企鹅图书有限公司.doc

附件四
編號：

年

班

號
姓名

得分

驗收者

書名：
英文
VICKY’S FRIENDS

中文
Vicky 的朋友

出版社
企鵝圖書有限公司

內容大意：

(5~10 分)
Vicky和她的朋友一同去zoo.他們看見了koala.可是Betty

不小心跌倒了她的leg 流血了。Vicky和Lucy幫Betty 止

血，老師說你們是good girl。

片語（每組2分）或單字（每個一分）

中文

英文

中文

英文
1.
興奮

Excited
13.
因為

Because
2.
小孩

Children
14.
感覺痛苦

Feels painful
3.
許多不一樣的many

Different
15.
開始哭

Begincry
4.
動物

Animals
16.
流血

Bleeding
5.
美麗洋裝

Pretty dress
17.
手怕

Handkerchief
6.
無尾熊

Koala
18.
幫助

Help
7.
攜帶

Carrying
19.
放下

Down
8.
另一個

Another
20.
微笑

Smile
9.
背

Back
21.
一起

together
10.
地上

ground
22.
擦拭

Wipe
11.

23.

12.

24.

編號：

年

班

號
姓名

得分

驗收者

書名：
英文
Vicky likes her new petdog

中文
Vicky喜歡她的新寵物狗

出版社
企鵝

內容大意：

(5~10 分)
Vicky喜歡她的狗，狗也是，每天都跟狗玩，vicky吃爆米

花，vicky也要。媽媽說要餵狗，vicky 仍然在看電視結果

媽媽很生氣關電視，vicky和朋友玩的時候，媽說帶狗去散

步，媽媽非常生氣，vicky就去做了

片語（每組2分）或單字（每個一分）

中文

英文

中文

英文
1.
狗

Dog
11.
想要

Want
2.
幸運

Lucky
12.
應該

Should
3.
寵物

Pet
13.
餵(過去式)

Feed
4.
好吃

Yummy
14.
卡通

Cartoon
5.
爆米花

Popcorn
15.
第一

First
6.
一些

Some
16.
仍然

Still
7.
狗叫聲

Woof
17.
現在

Now
8.
抓

Caught
18.
使轉動

Turned
9.
過來

Come
19.
關

Off
10.
看

watch
20.
擺

Wiggled

中文

英文

中文

英文
21.
生氣

angry
31.
麻煩

trouble
22.
下一個

Next
32.
禮拜

Week
23.
過來(過去式)

Came
33.
再一次

Again
24.
很高興

Happily
34.
小心

care
25.
屋子

House
35.
走

Walk
26.
跳格子

Hopscotch
36.
時間

Time
27.
洋娃娃

Doll
37.
媽媽

mommy
28.

38.

29.

39.

30.

40.

編號：

年

班

號
姓名

得分

驗收者

書名：
英文
VICKY,EAT ALL YOUR FOOD

中文
Vicky,吃完妳的食物

出版社
企鵝有限公司

內容大意：

(5~10 分)
Vicky很高興,因為to day eat curry, 但是, Vicky don’t like to

Eat 紅蘿蔔,然後vicky把紅蘿蔔倒進father的curry裡,he

Sister says carrots is 營養,小白兔也like to eat carrots,對了我

今天可以只要吃little carrots? Vicky就把carrots吃完了。

片語（每組2分）或單字（每個一分）

中文

英文

中文

英文
1.
今天晚上

Tonight
11.
吃完

Eat all
2.
煮

Cook
12.
妳必須

You should
3.
煮咖哩

Cooking curry
13.
妳的食物

Your food
4.
晚餐

Dinner
14.
討厭

Hate
5.
快點

Hurry up
15.
紅蘿蔔

Carrot
6.
我愛咖哩

I love curry
16.
聞起來不好

Smell bad
7.
蘿蔔在咖哩裡

Carrots
17.
有營養

Good for you
8.
拿出去

Pick out
18.
如果

If you
9.
放在

Put them on to
19.
討厭吃紅蘿蔔

Hate to eat carrot
10.
盤子

plate
20.
試看看

Try to

中文

英文

中文

英文
21.
不高興地

unhappily
31.
父母

parants
22.

32.

23.

33.

24.

34.

25.

35.

26.

36.

27.

37.

28.

38.

29.

39.

30.

40.

