酒店设计分区中英文对照表.doc

资源描述

大堂/电梯厅功能空间酒店入口···HOTEL ENTRANCE 贵重物品寄存处···SAFE DEPOSIT 电话间···TELEPHONE BOOTH 礼品中心···GIFT CENTER 精品店···SHOPPING 前台经理室 ···FRONT DESK MANAGER ROOM 等候区···WAITING AREA 大堂···LOBBY 酒店大堂···HOTEL LOBBY 大堂接待处···RECEPTION AREA 前厅···VESTIBULE 门厅···FOYER 询问处···INFORMATION 大堂副理···ASSISTANT MANAGER 前台···FRONT DESK 服务总台···RECEPTION 大堂吧···LOBBY BAR 大堂酒廊···LOBBY LOUNGE 客人保险室···GUEST SAFE 电梯大堂···LIFT LOBBY 楼梯平台···STAIR LANDING 大堂休息区···LOBBY LOUNGE 商务中心···BUSINESS CENTER 餐饮区···DINING AREA 餐饮、宴会功能空间自助餐厅···BUFFET AREA 全日制餐厅 ···ALL DAY DINING RESTAURANT 特色餐厅···THEME RESTAURANT 亚洲美食···ASIA FOOD 中餐厅···CHINESE RESTAURANT 泰国餐厅···THAI`S RESTAURANT 西方美食···WESTERN FOOD 西餐厅···WESTERN RESTAURANT 意大利餐厅···ITALIAN RESTAURANT 咖啡厅···COFFEE SHOP 沙律吧···SALAD BAR 特色吧···THEME BAR 寿司吧···SUZHI BAR 站立吧···ELBOW BAR 酒吧···BAR 红酒展示柜···RED WINE DISPLAY 行政酒廊···EXECUTIVE LOUNGE 用餐区···DINING AREA 甜品区···DESSERT 热食区···HOT FOOD AREA 冷食区···COLD FOOD AREA 雪茄吧···CIGAR BAR 酒窖···WINE CELLAR 储藏室···STORE ROOM 宴会厅···BALLROOM 开放式厨房···OPEN KITCHEN 备餐区···PANTRY 洗碗间···DISHWASHING AREA 饮品吧···DRINKS BAR 厨具比萨炉···PIZZA OVEN 铁板烧···TEPPANYAKI 冷盘···COLD DISH 嵌入式冷盘···EMBED DEDCOLD 吸油烟机···RANGE HOOD 炉灶···KITCHEN RANGE 烤箱···COAL-SCUTTLE 消毒柜···DISINFECTION CABINET 冷藏柜···FREEZER 不锈钢水槽 ···STAINLESS STEEL SINK 橱柜···CUPBOARD 排气扇···EXHAUST FAN 电冰箱···FRIDGE 电磁炉···HOT PLATE 内置洗碗机 ···BUILT IN DISHWASHER 商务、办公功能空间贵宾房···VIP ROOM 多功能厅 ···MUTI-FUNCTION ROOM 行政人员休息厅 ···EXECUTIVE LOUNGE 会议室···MEETING ROOM 上网区···INTERNET AREA 电话亭···PHONE BOOTH] 家俬卡座···BANQUETTE SEAT 玻璃屏风···GLASS PARTITION 移动屏风···OPERABLE SCREEN 活动隔格墙 ···MOVABLE PARTITION WALL 活动隔板···MOVABLE PARTITION 服务台···SERVICE STATION 吧台···BAR 布菲台···BUFF 服务总台···SERVICE STATION 备餐台··· 自助餐台···BUFFET TABLE 收银台···POS 梳妆台···DRESSING TABLE 矮凳···STOOL 吧凳···BAR STOOL 矮柜···CREDENZA 杂志架···MAGAZINE RACK 书柜···BOOK CASE 书桌···TUDY 床头柜···BED SIDE TABLE 客椅···GUEST CHAIR 座椅···DESK CHAIR 床榻···DECORATIVE BED THROW 保险柜···SAFE 小桌···SIDE TABLE 咖啡桌···COFFEE TABLE 休闲椅···EASY CHAIR 接待台···RECEPTION COUNTER 床···BED 衣柜···WARDROBE 沙发···SOFA 茶几···TEATABLE 行李架···LUGGAGE RACK MINI吧···MINI BAR 电视柜···TV CABINET 办公台···OFFICE DESK 大班台···EXECUTIVE DESK 落地灯···FLOOR LAMP 窗帘···DRAPERY 按摩椅···MASSAGE