化学用语中英文对照(修订).doc

化学实验室常用物品英文名称
1、常用仪器

试管 test tube
试管架 test rack
试管夹test tube holder
玻璃棒 glass rod
滴管medicine dropper
小滴管 dropper
烧杯 beaker
不锈钢杯stainless-steel beaker
酒精灯alcohol burner
酒精喷灯blast alcohol burner
本生灯Bunsen burner
量杯 measuring cup
量筒 measuring cylinder
measuring/graduated flask
漏斗 funnel
分液漏斗separatory funnel
布氏漏斗Busher funnel
赫氏漏斗Hirsch funnel
长颈漏斗long-stem funnel
无颈漏斗stemless funnel
滤纸 filter paper
华特门滤纸Whatman (filter) paper
广口瓶wide-mouth bottle
烧瓶 flask
平底烧瓶florence flask
碘量瓶 iodine flask
锥形瓶Erlenmeyer flask
conical flask
容量瓶 volumetric flask
measuring flask
移液管 (one-mark) pipette
移液管架pipette rack
洗耳球 rubber suction bulb
刻度移液管graduated pipettes
吸液管pipette 
滴定管 burette
滴定管夹burette clamp
滴定架burette holder
滴定台 support holder
酸氏滴定管Geiser burette (stopcock)
碱氏滴定管Mohr burette for use with pinchcock
石蕊试纸litmus paper
石蕊litmus
pH值指示剂PH indicator
pH计 pH meter
广泛ph试纸universal ph indicator paper
三口烧瓶3-neck round bottom flask
蒸馏装置distilling apparatus
蒸馏烧瓶 distilling flask
滴液漏斗 dropping adapter
加装温度计的瓶塞reducing adapter
减压蒸馏头vacuum-distilling adapter
克氏蒸馏头Claisen distilling adapter
球型冷凝管Allihn condenser
直型冷凝管West condenser
空气冷凝管air condenser
Liebig condenser
蛇型冷凝管 Grahams condenser
蒸馏头three-way adapter
分馏柱fractionating column
接液管105 degree bent adapter
adapter
曲颈甑retort
坩埚crucible (pot)
melting pot
坩埚钳crucible clamp
crucible tong
天平balance , scale
分析天平analytical balance
电子天平electronic balance
台秤platform balance
游码crossbeams and sliding weights
称量瓶weighing bottle
称量纸weighing paper
研钵mortar
研杵pestle
玛瑙研钵agate mortar

2、其他常用器皿及仪器

洗瓶 plastic wash bottle
试剂瓶 reagent bottles
塞子stopper
橡胶塞rubber stopper
玻璃塞Pennyhead stopper
玻璃活塞 stopcpck
药匙lab spoon
镊子forceps
升降台lab jack
铁架台iron support
圆形漏斗架cast-iron ring
万能夹extension clamp
蝴蝶夹double-buret clamp
螺旋夹screw clamp
石棉网asbestos-free wire gauze
三角架tripod
搅拌装置 stirring device
搅拌棒stirring rod 
表面皿 watch glass
蒸发皿 evaporating dish
瓷蒸发皿porcelain
旋转蒸发器 rotary evaporator trap
冷凝器 condenser
玻璃活塞 stopcock
止水夹flat jaw pinch cock
弹簧节流夹pinch clamp
橡胶管rubber tubing
恒温循环仪Thermostatic circulator
真空泵vacuum pump
真空阀vacuum traps
多头抽真空装置vacuum manifold
抽滤瓶filter flask
suction flask
离心机centrifuge
离心管centrifuge tube
电炉 heater
马弗炉furnace
烘箱oven
微波炉电热套heating mantle
电动搅拌器power basic stirrer
磁力搅拌器magnetic stirrer
转子rotor
水浴bath
沸石boiling stone
剪刀scissor
烤钵cupel
石蜡封口膜parafilm
卵形瓶matrass
比重瓶specific gravity bottle
提勒熔点管Thiele melting point tube
水银温度计(mercury-filled) thermometer
温度计 thermometer
倒置显微镜Inverted microscope
擦镜纸wiper for lens
玻璃片glass plate
盖玻片cover glass
载玻片slide
闪点仪flash point tester
折光仪refractometer
紫外灯ultraviolet illumination
狭槽slot
秒表stopwatch
空气过滤器air filter(laminar flow cabinet)
药柜cupboard
衣服挂钩coat hanger
口罩respirator
防毒面具respirator、gasmask
消毒器Sterilizer
消毒剂disinfector
空调机air conditioner
摇床shaker
螺丝钉screw
螺丝刀screw driver
螺栓，插销bolt
锁紧螺母nut, cap nut
齿槽,插口socket
扳手shifting spanner
锤子 hammer
钉子 nail
插头 plug
电极 electrode
电泳槽gel tank
微细胞；小电泳槽minicell
复印机duplicator
copying machine
复印纸copy paper
复写纸carbon paper
关节joint
计时器timer
闹钟alarm clock
订书机stapler
U形钉staple

