副词の意味记述について.doc

副詞意味記述方法実際小矢野哲夫本稿，前稿(小矢野1981)引続，国語辞書言葉意味記述法求基礎作業考。前稿，少数言葉，相互意味違重点置記述立場強調。，言葉，言葉持，他言葉自区別意味，言葉実際文中使，他言葉共起統語上使用条件統語的環境仮称。例動詞開，自動詞他動詞対立，同音形見場合，表事柄結果広状態(岩波国語辞典第版)，無意志動作表意志動作表違，意味上違，無意志動作花開如，必須格成分一名詞句支配一項述語，意志動作彼本開如，必須格成分二名詞旬支配二項述語，在方，格支配統語的環境違反映。副詞場合，従来分来，情態副詞，程度副詞，陳述副詞，時副詞，場所副詞，限定副詞，誘導副詞，一見意味上分類如見種別，実相応統語的環境違類別得事実気付，意味記述際，統語面意味面，使用条件明示的記述言。言葉使用条件，勿論両側面十分規定得，文体位相違，周辺的条件必要記述。，本稿統語意味両面，大条件言葉意味記述方法確認。，程度，陳述，時，場所，限定，誘導副詞，意味的統語的，所属得語限定得，品詞言副詞，中情態副詞，上記副詞属集思，在方。情態副詞，意味違応統語的環境共起制限違，更明確区分，考。本稿扱語彙，限，以下述如統語的環境共起可否押，副詞意味記述精密，副詞修飾機能文法論上問題解明一助期待。統語的環境共起制限観点意味記述副詞文中何修飾，統語的環境用語言換，次如説明。情態副詞動詞修飾，形容詞修飾。(井上1953p.52)，統語的環境最基本的場合言。語性品詞観点共起制限規定。，統語的環境規定，意味側面規定連続，副詞修飾機能巨視的場合，統語意味両面兼規定必要。次説明現。程度副詞，主性質情態表語(形容詞形容動詞情態副詞。性質情態意味持体言)修飾。(同上 p.55 下点引用者)下点付規定意味面，括弧中下点部除規定統語面。規定更抽象化場合，意味的側面特徴付強。次説明参照。程度性質情態表現分出，情態動作存在表現分出事情差，同連用修飾副用語二(引用者注:程度副詞情態副詞)分。(渡辺1957p.85)要分出秩序従，動作情態，情態程度修飾，連用修飾秩序作。(同上p.87)以上見如，統語面使用条件規定，抽象的意味側面規定高連続性有1)，連続性，言葉実際現即，助動詞相互承接終助詞相互承接，顕現形式対応関係在方，副詞使用条件規定，節課題。副詞共起述語種類副詞文中共起場合，文述語形式，種類分得。最単純基本的述語，動詞，形容詞(形容詞，形容詞)，名詞終止形言切形使。続，事柄的世界在方，及表現，助動詞()()及補助動詞始，動詞付終止形言切形使表現形式述語2)。次，事柄的世界関話手表現，文表現対言語主体認定(南1974p.163)表肯定否定表現，過去非過去表現述語，言語主体態度(同上p.169)表意志表現推量表現述語，副詞共起制限条件。最後，命令，禁止，許可，及終助詞表聞手対話手働掛表述語関係問題。以上枠組，文末述語表現形式言，複文中従属節副詞共起制限考条件一。最単純述語場合段階，情態副詞動詞修飾，形容詞修飾(井上1953前出)，程度副詞形容詞名詞修飾得，大特徴区別。修飾動詞意志動作表無意志動作表，動作表状態表，意味側面捨象。，名詞性質情態意味持捨象。現象，品詞動詞，形容詞，名詞(又付)修飾得大枠。事柄的世界在方関係事柄的世界在方表表現形式，前節，動詞，形容詞，名詞含言，助動詞()()，補助動詞形式付含。形式付，用語規定。何認議論，検討，能動，受動，使役，自発，可能3)考。例副詞太郎次郎殴能動文次郎太郎殴受動文共起，修飾対象，能動文殴，受動文殴()解釈成立4)，受動共起有意味制限観察。対副詞力一杯，太郎次郎力一杯殴次郎太郎力一杯殴如，能動文受動文現得，受動文力一杯修飾対象殴殴解釈成立，力一杯受動現見共起，無意味制限言。，起動相，終結相，継続相，進行相，結果状態相表，副詞諸相独自呼応，又見共起観察。例場合，太郎走始(起動相)走始状態変化在方修飾，同修飾在方太郎走(進行相)共起。