CHAIR 手工艺品···ARTIFACT 休闲椅···LOUNGE CHAIR 艺术品···ARTWORK 储藏柜···CABINET 麻将桌···GAMES TABLE 麻将椅···GAMES CHAIR 梳妆椅···VANITY CHAIR 户外桌···OUTDOOR SIDE TABLE 户外椅···OUTDOOR CHAISE 台灯···TABLE LAMP 遮阳伞···OUTDOOR UMBRELLA 户外台灯···OUTDOOR TABLE LAMP 户外长椅 ···OUTDOOR LOUNGE CHAIR 户外咖啡桌 ···OUTDOOR COFFEE TABLE 户外植被···OUTDOOR PLANTER 户外沙发···OUTDOOR SOFT 贵妃椅···CHAISE 咖啡桌···COFFEE TABLE 手工艺品···ARTIFACT 屏风···DIVIDER SCREEN 镜子···MIRROR 全景镜···FULL HT MIRROR 梳妆台···VANITY TABLE 餐桌···DINING TABLE 餐椅···DINING CHAIR 软椅···OTTOMAN 早餐桌···BREAKFAST CHAIR 双层床···DOUBLE DECK BED 床头背板···KING BEDSET 电视柜···TV CABINET 四柱床···POSTER BED 推拉门···SLIDING DOOR 植被、装饰物件榕树木···FLCUS 棕榈树···PALM TREE 盆栽···PLANTS 绿化···LANDSCAPE 水景···WATER FEATURE 喷水池···FOUNTAIN 反射水池···REFLECTION POND 艺术品···ARTWORK 材料乱石/圆石 ···BOULDER 小卵石···PEBBLE 石···ROCK 大理石···MARBLE 雪花大理石···ALABASTER MARBLE 石材饰面···STONE 不锈钢···STAINLESS STEEL STRIP 地毯···CARPET 木地板···WOOD FLOOR 地毯···CARPET 特殊玻璃···SPECIAL GLASS 艺术品···ARTWORK 乳胶漆饰面···CELING:PAINT 木饰面···WOOD 墙布饰面···WALL COVERING 墙纸饰面···WALL PAPER 石材饰面···STONE 栏杆···BALUSTRADE 木百页···WOOD SHETTER 客服服务空间行李间···LUGGAGE ROOM 礼宾部···CONCIERGE 销售人员办公室···SALES OFFICE 棋牌室···CARDS ROOM 美容美发···HAIRDRESSING 按摩房···KNEAD ROOM 健身房···PALAESTRA 台球室···BILLIARDS 娱乐空间舞池···DANCING POOL 舞台···STAGE 歌舞厅···DISCO 表演台···PERFORMING STAGE 影音室···AIV ROOM 夜总会···NIGHT CLUB 慢摇吧洗浴空间浴室···BATHROOM 男更衣室 ···MALE CHANGING ROOM 女更衣室···FEMALE CHANGING 淋浴间···SHOWER CUBICLE 淋浴区···SHOWER AREA 按摩房···MASSAGE ROOM 按摩房···KNEAD ROOM 蒸汽房···STEAM ROOM 足疗中心···FOOT TREATMENT CTR 韵律舞室···AEROBIC ROOM 健身房···GYMNASIUM 健身中心···HEALTH CENTER 医疗室···CLINIC ROOM 洗浴功能区泳池···SWIMMING POOL 淋浴区···SHOWER AREA 冷/热池···COLD/HOT POOL 按摩池···JACUZZI 洗脚池···HYGEN POOL 游水池···FUN POOL 浴池···BATH 浴池外框 ···OUTLINE OF BATHTUB 泳池甲板···POOL DECK 洗浴专属名词上海搓背···SHANGHAI SCRUBBING 香薰按摩···AROMA MASSAGE 桑拿···SAUNA 毛巾收发···TOWEL ISSUE 太阳伞···SUN UMBRELLA 卫生空间厕所···TOILET 盥洗室···POWDER ROOM 清洁房···JANITOR`S ROOM 男卫生间···MALE TOILET 女卫生间···FEMALE TOILET 无障碍洗手间 ···HANDICAPPED TOILET 酒店客房功能空间门厅···FOYER AREA 更衣室···CLSOET 卫生间···TOILE 卧室···BEDROOM 衣帽间···CLOAKROOM 户外花园···OUTDOOR GARDEN 休息区···REST AREA 客厅···LIVING ROOM 饭厅···DINING ROOM 书房···BOOK ROOM 酒店客房软饰品遮光帘···BLACK OUT BLING 抱枕···THROW