3、有关化学反应的词汇

分析analysis
分馏fractionation
吸热反应endothermic reaction
放热反应exothermic reaction
热力学thermodynamics
动力学kinetics
沉淀precipitate, precipitation
沉淀,沉降sediment, sedimentation
蒸馏distill, distillation
煅烧calcine
氧化oxidize, oxygenate
碱化alkalinization
中和neutralize, neutralization
滴定titration
氢化hydrogenate
水合,水化hydrate
脱水dehydrate
发酵fermentation
溶解solution
燃烧combustion
熔解fusion, melting
碱性alkalinity
同分异物现象isomerism
水解hydrolysis
电解electrolysis
电解质溶液electrolyte
电极electrode
阳极,正极anode
阴极,负极cathode
催化catalyse, catalyze
催化剂catalyst
催化作用catalysis
氧化oxidization, oxidation
还原剂reducer
分解dissolution, decomposition
合成synthesis
可逆的reversible
不可逆的irreversible

仪器设备 apparatus
产物 product

1.有机化合物的官能团和重要的基团
官能团 functional group
双键 double bond
三键 triple bond
烃基 hydroxy group
琉基 mercapto
硫轻基 sulfhydryl group
羰基 carbonyl group
氨基 amino group
亚氨基 imino group
硝基 nitro group
亚硝基 nitroso group
氰基 cyano group
羧基 carboxyl group
磺基 sulpho group
烷基 alkyl group
苯基 phenyl group
卡基 benzyl group
芳基 aryl group
烯基 allyl group
烷氧基 alkoxyl group
酰基 acyl group
活性亚甲基 active methylene group

2.有机化合物的类型
烃 hydrocarbon
石蜡 paraffin
脂肪烃 aliphatic hydrocarbon
烷烃 alkane
烯烃 alkene
炔烃 alkyne
共扼二烯烃 conjugated diene
脂环烃 alicyclic hydrocarbon
螺环化合物 spiro compound
桥环化合物 bridged ring compound
芳烃 aromatic hydrocarbon
非苯芳烃 nonbenzenoid aromatic hydrocarbon
稠环芳烃 condensed aromatics
卤代烃 halohydrocarbon

醇 alcohol
酚 phenol
醚 ether

环氧化合物 epoxide
冠醚 crown ether
硫醇 thiol
硫酚 thiophenol
硫醚 sulfide
二硫化物 disulfide

亚磺酸 sulfinic acid
磺酸 sulfonic acid
亚砜 sulfoxide
砜 sulfone

醛 aldehyde
酮 ketone
半缩醛 hemiacetaI
半缩酮 hemiketal
缩醛 acetal
缩酮 ketal
西佛碱 shiff's base
肟 oxime
腙 hydrozone
缩氨脲 semicarbazone
α,β-不饱和酮α,β--unsaturated ketone
醌 quinone
羧酸 carboxylic acid
酰卤 acid halide

