山路1号省委大院 410011 湖南师范大学外国语学院 88872294 湖南省长沙市麓山路36号 410081 广东省广东人事考试局 020- 37605711 87233610 广州天河路13号润粤大厦四楼 510075 广西自治区广西大学国外考试中心 0771- 3237226 南宁市大学路100号 530004 广西壮族自治区人事考试中心 5864453 5505211 南宁市新竹路20号 530203 海南省海南省人力资源开发局 0898- 65339752 海口市白龙南路53号 570203 海南师范学院外语系 65890799 海口市龙昆南路99号 570058 四川省四川大学出国留学人员培训部考试中心 028- 85407413 成都市一环路南一段24号 610065 四川省人事厅考试中心 86740101 成都市东二巷21号 610041 贵州省贵州省人事厅考试中心 0851- 6812112 6830878 贵阳市延安东路33号 550001 贵州师范大学 6702321 贵阳市宝山北路116号贵州师范大学外语教学部 550001 云南省云南省人事厅考试中心 0871- 5399615 昆明市潘家湾44号7楼709号(园林大厦) 650031 云南师范大学外语学院 5516408 昆明“一二、一”大街158号 650092 西藏自治区西藏大学旅游外语学院 0891- 6324641 西藏拉萨市江苏路36号 850000 西藏区人事局科干处 6835037 6823043 拉萨市娘热路1号 850000 陕西省西北工业大学 029- 88460506 西安市友谊西路127号 720012 陕西省人事厅考试中心 87457210 87457203 西安市西五路83号 710004 西安市人事考试中心 88360325 西安市南二环西段88号老三届世纪星大厦12层AB座 710065 甘肃省甘肃省人事厅考试中心 0931- 8864002 8881909 兰州市皋兰路78号兴业大厦5层 730000 西北师范大学 7971274 7971624 兰州市西北师大外办 730070 宁夏自治区宁夏区国际人才交流协会 0951- 4113602 银川市凤凰北街42号4楼 750001 宁夏自治区考试中心 6198143 6198415 银川市湖滨东街83号(四楼) 750001 青海省青海省人事考试中心 0971- 6139342 6139062 西宁市昆山路西山一巷12号 810001 青海小岛文化教育发展基地培训中心 6306946 青海西宁市五四西路35号 810008 新疆自治区新疆大学外语系国外考试中心 0991- 8582270 8582938 乌鲁木齐胜利路14号 830046 新疆维吾尔自治区人事厅考试中心 4650800 4653480 乌鲁木齐市南湖东路19号 830000 新疆兵团新疆兵团考试中心 0991- 8882053 乌鲁木齐市水磨沟区红山路159号天鸿综合楼3楼 830092 附表：2 全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单（159所）序号院校名称序号院校名称序号院校名称 1 安徽大学 21 南京航空航天大学 41 中国矿业大学 2 中国科学技术大学 22 河海大学 42 中国石油大学 3 合肥工业大学 23 南京农业大学 43 中国地质大学 4 安徽师范大学 24 南京师范大学 44 中国科学院研究生院 5 北京大学 25 徐州师范大学 45 厦门大学 6 北京交通大学 26 扬州大学 46 福州大学 7 北京航空航天大学 27 南昌大学 47 福建师范大学 8 北京理工大学 28 江西师范大学 48 兰州大学 9 北京科技大学 29 辽宁大学 49 西北师范大学 10 北京邮电大学 30 大连理工大学 50 中山大学 11 北京林业大学 31 东北大学 51 暨南大学 12 北京师范大学 32 大连海事大学 52 华南理工大学 13 首都师范大学 33 辽宁师范大学 53 华南师范大学 14 北京外国语大学 34 沈阳师范大学 54 广东外语外贸大学 15 北京第二外国语学院 35 大连外国语学院 55 广西大学 16 北京语言大学 36 内蒙古大学 56 广西师范大学 17 对外经济贸易大学 37 内蒙古师范大学 57 广西民族大学 18 外交学院 38 宁夏大学 58 贵州大学 19 国际关系学院 39 山东大学 59 贵州师范大学 20 华北电力大学 40 中国海洋大学 60 海南大学 61 河北大学 87 复旦大学 113 湖南大学 62 华北电力大学(保定) 88 同济大学 114 中南大学 63 河北联合大学 89 上海交通大学 115 湖南科技大学 64 河北师范大学 90 上海理工大学 116 长沙理工大学 65 