资源描述
Unit One A,Way to Success,sentence,Innovation English Integrated Course Book 2,Sentence Study,1.When I was satisfied that Id come up with a reasonable,number,I,poked,my head into the front of the car,tappedmy grandmother on the shoulder,and proudly,proclaimed,“At two minutes per puff,youve,taken nine,years off,your life!”,【,译文,】,我,心满意足地得出了一个合理的数字后,把头伸到,车子,前,座,拍了拍祖母的肩膀,骄傲地宣称,,“,以每抽,一口,烟,缩短两分钟寿命来算,你的寿命已减少了九年,!,”,tap sb.on the shoulder/arm,etc.,轻拍某人的肩膀、手臂等,e.g.,He turned as someone tapped him on the shoulder.,有人,轻轻拍了拍他的肩膀,他转过身来。,I,tapped him on the arm and he jumped.,我,拍拍他的手臂,他跳了起来。,2.,While my grandmother sat crying,my grandfather,who had been driving in silence,pulled over,onto the shoulderof the highway.,【,译文,】,祖母坐在那儿哭泣的时候,原本一直默默开车的祖父,把,车,停在了路边,。,pull,over,to,drive to the side of the road and stop your car,or to make someone else do this,(使车辆)停靠,在路边,e.g.,The policeman signaled to him to pull over.,警察,示意他把车停在路边。,A,cop pulled him over and gave him a speeding ticket.,警察,让他把车开到路边停下,给他开了一张超速罚单。,此句为复合句,其主句为,my grandfather pulled over onto the shoulder of the highway,while,引导的,是时间,状语从句。,who,引导的是非限制性定语从句修饰主语,my,grandfather.,3.,You can,seduce,yourself with your gifts if youre not,careful,and if you do,itll probably be to the detriment ofyour choices.,【,译文,】,一不小心,天赋就可能诱使你们误入歧途,进而危害,到,你们,的选择。,此句中,do,指代“,seduce yourself with your gifts”,4.,Id never seen or heard of anything that grew that fast,and the idea of building an online bookstore with millionsof titles something that simply couldnt exist in the,physical,world was very exciting to me.,【,译文,】,我从未见过或听过什么东西增长速度如此之快。我想,创,建,涵盖几百万图书的网上书店,它在,实体,世界根本,不,可能,存在,这个想法令我兴奋不已。,5.,Seen,in that light,it really was a difficult choice,but,ultimately,I decided I had to,give it a shot,.,【,译文,】,如此一来,真是很难抉择。但最终我还是决定试一试。,in a new/different/bad etc.,light,if sb.or sth.is seen or shown in a particular light,people can see,that particular,part of their character,从,的角度看,e.g.,I suddenly saw my father in a new light.,我,突然对父亲有了新的认识。,This,incident will put the company in a very bad light.,这,件事将使公司给人留下一种很坏的印象。,give sth.a shot/have a shot,to,try to do or achieve sth.,尝试,努力,e.g.,Ive never produced a play before but Ill have a shot at it.,我,从来没有写过戏剧剧本,不过我要尝试一下。,No,matter what I do,I give it my best shot,.,我,不论做什么事都竭尽全力,6.,And I suspected I would always be,haunted,by a decision,to,not try at all.,【,译文,】,我想我可能会一直为自己做出根本不去尝试的决定而耿耿于怀。,7.,Tomorrow,in a very real sense,your life the life you,author,from scratch,on your own begins.,【,译文,】,明天,我说的是真正意义上的明天,你们的生活,由,你,们,自己从头书写的生活,即将开始。,in a(very)real,sense,used to emphasize that a statement or description is true,确实,地,毫无疑问地,e.g.,If they do it for money,they are not volunteers in a real sense.,如果,他们是为了金钱而做,他们就不是真正的志愿者。,We,hope you can stay here.In a very real sense,we are in need of you.,我们,希望你能留下。事实上,我们非常需要你,。,8.,I will,hazard,a prediction,.,【,译文,】,我大胆预言一下。,from,scratch,without any previous preparation or knowledge,从头开始,从零,开始,e.g.,I learned German from scratch in six months.,我,从零开始,六个月学会了德语。,They,decided to dismantle the machine and start again from scratch.,他们,决定拆掉机器,从头再来。,9.,When you are 80 years old,and in a quiet moment of,reection,narrating for only yourself the most,personal version,of your life story,the telling that will be most,compact,and meaningful will be the series of choices,you have,made.,【,译文,】,等你们,80,岁时,静忆往昔,追述唯自己才能体会的人生,故,事,,其中最充实、最有意义的部分将,是你们,做出的,一系列,选择,。,
展开阅读全文