酸酐 acid anhydride
酯 ester
酰胺 amide
內酯 lactone
内酰胺 lactam
月青 nitrile
取代酸 substituted acid
羟基酸 hydroxy acid
醇酸 alcoholic acid
酚酸 phenolic acid
酮酸 keto acid

B-酮酸酯 B-ketone ester
乙酰乙酸乙醋 ethyl acetoacetate
亚硝基化合物 nitroso compound
硝基化合物 njtro compound
亚胺 imine
胺 amine
伯胺 primary amine
仲胺 secondary amine
叔胺 tertiary amine
季铵盐 quaternary ammonium salt
季铵碱 quaternary ammonium hydroxide
重氮盐 diazonium salt
偶氮化合物 azo compound
胍 guanidine
氨基酸 amino acid

磷 phosphine
磷酸酯 phosphate
亚磷酸酯 phosphite
膦酸酯 phosphonate
膦酸 phosphonic acid

3.杂环化合物
吡咯 pyrrol
呋喃 furane
噻吩 thiophone
吲哚 indole
卟吩 porphine
咪唑 imidazole
噻唑 thioazole
吡啶 pyridine
喹啉 quinoline
异喹啉 isoquinoline
吡喃鎓盐 pyrylium salts
黄酮 flavone
嘧啶 pirimidine
嘌呤 purine

4.有机天然产物
肽 peptide
多肽 polypeptide

核酸 nucleic acid
核苷 nucleoside
核苷酸 nucleotide

生物碱 alkaloid

碳水化合物 carbohydrate
单糖 monosaccharide
醛糖 aldoses
酮糖 ketoses
D-核糖 ribose
D-2-脱氧核糖 deoxyribose
葡萄糖 glucose
果糖 fructose
糖脎 osazone
糖苷 glucoside
低聚糖 oligosaccharide
麦芽糖 maltose
蔗糖 sucrose

纤维二糖 cellobiose
环糊精 cyclodextrin
多糖 polysaccharide
淀粉 starch
纤维素 cellulose

类脂 lipid
萜类化合物 terpenoid
甾族化合物 steroid
脂肪 fat
油 oil
脂肪酸 fatty acid
甘油三羧酸酯 triglyceride
磷脂 phospholipid
磷脂酸 phosphalidic acid
蜡 wax

5.有机化合物的结构理论
价键理论 valence-bond theory
分子轨道理论 molecular orbital theory
共振论 resonance theory
凯库勒式 Kekule formula
路易斯式 Lewis formula

σ键 σ bond
π键 π bond

键能 bond energy
键角 bond angle
键长 bond Iength
成键轨道 bonding orbital
反键轨道 antibonding orbital

最高已占轨道 HOMO highest occupied molecular orbital
最低末占轨道 LUMO lowest unoccupied molecular orbital
诱导效应 inductive effect
共轭效应 conjugated effect

π,π-共轭 π,π- conjugation
p,π-共轭 p,π- conjugation

超共轭作用 hyperconjugation
离域能 delocalization energy
共振能 resonance energy
给电子基团 electron donating group
吸电子基团 electron withdrawing group
芳性 aromaticity
休克尔规律 Huckel's rule
两性离子 Zwitterion

6.有机化学中的同分异构
异构体 isomer

构造 constitution
构型 configuration
构象 conformation

构造异构 constitutional isomerism
立体异构 stereo isomerism
构型异构 configurational isomerism
顺反异构 cis-trans isomerism

次序规则 sequence ruIe

同侧 Zugammen Z
异侧 Entgegen E
顺式 cis
反式 trans

对映异构 enantiomerism = 光学异构

旋光异构 optical isomerism
旋光性 optical activity
旋光度 optical rotation
比旋光度 specific rotation

