中英文自我介绍.doc

Self- introduction
Good morning, my dear teachers and professors. I am very glad to be here for this interview. First, let me make a brief introduction to you. My name is . I am 23 years. I come from Changsha, a very beautiful city in Hunan Province.
亲爱的老师教授们，早上好！来这里参加这次面试我真的很高兴。首先，让我来作个简短的自我介绍吧。我叫，今年23岁。我来自湖南省长沙市，一个非常美丽的城市。
I am open-minded, quick in thought and quite easy going. In my free time, I like listening to music and visiting various museums with my friends.
我思想开明，反应灵敏，而且很容易相处。在空闲时间，我喜欢听音乐，和朋友一起去参观各种各样的博物馆。
Now I am studying in Xi’an Academy of Fine Arts and my major is Art Design on Architectural Environment. In July, 2011, my college study will be finished. During the past four years, I have learned a lot and developed many abilities. Though I have learned a lot of theoretical knowledge and practical skills, gradually, I realize it is still quite far from enough. And that’s the main reason why I took the postgraduate exams and came here. Besides, I am very fond of art design and my future career probably will have a lot to do with it.
现在我就读于西安美术学院学的是建筑环境艺术设计。2011年7月份，我大大学生活就结束了。在过去的四年里，我学会了很多而且各种能力也得到发展。虽然我学了好多理论知识与实践技巧，但渐渐地我意识到这些远远不够。这是我为什么参见研究生入学考试并来这里面试的主要原因。其次，我很喜欢艺术设计，而且我将来的职业可能会和它有很大的联系。
So if luckily I got the chance to study in Xi’an University of Architecture & Technology, I will be very appreciated. I will concentrate on the study and research in the field. I will learn the theoretical knowledge, constructing a solid foundation for my future development. And I will apply book knowledge to practical work with the help of the supervisor and classmates.
That’s all. Thank you very much!
因此如果能有幸在西安建筑科技大学学习的话，我将不胜感激。我会一心一意专注于本领域的学习与研究当中。我会学习相关的理论知识，为我以后的发展奠定坚实的基础。而且我会在导师与同学们的帮助下，把书本知识应用到实践工作中去。
就是这些了。非常感谢！