編號：

年

班

號
姓名

得分

驗收者

書名：
英文
Ctter oscar

中文
小水獺奧斯卡

出版社
上人文化

內容大意：

(5~10 分)
看看奧斯卡的金魚, 蘇菲正在數蘆葦, 鴛鴦有好摸的羽毛, 魚

狗找到青蛙在肚子上搔癢, 黛絲的頭在巢窩裡。

片語（每組2分）或單字（每個一分）

中文

英文

中文

英文
1.
金魚

Goldfish
11.
羽毛

Feather
2.
畫像照片

Picture
12.
打擊撫摸

Stroke
3.
鮭魚

Salmon
13.
溫柔的

Gently
4.
蘆葦

Bulrush
14.
手指

Finger
5.
成長

Growing
15.
魚狗翠鳥

Kingfisher
6.
滑的

Slippery
16.
雛菊

Daisy
7.
刻度、尺度

Scale
17.
在…以前

Before
8.
威廉

William
18.
肚子(胃)

Tummy
9.
木頭、木材

Wood
19.
水獺

Otter
10.
鴨

duck
20.
奧斯卡

Oscar

編號：

年

班

號
姓名

得分

驗收者

書名：
英文
MADELINE AND THE GYPSIES

中文
馬格林和吉甫賽爾

出版社
PUFFIN BOOKS

內容大意：

(5~10 分)
有一群小孩要去遊樂園玩, 他們玩摩天輪又上又下, 突然下

雨了, 他們就坐車回學校了。阿姨就煮了熱湯給他們喝, 接

著他們就睡覺了, 但是馬格林和吉甫賽爾還在摩天輪上, 小

丑就抱他們倆下來

片語（每組2分）或單字（每個一分）

中文

英文

中文

英文
1.
希望

Hoped
11.
看

Watch
2.
圓的

Round
12.
奇妙的

Worderful
3.
小孩

Children
13.
周圍

Around
4.
錯過；想念

Miss
14.
拜託

Please
5.
只是；公正的

Just
15.
人

People
6.
通過

Passengers
16.
短的

Short
7.
站

Stand
17.
給

For
8.
趕緊

Hurry
18.
百

Hundred
9.
這些

These
19.
傍晚

Erening
10.
東西

Thing
20.
水晶

crystal

編號：

年

班

號
姓名

得分

驗收者

書名：
英文
MADELINE’S

中文
瑪德琳的營救

出版社
PUFFIN BOOKS

內容大意：

(5~10 分)
在巴黎有住著12個小女孩們, 他們要在9點半的時候, 要到

動物園裡。走到橋的時候, 頑皮的瑪德琳走在邊邊上讓大家

十分的擔心,一不小心掉到河裡, 狗跳到河裡救他, 狗和瑪德

琳生病了, 狗被帶走了他們很難過,有天他們去看狗最後瑪
德琳把狗救出來。

片語（每組2分）或單字（每個一分）

中文

英文

中文

英文
1.
巴黎

Paris
11.
驚恐

Frighten
2.
有屋頂的

Covered
12.
溜

Glide
3.
葡萄樹

Vines
13.
縫邊(折縫)