DRAPERY 窗帘···SHEER DRAPERY 门把手···DOOE HOLDER 洁具五金挂钩···ROBE HOOK 纸巾盒···PACK 地漏···FLOOR DRAIN 座便器···WC 门把手···DOOE HOLDER 化妆镜···MAKE UP MIRROE 水龙头··BASIN TAPS/FAUCET 地漏 ···FLOOR DRAIN 垃圾桶···TRASH 洗手盆···WASH BASIN 小便器···URINAL 花洒···SHOWER 洗手台···WASHBASIN 浴缸···BATH 门吸···DOOR STOPPER 镜子···MIRROR 放大镜···MAGNIFIER 座便器···MATER CLOSET 蹲便器···PISSING 净身器···BIDET 开关 ···SWITCH 插座···SOCKET 电器、灯具灯箱···LIGHT BOX 吊灯···PENDANT 台灯···DESK LAMP 大型吊灯···CHANDLIER 床头台灯···MIGHTSTAND LAMP 阅读灯···READING LAMP 照明剃须镜 ···ILLUMINATED SHAVING MIRROR 电脑···COMPUTER 电话机···PHONE BY OTHERS 传真机···FAX 影印机··COPIER 投影幕···PROJECTOR SCREEN 壁灯···WALL LAMP 电视···TELEVISION 小冰箱···MINI-BAR 插座面板···SWITCHING 台灯···DESK LAMP 地灯···FLOOR LAMP 台灯···TABLE LAMP 吹手机···HAND DRIER 吹风机···BLOWER 音响···AUDIO 音响喇叭···SPEAKERS 电话···PHONE 饮水机···WATER MACHING 闹钟···ALARM CLOCK 热水器···WATER HEATER 射灯···SPOT LIGHT 筒灯···DOWNLIGHT 灯带···LIGHTWITH 夜灯···NIGHT LIGHT 麻将机···GAMES TABLE 投影仪···PROJECTOR 安全指示灯···SECURITY LIGHTS 门铃···DOORBELL 免打扰···DISTURB 咖啡机···COFFEE MACHINE 阅读灯···READING LIGHTS 专属词汇清扫间···CROOMING 化妆···GROOMING 储藏···STORE 设备···EQUIP 领班···MAITRE`D 服务···VALET 无障碍···DIS 工作···WORK 展示···DISPLAY 单独/混合···SINGLE MINGLE 技师···ARTIFICER 景观···SIGHT 员工···STAFF 领位···MAITRE'D 接待···RECEPTION DESK 出纳···CASHIER 员工···STAFF 团队接待···GROUP REG 客房服务···ROOM SERVICE 机电/消防空间及设备机房···PLANT ROOM 消防前室···SMOKE LOBBY（英）消防前室 ···PRESSURIZED ROOM(美) 消防控制室 ···FIRE CONTROL ROOM 消防栓···HOSE REEL 酒店客房电气名称门铃按钮•••DOORBELL 请勿打扰+1350 HT•••DND 请勿打扰及门铃按钮+1350 HT •••DOORBELL　＆　DND 门卡节能开关带LED灯+1350 HT •••KEY CARD WITH LED LIGHT 门卡•••KEY LED 应急灯+300 HT •••LED EMERGENCY LIGHT 应急扬声器藏于天花侧面 •••EMERGENCY SPEAKER ON CEILING'S SIDE 保险柜电源插座（不受节能开关控制）•••SAFE BOX POWER SOCKET(NOT CONTROL BY ENERGY SAVER SWITCH) RCU 箱(藏于天花内) •••RCU BOX（HIDE　IN　CEILING）配电箱(藏于天花内) •••DISTRIBUTION　BOX（HIDE　IN　CEILING）微动开关 •••MICRO　AUTO　SWITCH 门铃蜂鸣器藏于天花夹层 •••BUZZER FOR DOORBELL INSIDE FALSE CEILING 浴室开关 +1350 HT •••SWITCHES　FOR　BATHROOM 电动窗帘开关 +1350 HT •••MOTORIZED CURTAIN SWITCH 清洁(服务)插座+300 HT •••POWER SOCKET FOR SERVICE 恒温器+1350 HT •••THERMOSTAT CONTROL 咖啡机插座（带单独开关）+1200 HT •••POWER SOCKET FOR COFFEE MAKER (WITH INDIVIDUAL ON OFF SWITCH) 冰箱电源插座（不受节能开关控制）+450 HT •••POWER SOCKET FOR