後者状態変化在方修飾，走状態在方(又様態)，辛息絶絶言換得意味修飾解釈妥当。事柄的世界在方，具体的文統一完結以前構造中位箭付得，典型的認，助動詞又補助形容詞表希望表現形式，様態助動詞，比況助動詞付表現形式，事柄的世界在方中含。，陳述副詞，様態，比況表現形式共起規定。希望表現形式共起副詞問題，太郎試合是非勝是非，事柄的世界在方一希望共起言。希望表現形式現在形終止用法，話手主観的情意表点事柄的世界表現外特徴目立，例文如，第人称者過去希望表，助動詞相互承接在方，事柄的。言語主体認定表現関係統語的環境，具体的文発話以前，論理的客観的表現構造，節次節表現形式，既発話文直接的。南1974従，言語主体認定言語主体態度用語述語表現形式意味区別。節言語主体認定表現形式，肯定表現否定表現，過去表現非過去表現，分。肯定否定，肯定表現共起得副詞，否定表現共起得副詞。例程度副詞，否定表現共起，非常肯定表現共起。，肯定否定共起少如副詞。意味分野程度表共通性持副詞，現象知当前統語面違，程度規定質的違押必要。，幸驚，評価注釈表副詞，現象的肯定文否定文現，上記程度副詞見有意味共起制限上特徴得。過去非過去対立，活用有表現形式形(助動詞付形)形(付形)対立対応。，現代日本語，形形過去時制非過去時制明瞭対応言。事柄的世界近部分表，言語主体態度近部分確認，意志，命令意味帯。過去非過去対立，常識的意味，発話時現在中心，発話時以前出来事起表過去，発話時含，以後出来事起表非過去一応限定，意味副詞共起制限観察。，時副詞称5)関係。言語主体態度表現関係言語主体態度表現，典型的，意志助動詞又推量助動詞付形式現。表現形式，陳述副詞中必是非又恐多分有意味共起制限持。，意志表現，意志助動詞付，僕明日東京行如，第人称者動作者格意志動詞現在形言切表得。推量表現，推量助動詞付，明日雨降太郎明日学校来如，述事態起蓋然性高話手思場合現在形言切表得。場合上記必共起得，述語現在形(非過去表)，文実際非過去表意志推量表区別。聞手対働掛表現関係聞手対働掛，命令，禁止，許可，勧誘，疑問，念押。疑問終助詞直接関係副詞，終助詞呼応点，疑問代名詞言意味的語類得。命令，禁止，許可，疑問以外，聞手対働掛表現形式積極的有意味共起関係有副詞見付難，表現形式共起得，共起難副詞。評価注釈副詞統語的環境共起得，無意志的情態表副詞共起。程度表副詞中共起難。点副詞意味性格付。複文従属節副詞共起南1974，複文従属節，述語的部分要素述語的部分以外要素共起在方基，三種類分。三種類，(継続)，事柄的世界近，陳述的側面強，(逆接)，両者中間位置関係。従属節副詞共起得否制限6)，副詞意味記述有意味場合。陳述副詞条件表従属節共起得特徴的性格持。統語的環境中共起制限考意義間題点以上統語的環境設定，解明問題残。，日本語文法論陳述論争中心展開，収約成果，言語表現重層性詞辞連続説立場，筆者，副詞意味記述活用方法考。環境設定，文種類。文種類_，構造観点，性質観点，形態意味観点分。本稿，助動詞相互承接，終助詞相互承接在方参考前述環境設，文末表現形式取上，得違(伝聞)，助動詞及助動詞相当，副詞共起関係，考場合，7)。，筆者理解，含全体言語表現位置付8)，今後課題残。意味分野構成副詞小語彙体系意味記述語語彙構成員位置占。語彙語性違品詞下位類含。語彙，意味的共通性持意味分野語類分，語彙意味体系性中互位置付。語彙，出自和語，漢語，外来語，位相専門語，俗語，文章語，女性語分。語彙意味体系分類，国立国語研究所分類語彙表，大野晋浜西正人類語新辞典。分類語彙表語性体類用類相類他分。本稿問題副詞，相類属。中一意味分野属語彙更小語彙体系成取出，意味記述試。問題分類語彙表精神行為300意識感覚無意識語。意味的共通前述統語的環境共起制限同言，例副詞意味記述，語他語区別場合，直観的指摘意味的違，統語的環境共起制限違，明示的示大切。前述統語的環境副詞意味記述，有効検討，差当，意味類似語彙選当思。