Fell
4.
直線

Straight
14.
可憐

Poor
5.
左

Left
15.
希望

Would
6.
一半

Half
16.
死人

Dead
7.
越過

Past
17.
受控制

Kept
8.
下雨

Rain
18.
甘菊

Camomile
9.
光輝

Shine
19.
日報

Daily
10.
小

smallest
20.
飛

Fly

編號：

年

班

號
姓名

得分

驗收者

書名：
英文
VICKY GETS A COID

中文
VICKY感冒篇

出版社
企鵝出版社

內容大意：

(5~10 分)
Vicky是個活潑的女孩, 她like rainy days ,有一天下雨了,

Her monther 去收衣服, vicky在旁看monther say 回家,

Vicky很傷心就偷跑去玩, 回家時感冒了, 爸爸和媽媽在安

慰。

片語（每組2分）或單字（每個一分）

中文

英文

中文

英文
1.
活潑

Active
11.
擔心的

Worried
2.
下雨

Rainy
12.
年紀大的

Elder
3.
潑濕

Splash
13.
學習

Learn
4.
外面

Outside
14.
功課

Lesson
5.
浸泡

Soak
15.
頑皮的

Naughty
6.
想要

Want
16.
聽從

Listen
7.
水坑

Puddles
17.
一會兒

While
8.
祕密地

Secvetly
18.
Can過去式

Could
9.
滑跤

Slip
19.
笑

Smile
10.
打噴嚏

sncez
20.
更多

More

編號：

年

班

號
姓名

得分

驗收者

書名：
英文
Vicky has a toothche

中文
VICKY看牙醫

出版社
企鵝圖書有限公司

內容大意：

(5~10 分)
有天vicky跟媽媽去超市買東西, vicky吵著媽媽要買巧克

力vicky一邊吃巧克力一邊看電視。Vicky牙痛去看牙醫,

醫生把vicky的牙齒拔掉, 回家時, vicky跟媽媽說她再也不

吃巧克力了。

片語（每組2分）或單字（每個一分）

中文

英文

中文

英文
1.
超市

Supermarket
11.
洗

Wash
2.
再一次

Again
12.
多

Much
3.
喜歡

Liked
13.
害怕

Afraid
4.
問

Ask
14.
現在

Now
5.
客廳

Living room
15.
多

More
6.
牙齒

Teeth
16.
不好

Begged
7.
心情不好

Terrible
17.
哭

Cried
8.
洗或刷

Brush
18.
真的

Really
9.
牙醫

Dentist
19.
擔心

Worry
10.
閉

closed
20.
也一樣

Too

編號：

年

班

號
姓名

得分

驗收者

書名：
英文
VICKY ‘S CHINESE NEW YEAY

中文
VICKY’S 過新年

出版社
企鵝出版社

內容大意：

(5~10 分)
Vicky和家人在貼春聯, vicky跑出去和媽媽、表姐放鞭炮 ,

又去買新衣給vicky和vicky表姐, 她的新衣很漂亮她們都

很喜歡, 她們就要過年夜, 她們吃年夜飯的時候, vicky和表

姐東夾西夾, 吃完飯的時候, 她們就開始預支錢, 然後就
Happy的過了新年夜。

片語（每組2分）或單字（每個一分）

中文

英文

中文

英文
1.
新衣

New clothes
11.
不同的

Different
2.
來

Coming
12.
美味的

Delicious
3.
歡喜的

Joyful
13.
一起共同

Together
4.
中國人

Chinese
14.
歡迎

Welcome
5.
爆裂聲

Crackle
15.
信封

Envelopes
6.
照明

Lighting
16.
晚餐

Dinner
7.
爆竹

Firecrackers
17.
袓母

Grandma
8.
重要性

Before
18.
每個人

Everybody
9.
部門

Department
19.
被通緝的

Wanted
10.
開花

flowers
20.
小

Little

編號：

年

班

號
姓名

得分

驗收者

書名：
英文
VICKY IS NOT AFRAIDOF THE DARK

中文
可怕黑夜

出版社
企鵝

內容大意：

(5~10 分)
Vicky晚上睡覺, 夢到鬼Vicky發出聲音, 媽媽跑進來, 媽媽

說看漂亮的星星就會做美夢了, vicky就跟媽媽聊, 可是房間

Not stay , 所以vicky 就在找代替品, mother 找到代替物,

Vicky進room, 原來是會發亮的星星貼紙, 讓vicky在room
作美夢。

片語（每組2分）或單字（每個一分）

中文

英文

中文

英文
1.
每一個

Every
11.
下一次

Next
2.
非常

Very
12.
一些東西

Something
3.
黑暗

Dark
13.
微笑

Smile
4.
夜間

Night
14.
她的

Her
5.
家

Come
15.
許多

Many
6.
輕的

Light
16.
他們

They
7.
捕捉

Catch
17.
漂亮

Beautiful
8.
房間

Room
18.
快樂

Happy
9.
有

Had
19.
沙發

Safa
10.
實際

really
20.
和

With

編號：

年

班

號
姓名

得分

驗收者

書名：
英文
Vicky Malces an Apology

中文
Vicky 道歉

出版社
企鵝

內容大意：

(5~10 分)
Vicky很喜歡學她姐姐的動作,有一次她看見姐姐在玩拼圖,

姐姐不給她玩,她把姐姐的拼圖偷拿出來玩,她把拼圖藏起來

,姐姐找不到就大哭,vicky去跟爸爸說實話,最後就把拼圖拿

出來並還給姐姐,最後全家就快快樂樂聊天。

片語（每組2分）或單字（每個一分）

中文

英文

中文

英文
1.
模仿

Imitate
13.
道歉

Apology
2.
梳

Combs
14.
實話

Truth
3.
拼圖

Puzzles
15.
誠實

Honest
4.
花費

Spend
16.
摸

Felt
5.
喜愛的

Favorite
17.
多

Lot
6.
碰到

Touch
18.
准許

Allow
7.
下方

Unden
19.
看守

Watch
8.
發現

Find
20.
唱歌

Sing
9.
因為

Because
21.
桌子

Table
10.
做(過)

made
22.
問

Ask
11.

23.