REFRIGERATOR (NOT CONTROL BY ENERGY SAVER SWITCH) 机顶盒电源插座 •••POWER SOCKET FOR SET TOP BOX 机顶盒数据端口(86式接线底盒) •••SET TOP BOX DATA OUTLET(86 J-BOX) 电视音频接口 +1200 HT •••AUDIO PORT FOR TV 有线电视接口+1200 HT •••TV OUTLET EPIC 系统(86式接线底盒) +1200 HT •••EPIC SYSTEM(86 J-BOX) 4.EPIC 系统(86式接线底盒) +1200 HT •••EPIC SYSTEM(86 J-BOX) IPTV数据端口 +1200 HT •••TV DATA OUTLET 电视机电源插座 +1200 HT •••POWER SOCKET FOR TV. 机顶盒数据端口(86式接线底盒) +1200 HT •••SET TOP BOX DATA OUTLET(86 J-BOX) 国际通用电源插座*2（不受节能开关控制）+900 HT •••UNIVERSAL POWER OUTLET (NOT CONTROL BY ENERGY SAVER SWITCH WITH INDIVIDUAL ON OFF SWITCH) EPIC 系统(86式接线底盒) +900 HT •••EPIC SYSTEM(86 J-BOX) 台灯电源插座+500 HT •••POWER SOCKET FOR TABLE LAMP 电话端口+500 HT •••TEL.OUTLET 互联网数据端口 +500 HT •••INTERNET OUTLET 台灯开关•••TABLE LAMP SWITCH 电动窗帘•••MOTORIZED CURTAIN 电话端口+900 HT•••TEL.OUTLET 带灯放大镜+1500 HT •••MAGNIEIER MIRROR WITH LIGHT 壁灯电源接线盒+1800 HT •••J-BOX FOR WALL LAMP 音控器 +1245 HT •••VOLUME CONTROL 剃须插座 +1200 HT •••SHAVER POINT 电吹风插座 +1155 HT •••POWER SOCKET FOR HAIR DRYER 暗藏灯接线盒 +2100 HT •••J-BOX FOR CONCEALED LIGHT 夜灯电源接线盒 +550 HT •••J-BOX FOR NIGHT LAMP 防雾镜接线盒 +1400 HT •••J-BOX FOR MIRROR HEATER 扬声器(藏于台盆下) •••LOUD SPEAKER（HIDE UNDER COUNTER）暗藏灯接线盒 +1150 HT •••J-BOX FOR CONCEALED LIGHT 电动窗帘 •••MOTORIZED CURTAIN 壁灯电源接线盒 +1800 HT •••J-BOX FOR WALL LAMP 闹钟电源插座（不受节能开关控制） +300 HT •••ALARM CLOCK POWER OUTLET (NOT CONTROLLED BY ENERGY-SAVING SWITCH) 台灯电源插座 +300 HT •••POWER SOCKET FOR TABLE LAMP 夜灯开关 +750 H •••NIGHT LAMP SWITCH 阅读灯开关 +750 HT •••READING LAMP SWITCH 总控开关带LED灯 +750 HT •••MASTER SWITCH WITH LED LIGHT 手机充电及电脑国际通用电源插座（不受节能开关控制）+750 HT •••PHONE CHARGE & LAPTOP UNIVERSAL POWER OUTLET (NOT CONTROL BY ENERGY SAVER SWITCH) 电动窗帘开关 +750 HT •••MOTORIZED CURTAIN SWITCH 总控开关带LED灯 +750 HT •••MASTER SWITCH WITH LED LIGHT 阅读灯开关 +750 HT •••READING LAMP SWITCH 夜灯开关 +750 HT •••NIGHT LAMP SWITCH 夜灯电源接线盒 +300 HT •••J-BOX FOR NIGHT LAMP +300 HT 阅读灯•••READING LAMP 窗帘•••CURTAIN 夜灯•••NIGHT LAMP 设在电视柜侧板上高度由家具公司深化 •••INSTALLED ON SIDE BOARD OF TABLE HEIGHT REF TO FURNITURE CON TRCTOR DWG ∅32线管垂直向下 •••∅32 WIRE PIPE VERTICAL DOWN 根据现场电视架定此排插座位,应尽量电视机中线. •••LOCATE THIS OUTLET ACCORDING TO SITE TV RACK, SHOULD CLOSE TO TV MIDDLINE AS MUCH AS POSSIBLE 4-4

展开阅读全文