意味類似性基語彙体系構築，人異得。筆者当初拠分類語彙表，記述対象語彙次。(印印，大野浜西類語新辞典所属関係対比便宜上，筆者付)300意識感覚(略)無意識無念無想無関心無頓着超然虚心坦懐不用意思我知知知我何気(略)一方類語新辞典次如分類。(当該語記)64態度643執勘粘強a淡淡物事然気何気無関心無頓着虚心坦懐超然b意識的無意識的知気付思覚知識我知我乍無意識的不図(，)不用意無念無想，辞典等次類義関係認。徳川宗賢宮島達夫類義語新辞典無意識()思森田1977思1980見，印語印語，意味的最初区別。，対比意味。，確認意味，例外国人日本語教場合，学習者使用辞書記述関係説明思。次記述参照。nanige-naku何気a.(ad.)何心unintentionally;without intending to do so;casualy;accidenta1ly;by accident;不注意care1essly;inadvertently;unguarded1y;as if nothing had happened;unconcernedly;無邪気innocently.言a casual remark;an inadvertent remark.an unintentional action.時計見glance casually at ones watch.言友人同士仲.A few light words sometimes estrange the closest friends.店入.Chance directed me into the shop.(研究社新和英大辞典第版)，外国人日本語学習者辞書拠何気意味覚仮定，誤文作出可能性。類義語出不注意無邪気，用法上制限説明必要。実際，何気使短文作，次文出来。彼旅行説明時地図広，何気机上。好奇心老人何気間覗。金少残，私本買，財布出。，文脈。意味違，類義語間，細意味違区別必要。前記印印語，実際検討，集用例制約，何気思限定。統語的環境共起制限検討示統語的環境，何気副詞示共起制限観察結果，何気，他思間特徴的相違見。何気，動詞修飾，形容詞及名詞修飾。他統語的環境現得9)。現得，指定環境要素間，例何気如積極的呼応指言，何気動詞事柄的付形中現，言換，埋込最基本的補文修飾成分共起指。，何気，事柄的世界，事柄情態修飾。他方，可能，希望，意志，許可，勧誘環境共起。可能共起，可能評価点良意味持対，意味持。意志，許可，勧誘共起，実現事態関使，無意志的動作在方表対，意志，許可，勧誘，実現事態対話手態度表，聞手対意志的働錨表，意味上衝突起。希望関，実現事態，状態表点副詞共起。細部観察，更相違見，段階，二間，統語的環境共起制限上顕著相違確認。以下，分述。副詞述語意味的結付新川1979，副詞動詞間結修飾被修節関係，規定的状況的種分，更，規定的質規定的結果規定的量規定的方法規定的類，状況的空間的時間的，原因目的類，分類。分類，意味関係在方行考，本稿立場，統語的環境共起制限観点分含。，原因目的結付関説得力欠点。，副詞動詞修飾被修飾関係意味上抽象化観点，意味分野同副詞語彙枠付根拠与。副詞述語意味的結付，特事柄的世界在方表副詞動詞関係考場合注意要。動詞語彙的意味中心考視点副詞語彙的意味中心考視点区別。例，動詞言語彙的意味言葉口表言，動詞多様副詞修飾，修飾副詞意味的特徴規定難。新川1979挙例，結付解釈示，難理解。言()言(声音質)力言(人動作生理的(肉体的)側面)正直言(行為対態度)言(質評価的特徴)言(動進行)邪慳言(目的)例，副詞動詞言意味関係特徴抽象，情態修飾関係言。，本質的基本的関係規定言，不十分言。動詞語彙的意味中心考視点有効，類義関係動詞意味差記述場合。例次事例有効。暇。？暇。例，表出仕方点特徴認。(中略)対，表出内容。描写的説明伝達。(柴田編1979p.91長嶋善郎執筆)対副詞語彙的意味中心考視点，同一副詞修飾得動詞意味上共通性求。