从语言接触的视角观察科尔沁土语中常用汉语词语的语义变化--以图什业图旗蒙古语为例.pdf

006151G0001om/：202310l 6 4g0 0omlgNo30823：6 6 49 06m/2：1.mabu：ma a/抹布（mabu）/i g r：a v o g M mm2.guangyn:Mmaal nm/光棍儿（guang gun)z/mi g r Ca y T o o g M mm/mabulabumbi(min)0n hno.ow om0ve to/to0g mabula(m0)6ma b u l a k a (m0)0 o m o 0 mg 0 0 m mg 4*：g g g：mabulaig（那一疙瘩ig（o）.2mabulambi（o 7,)24Mrm/no tomly Bs mimagno roe wiyroa7.tor ana:lo:goluidijui(oml Ooal：4deiluix：M a a 提溜（di liumi g a t o g M a a mxune:ujiri:bands jolsyngue doiroin xuni deiluigyd xajigse:(Cofel e hew S reonzei（别致：针线活儿巧得贼隔路）：5：x u a d o g：Ca/a i 活动（huo dong）mi g Ca y t o n M n a l1.gailudi:：M ma a/o m 隔路（ge la)/mi g a v g M mm2p a n：M mg o i 粉（fen）i g：a mg M g：J o r/mrio/gg o l u d i:：ioma 0a omy oh Omimgo b o n r s o r i o ml .w i n n o 7?me:me:x i g i d10（本月）：?3bon：a a 本（ben）/i g：a t g j :：（本校）bonain bas los jolsyngue gona:(hnrs omol ow/Kome V owl toize omviomm 1on4.coliaplyx：M ma m/o m/照量（zhao liang）/mi g r o v T o 0之m（本色）ovgq（本着）：7 mm（本污（本想不去）：giglq（这句话是有所本的）：?252.jijanjin：ma a/o 赏银（shang yin）/mi g：g a u t o mg M mo4tap：M a 汤（tang）g：a t o j Ca g：（M a o r a r o）lan landi bolfe:（m e i）a i g s Jijanjinjingue bol tar se:Jemegi:xabsue(m Mors Took 7 om/ms y Oze mommorom*.wiyro7 tor apa:corgigid garad jebye:(am/Oo/it a o g：i r a（面条）mgg（面片）morduitan（猫耳朵面汤）mitogt a n 7】张兴权接触语言学M，北京：商务印书馆2 0 1 2：1.2】王顶柱：蒙古族人口迁徙与语言演变特点丨以科尔沁右翼中旗蒙古族语言为【4 季永海论满语中的汉语借词J】，满语研究1 9 8 5，（5）例内蒙古民族大学学报（社会科学版），2 0 2 0，（双山蒙古语科尔沁土语词汇研究D：北京”5张玲”化新疆职业大学学报2 0 1 1，（4)6】8 9 马思周姜光辉东北方言词典M】长春”版社2 0 0 5：8 9.6 5.9 6.3 8 0.茹克燕，肉孜田海文从语言接触角度看维语中汉语借词本族中央民族大学2004:吉林文史出26