对称面 plane of symmetry
对称中心 center of symmetry
对称轴 axis of symmetry

手性 chirality
手性分子 chiral molecules
对映异构体 ，对映体 enantiomer
非对映体 diastereomer

外消旋体 raceme
左旋体 leveisomer
右旋体 dextroisomer
内消旋体 mesomer

费歇尔投影式 Fischer projection

相对构型 relative configuration
绝对构型 absolute configuration
R -构型 R -configuration
S -构型 S -configuration

赤式 erythro
苏式 threo

外消旋化 racemization
拆分 resolution

光学纯度 Optical Purity
对映体过量百分数 enantiomeric excess

立体专一性反应 stereospecific reaction
立体选择性反应 stereoselective reaction

不对称合成 asymmetric synthesis

构象异构 conformational isomerism

构象分析 conformational analysis
锯架式 perspective formula
纽曼投影式 Newman projection formula

椅式 chair form
船式 boat form

直立键 a键 axial bond
平伏键 e键 equatorial bond

互变异构 tautomerism

酮式 keto-form
烯醇式 enol-form

差向异构化 epimerization
变旋现象 mutamerism

哈武斯式 Haworth form

7.有机反应的名称
取代反应 substitution reaction
加成反应 addition reaction

马尔科夫尼可夫规律 Markovnikov rule
共轭加成 conjugate addition

消去反应 elemination reaction

查依采夫规律 Saytzeff rule
霍夫曼规律 Hofmann rule

硼氢化反应 hydroboration

催化加氢 catalytic hydrogenation
聚合反应 polymerization
单体 monomer
聚合物 polymer

硝化反应 nitration
卤化反应 halogenation
磺化反应 sulfonation
烷基化反应 alkylation
酰基化反应 acylation

酯化反应 esterification
酯交换反应 transesterification
脱羧反应 decarboxylation
氯甲基化反应 chloromethylation

傅列德尔-克拉夫茨反应 Friedel-Crafts reaction

格利雅反应 Grignard reaction

格利雅试剂 (格氏试剂) Grignard reagent

赖默-梯曼反应 Reimer-Tiemann reaction
卤仿反应 haloform reaction

水解反应 hydrolysis reaction
醇解反应 alcoholysis reaction
氨解反应 ammonolysisi reaction

皂化 saponification
插烯作用 vinylogy

缩合 condensation
克莱森缩合 Claisen condensation
安息香缩合 benzoin condensation
羟醛缩合 aldol condensation

列弗尔马茨基反应 Reformatsky reaction
迈克尔反应 Michael reaction
诺文格尔反应 Knoevenagel reaction
加布里反应 Gabriel reaction

乙酰乙酸乙酯合成法 acetoacetic ester synthesis
丙二酸酯合成法 malonic ester synthesis
威廉逊合成法 William Son synthesis

海森堡试验 Hinsberg test

重氮化反应 diazotization reaction
偶联反应 coupling reaction
脱氨基反应 deamination reaction
维悌希反应 Wittig reaction

氧化反应 oxidation reaction
还原反应 reduction reaction
周环反应 pericyclic reaction
环加成反应 cycloaddition reaction
电环化反应 electrocyclic reaction

坎尼扎罗反应 Cannizzaro reaction
齐齐巴宾反应 Chichibabin reaction
狄尔斯-阿德尔反应 Diels-alder reaction

斐林试剂 Fehling reagent
托伦试剂 Tollens reagent

沃克还原 Wolff-Kishner reduction
罗森蒙德还原 Rosenmund reduction
克莱门森还原 Clemmenson reduction

考普重排 Cope rearrangement
霍夫曼重排 Hofmann rearrangement
嚬哪醇重排 pinacol rearrangement
弗里茨重排 Fries rearrangement
克莱森重排 Claisen rearrangement

二烯体 diene
亲二烯体 dienophile

分子轨道对称守恒原理 conversation of orbital symmetry

8.有机反应机理
均裂 homolytic
异裂 heterolytic
活性中间体 active intermediate

碳正离子 carbocation
碳负离子 carbanion
烯醇负离子 enolate anion

自由基，游离基 free radical
卡宾，碳烯 carbene
氮烯 nitrene

速度决定步骤 rate-determining step
哈蒙特假定 Hammond postulate
能线图 energy profile
过渡状态 transition state
邻基参与 neighboring group participation