例副詞，殴負意志動詞修飾得，見要切無意志動詞修飾得特徴得。場合，動詞意味特徴認，最小限意味特徴認問題，類義関係副詞中，互区別目標。本稿課題副詞意味記述，副詞語彙的意味中心視点立。何気，何気共，人間動作態度表点意味上共通。従，動詞修飾，形容詞名詞修飾。動詞表意味意志動作，無意志動作。従，無意志動作表動詞修飾。次例外。裸婦，日本持展覧，一枚列名品，壁。(吉行淳之介怖場所新潮文庫p.13)(宮城野)咲風情(学研国語大辞典)例，背後，絵壁人間存在，語手人間目的意図思解釈。又絵自体擬人化解釈。例，宮城野擬人化。，動作者動作態度表視点，動作観察者視点，広範囲説明。道横切何，気進彼背中上，一台白動車何気通，老死骸砂飛散。(上垣青二老棒島忠夫文章構成法講談社現代新書p.99)例，道歩全意中，観察者目一体不安，行為不注意。共起制限，何気使役，自発共起対，自発共起。a太郎何気次郎振舞。b太郎次郎振舞。a，年取別，今僕京都住気。，雄吉同落着調子語，何気注意惹。(大佛次郎帰郷新潮文庫p.308)b彼注意惹。受身可能現，見掛共起。a太郎次郎紙包何気渡。b太郎次郎紙包渡。10a太郎先生何気注意。b太郎先生注意。，事態，次郎何気紙包渡，先生何気注意。11a太郎何気振舞。b太郎振舞。何気振舞関係。他統語的環境，二副詞現得。自発共起，何気共起，動作目的意図意味特徴説明。，意志動作何目的意図基行，自的意図相手感配慮振舞。，動作者目的意図表。対何気，目的意図持目的意図相手感(学研国語大辞典何気項)表。，動作者目的意図関中立。関連，動作者目的意図持振舞様子表副詞何気何心思浮。何気目的意図関中立，次例12，13如，意図表副詞限定得，動作意図的解釈文共起得示。12，御用。，南条言。(川端康成花新潮文庫p.77)13，答，何気口，企言葉。(吉行怖場所p.263)節最後，前記研究社新和英大辞典挙何気類義語意味関係検討。何心，何気目的意図関，積極的表何気同義，前述如，類義関係認。不注意，挙例何気言友人同士仲文脈，確言換得。文脈，注意防注意力足好結果表，何気事態全体限定考。言修飾見。点，厳密，何気不注意類義関係，誤解生。無邪気，何気類義，意味限定。，一見意味近，動作情態在方限定規定，状態変化限定考。，次節言及。，思，副詞統語的環境共起制限観察，共通点，第，動詞修飾，形容詞名詞修飾。第事柄的世界可能希望10)環境共起。言語主体態度，聞手対働掛，意志，許可，勧誘環境共起。，副詞意味上，人間動作現象，動作者経験者意図関与様子表共通性示。次，他統語的環境共起制限在方観察，他語間顕著差気付。希望否定，不可能，否定，不許可，禁止各環境現，他語共起得。環境，否定共通性見，修飾被修飾関係必否定呼応関係認。否定肯定希望，可能，許可，命令環境共起。，次例対比。14a。b。15a彼口軽。b彼口軽。16a彼手紙出。b彼手紙出。17a手出。手出。18外出。外出。例文15，全面的否定，表。言換，事態好在方可能性否定。従可能又否定間直接関係。例文14，17，18各文同様関係説明11)。対例文16，手紙出，手紙出評価。例文16除他許容可能文，不注意動作限定，好事態避、未然注意喚起表現考。点好評価伴使，無意志動作表動詞修飾得副詞，同様共起制限認。，例文16環境当，言換得評価注釈誘導職能担副詞用法思。，評価注釈副詞一般性質，解釈場当的非難受。他語異性質持指摘。，1980，例文19如条件文用，思用指摘。19(，)。制限意味，南1974従属節中述語部分以外要素共起制限一般性質中説明，本稿説明至。次，思対比意味異同考。単文述語及複文主節述語修飾，述語人間動作表，意志制御行動(1980)制限強。20中根吹出，(略)(川端康成虹虹浅草姉妹新潮文庫p.21)21意地悪嘘領域，男女違，忘。(吉行怖場所p.191)22言。，取忘(同上p.192)吹出忘取忘意味特徴意志制御行動認得。例説明注意力不足原因意図行(