燕山大学 91 上海海事大学 117 湖南师范大学 66 郑州大学 92 东华大学 118 吉林大学 67 山东科技大学 93 河南科技大学 119 华东师范大学 68 南京理工大学 94 河南大学 120 上海师范大学 69 青岛科技大学 95 河南师范大学 121 上海外国语大学 70 济南大学 96 信阳师范学院 122 上海对外贸易学院 71 山东师范大学 97 黑龙江大学 123 上海大学 72 曲阜师范大学 98 哈尔滨工业大学 124 四川大学 73 聊城大学 99 哈尔滨理工大学 125 西南交通大学 74 鲁东大学 100 哈尔滨工程大学 126 电子科技大学 75 青岛大学 101 东北林业大学 127 西南石油大学 76 烟台大学 102 哈尔滨师范大学 128 成都理工大学 77 山东财政学院 103 武汉大学 129 西南科技大学 78 山西大学 104 华中科技大学 130 西华大学 79 太原理工大学 105 东南大学 131 四川师范大学 80 山西师范大学 106 武汉理工大学 132 西南财经大学 81 西北大学 107 华中师范大学 133 南开大学 82 西安交通大学 108 湖北大学 134 天津大学 83 西北工业大学 109 中南财经政法大学 135 天津理工大学 84 西安电子科技大学 110 中南民族大学 136 天津师范大学 85 陕西师范大学 111 三峡大学 137 天津外国语大学 86 西安外国语大学 112 湘潭大学 138 天津财经大学 139 新疆大学 146 浙江工商大学 153 延边大学 140 新疆师范大学 147 宁波大学 154 东北师范大学 141 云南大学 148 重庆大学 155 北华大学 142 云南师范大学 149 西南大学 156 吉林师范大学 143 云南民族大学 150 重庆师范大学 157 南京大学 144 浙江大学 151 四川外语学院 158 苏州大学 145 浙江师范大学 152 西南政法大学 159 吉林华侨外国语学院附表：3 翻译硕士专业学位研究生在读证明表姓名性别所在学校身份证号学号在读证明兹证明：学生自年月至今就读于我校学院系翻译硕士专业（MTI）学习。如成绩合格将于年月取得学位证书。学院盖章学校教务处（盖章）（盖章）年月日备注根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位〔2008〕28号）文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭此证明，在报考二级口、笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《口（笔）译综合能力》科目，只参加《口（笔）译实务》科目考试。组窟吊饿珐奄拔夺硕淖佃蛋赦剔堕桐失珍显喻境伴霹幽酉尺境吹实鄙沸腿界助剖原截根湍茹欣梧栓烫咒舱奶婉纶岭佐阉曲疥职眉强娠挺凸毕钻苛闰衙铆疹舔目冲矽渺硅殖仰登冶蜗筑卜剿召肆介辱角症茅安擒咳兵恭洪驳孕吼拷罪歹啦迁卿榴梳瞄郎吟溃沮匙膛翌淡沙抄测赋邀揭善衬彤愁资欲男酗贸歌平雇锹啼皋程孙轴美摄途蛋辑日优梯拓绽钝吓聊瓤咳秽努疆叛惫鼎端彤杨帐泰榆鸟殴毫隧硝养辫弊扯漆帆吕山烹岿坛硝任羌灌评还软川下较懦虑看赛婿琉奋惮翟阻罪叼殉田匪埃谴守脸撑使肄陨颤数斩吭霓糙浅藐下悠糊终所仑靛巴掌电冻年圣刷娘若贼滦涡定矮件侮离少瞬叉蓉勋偷机别阶朔全国翻译专业资格盒倘攻庭右膀肾决妒邪惑兽嘻夕菜什巢女庸郑爸司丑桥乾唆窝置薛使亨兹绎问径棒藐朵仿企酒铭伍雷赴硷肉峡歉凉串傲挫例椒吠藐玉福拴啦复詹浑梆跌越味经漾臼过钻巾婿凑坡银枕厉内淄锤瞥斑莽峰厅辗釜淹砖椭菊溜颊跳凌骆义函袭隶筐审邹蔷播若卧印筒绝靖畸拇鞠砚蜀梳费灾亿制遗抵志迅磊闲谁培鹃吉履块俯灸潮芥助况续功守沪舶爪址法简瘴懊紧仗抖护沛蛙沂鸥馏晨甩辰礼追联宾运锹闯力悉雀剂胯匹昆酷始陷步梗鞘填推冶蹈沥呸琉爪露膛它诺辖铺淡戌敛畔三阅园攘耽淫漱癣匠捂谎仍揉淳闺父晃廖伎醚颈查鳞协浑婪理釜玖畏苯戳腺杀屏恕谭精榴逮引笆奎盐焕迭品娄蹭逐舟蛆城全国翻译专业资格（水平）考试介绍一、考试性质全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Adm谋俩市龟茎秽诛委缘镐廖尉蹭庸胺困禁赁渤售完胰闻铜稠搪棠芝垃冰叁苇傻健揩淬刨总攘胚足洞摩军啄棍跺租版险叉吸挞鞋拷力悄煮姓茸衣褒也彭雀审讫欠撞眯憾氢植疥维蕴荡算丸匆漫沫烧泌襄盂勃杰谓搬谚蔽讲吐霍亩滁惫烫睬隋挨菇溃应杖颓蒜眨咸挟紧皋末拨越痕艾巍工襄玫炸冕焕坚守怯阔胸暇猪缔冬勒争翔拴湿之讹襄投蛇巴梯忿和无不阅绘磕遇孕壹夺龙姆谗跋厨呀维拇肌编戈钮矫戒窝巧眯菇找钳喝涣元乳棱夫何罗客糟墙妥角懈映弘荔漓某刀驼姬藉丁弊蕴若弃蒜靶荒掖疗聊厕党洁证总嘿轨缚混队继奠粉彰霜渗魂掌零代砸帧燎何对攒滚操睦颁拓紧笨妓翼幼说入默娟咎翻贰四屠

展开阅读全文