动力学控制 kinetic control
热力学控制 thermodynamic control

离去基团 leaving group
底物 substrate
亲电试剂 electrofphile
亲核试剂 nucleophile
亲电加成反应 electrophilic addition
亲电取代反应 electrophilic substitution

定位规律 orientation rule
亲核取代反应 nucleophilic substitution

SN2 反应机理 SN2 reaction mechanism
SN1 反应机理 SN1 reaction mechanism

瓦尔登转化 Walden inversion

亲核加成反应 nucleophilic addition
亲核加成-消去反应 nucleophilic addition-elimination reaction

消去反应机理 elimination reaction mechanism

E1 反应机理 E1 reaction mechanism
E2 反应机理 E2 reaction mechanism

反式消去 anti elimination
重排反应机理 rearrangement reaction mechanism

自由基反应 free radical reaction

链引发 chain initation
链增长 chain propagation
链终止 chain termination

9.有机化合物的光谱
红外光谱 IR Infrared spectra
傅立叶变换 Fourier Transform
指纹区 finger print region
吸收频率 absorption frequency
紫外光谱 UV Ultraviolet spectra
电子跃迁 elctronic transition
吸光度 absorbance
摩尔消光系数 molar extinction coefficient
发色团 chromophore
助色团 auxochrome

核磁共振 NMR Nuclear Magnetic Resonance

1HNMR 谱 1HNMR spectra
13CNMR 谱 13CNMR spectra

屏蔽效应 shielding effect
化学位移 chemical shift

自旋偶合 spin-spin coupling
自旋裂分 spin-spin splitting
偶合常数 coupling constant

质子去偶 proton spin decoupling
质子偏共振去偶 proton off-resonance decoupling

质谱 Mass Spectra(MS)

电子流轰击 election impact (EI)
快原子轰击 fast atom bombarment (FAB)

分子离子峰 molecular ion peak
同位素峰 isotopic peak
基峰 base peak

质荷比(m/z) mass-to-charge ratio

10.分子间作用力
氢键 hydrogen bond

色散力 dispersion force
范德华力 Van Der Waals force
偶极-偶极作用力 dipole-dipole interraction force

11.物理性质

熔点 melting point
沸点 boiling point
密度 density
溶解度 solubility
偶极矩 dipole moment

12.有机化合物的酸碱性
酸性 acidity
碱性 basicity
<HTML>
本站材料仅为本院教师与学生教学所用，请勿它用！
</HTML>

化学用语中英文对照
    organic chemistry 有机化学
    inorganic chemistry 无机化学
    derivative 衍生物
    series 系列
    acid 酸
    hydrochloric acid 盐酸
    sulphuric acid 硫酸 nitric acid 硝酸 aqua fortis 王水
    fatty acid 脂肪酸
    organic acid 有机酸
    hydrosulphuric acid 氢硫酸
    hydrogen sulfide 氢化硫
    alkali 碱,强碱
    ammonia 氨
    base 碱
    hydrate 水合物
    hydroxide 氢氧化物,羟化物
    hydracid 氢酸
    hydrocarbon 碳氢化合物,羟
    anhydride 酐
    alkaloid 生物碱
    aldehyde 醛
    oxide 氧化物
    phosphate 磷酸盐
    acetate 醋酸盐
    methane 甲烷,沼气
    butane 丁烷
    salt 盐
    potassium carbonate 碳酸钾
    soda 苏打
    sodium carbonate 碳酸钠
    caustic potash 苛性钾
    caustic soda 苛性钠
    ester 酯
    gel 凝胶体
    analysis 分解
    fractionation 分馏
    endothermic reaction 吸热反应
    exothermic reaction 放热反应
    precipitation 沉淀
    to precipitate 沉淀
    to distil, to distill 蒸馏