12.

24.

編號：

年

班

號
姓名

得分

驗收者

書名：
英文
Vicky is selfish

中文
Vicky很自私

出版社
企鵝

內容大意：

(5~10 分)
Vicky起床時,拿起拖把掃地、開始打掃, vicky的姐姐很自

私,就vicky在旁工作,後來vicky跟姐姐吵架了, 後來終於和

好了。

片語（每組2分）或單字（每個一分）

中文

英文

中文

英文
1.
家庭

Famly
11.
午餐

Lunch
2.
清潔

Cleaning
12.
拖把

Mop
3.
打掃

Sweep
13.
疏忽的

Carelessly
4.
自私的

Selfish
14.
倉促的

Hurried
5.
地板

Floor
15.
美味的

Delicious
6.
處理過的

Worked
16.
在…..之前

Before
7.
唯一的

Only
17.
請假

Leave
8.
使用

Use
18.
部份的

Part
9.
答覆

Replied
19.
邀請

應該

Should
10.
完成的

finisaed
20.
應該

Should

編號：

年

班

號
姓名

得分

驗收者

書名：
英文
Vicky has a mfssy room

中文
Vicky在一個很髒亂的房間

出版社
企鵝圖書有限公司

內容大意：

(5~10 分)
Vicky 非常喜歡玩,但有一些壞習慣。Vicky的房間非常的

亂,有一次vicky在找小熊背包, 因為他明天要去找朋友玩。

可是他房間太亂所以找不到小熊背包, 媽媽說叫他去房間收

拾, 最後終於找到他們的小熊背包。

片語（每組2分）或單字（每個一分）

中文

英文

中文

英文
1.
習慣

Habit
11.
只有

Only
2.
可愛的

Lovely
12.
走

Went
3.
真的

Really
13.
進入

Into
4.
爆米花

Popcorn
14.
乾淨

Clean
5.
每天

Everywhere
15.
試

Try
6.
因為

Because
16.
不同的

Different
7.
能

Could
17.
衣服

Clothes
8.
明天

Tomorrom
18.
之後

After
9.
提袋

Bag
19.
決定

Deades
10.
問

aslsed
20.
重要

important

編號：

年

班

號
姓名

得分

驗收者

書名：
英文
Vicky is stingy

中文
Vicky很自私

出版社
企鵝圖書有限公司

內容大意：

(5~10 分)
Vicky今天和family去野餐,vicky和姐姐一起玩沙,可是

Corn還沒熟, Vicky 就吃了,因為她很餓,所以不和姐姐share

她的corn,但聽了媽媽的話, 她終於和姐姐share。

片語（每組2分）或單字（每個一分）

中文

英文

中文

英文
1.
去

Went
11.
叫他們

Called them
2.
海灘

Beach
12.
甜玉米

Sweet corn
3.
和

With
13.
還沒熟

Not ready yet
4.
家人

Family
14.
分享

Share
5.
正在烤肉

Having a barbecqe
15.
非常餓

Very hungry
6.
非常開心

Very happy
16.
海灘球

Beach ball
7.
正在玩沙

Playing sand
17.
背著

Carried
8.
一起

Together
18.
摸

Nodded
9.
享受

Enjoy
19.
也

Also
10.
吃一些食物

Eat some food
20.
好女孩

Good girl

編號：

年

班

號
姓名

得分

驗收者

書名：
英文
Danger! vicky

中文
危險-vicky

出版社
企鵝

內容大意：

(5~10 分)
Vicky 是個快樂的女孩她每天都跟lucy回家可是因為lucy

沒空陪vicky單獨回home她看到很多小孩她也想吃,cotton

Candy可是mother說必須快點回home,忽然有一個陌生人

問她公共電話在哪裡?vicky本來要告訴他,可是媽媽告訴她
不能跟陌生人說話,所以就趕快跑回家,跟媽媽說今天的事情,mom誇她是個smart的小孩

片語（每組2分）或單字（每個一分）

中文

英文

中文

英文
1.
危險

Danger
11.
公用的

Public
2.
在…之後

After
12.
附近

Nearby
3.
鋼琴

Piano
13.
陌生人

Stranger
4.
孤獨的

Lonely
14.
直的

Straight
5.
麵包

Bread
15.
微笑

Smiles
6.
單獨的

Alone
16.
跟隨

Follow
7.
小孩

Children
17.
離開

Away
8.
買-正在進行式

Buying
18.
表揚

Praises
9.
棉花

Cotton
19.
聰明的

Smart
10.
快一點

quickly
20.
感覺

feel

18