早期美国报刊中的“Dean Lung”(丁龙)形象建构.pdf

第 25 卷第 3 期2023 年 8 月五邑大学学报(社会科学版)Journal of Wuyi University (Social Science Edition)Vol.25 No.3 Aug.,2023早期美国报刊中的“Dean Lung”（丁龙）形象建构石坚平（五邑大学 广东侨乡文化研究院，广东 江门 529020）摘要：美国早期报刊在关于丁龙的相关报道中，先后为丁龙建构出了四种不同的人物形象：一个卑微的无足轻重的美国富翁家的华人男仆；一位神秘的东方哲人；一个美国公益慈善事业的捐赠者；一位受人敬重的仆人。这些“丁龙形象”的建构既被打上深深的时代烙印，又与早期报刊本身的媒体属性密切相关。这些要素应当成为今后学者利用美国早期报刊作为文献史料，深入开展丁龙研究的基础和前提。关键词：丁龙（Dean Lung）；卡朋蒂埃；形象建构；美国报刊中图分类号：K712；D6343 文献标识码：A 文章编号：1009-1513（2023）03-0001-06 收稿日期：2023-02-13 作者简介：石坚平（1976），男，江西都昌人，博士，教授，主要从事侨乡文化研究。一、前 言20 世纪初，一个名不见经传的旅美华工丁龙（Dean Lung），与雇主卡朋蒂埃一起，在哥伦比亚大学成功捐设了一个以“Dean Lung”命名的“汉学讲座教授”讲席，推动了哥伦比亚大学的汉学发展。当时的主流美国报刊，对丁龙及丁龙讲座“Dean Lung”作过一系列长篇累牍的报道。这些关于丁龙事迹的美国早期（1945 年之前）媒体报道，已经成为学术界从事“丁龙研究”的珍贵文献史料。然而，目前学术界对这些文献多停留在利用早期报刊中的相关报道，来发掘和考证丁龙人生轨迹与丁龙教席中的一些具体史实细节，难免有浅尝辄止，寻章摘句之嫌。我们有必要对早期报刊中关于丁龙事迹的报道进行更加宏观、系统的分析，从文本分析、文献考证的角度，深入探讨美国早期报刊中“丁龙形象”的建构过程，揭示其所隐藏的时代烙印、历史意蕴与媒体属性。二、美国早期报刊中关于丁龙事迹的新闻报道美国早期报刊中对丁龙事迹的关注，多是以某一特定的历史事件或时代背景为契机，在一定的时期内，进行广泛而持续的集中报道，形成若干个小高潮。第一阶段：以匿名者首次捐赠、设立丁龙基金、创立丁龙汉学讲座教授教席（Dean Lung chair）为契机的报道。1901 年 七 八 月 份，The Billings Gazette、The Scranton Republican 等美国多家报纸纷纷以“Dean Lung department”、“Dean Lung Chair”等标题，报道了哥伦比亚大学以一位中国仆人的名字来设立 Dean Lung 基金、Dean Lung 教席、Dean Lung 学系的新闻消息。123这些美国报纸媒体热衷于探究匿名捐赠者的真实身份，将焦点逐渐集中到一位富翁卡朋蒂埃身上。因为，卡朋蒂埃家里有一位华人男仆，名叫丁龙。这个名字，恰好是匿名捐赠者在哥伦比亚大学给所捐赠的基金冠以的名字。此外，这些美国早期报纸将卡朋蒂埃的捐赠动机设定为美国及其民众在中国的商业、外交中的潜在利益。“鉴于不断增长的在华利益以及与天朝帝国日益密切的关系，在著名大学中增设这门课程是十分重要的。这对提升美国在东方商业利益是不无裨益的。”3第二阶段：以丁龙（Dean Lung）向丁龙基金22023 年五邑大学学报(社会科学版)追加个人捐赠为契机的报道。1901 年 10 月，The Santa Cruz Evening Sentinel、The evening standard、The Buffalo time、The Butte Daily Post、The Daily Review、The Buffalo Enquirer、The Burlington Free Press and Time、The Springfield Republican、El Paso Herald 等美国主流报纸纷纷关注到一则爆炸性消息：哥伦比亚大学校长 Low 在 6 月30 日学年报告中宣布：一位名叫丁龙（Dean Lung）的中国人为刚过去的 6 月份匿名捐赠的用来建立汉学系、并以其名字来命名的 10 万元原始基金，追加一笔 12 万美元的私人捐款。4 56789101112 为满足民众的好奇心理，芝加哥论坛报 The Chicago Tribune、New York Tribune 和巴尔的摩太阳报 The Baltimore sun 与 Sioux City Journal 等 报 纸，都一再追问谁是 Dean Lung？谁是初始基金的匿名捐赠者？这些报纸称，卡朋蒂埃拥有一位名叫Dean Lung 的中国仆人，让人相信其即为匿名的捐赠者。然而，卡朋蒂埃本人不置可否的推诿式回答，更增添了事情的神秘感，勾起美国读者的好奇 心。13141516 第三阶段：以丁龙基金、丁龙汉学讲座教授教席及丁龙汉学系的发展为契机的报道。进入 1902 年，美国社会舆论对丁龙事件中华人身份的关注，转移到对以丁龙的名字命名的丁龙基金、丁龙汉学讲座教授教席及丁龙汉学系的发展上来。1902 年 二 三 月 份，The Saint Paul Globe、The Tampa Tribune、哥伦比亚大学观察者报、The Indianapolis New、The Muscatine News Tribune 和 The Daily Reporter 等美国报纸，均报道了中国政府向哥伦比亚大学在丁龙基金基础上设立的汉学课程，赠送 6000 册古今图书集成，以示支持的消息。171819202122与此同时，哥伦比亚大学丁龙汉学讲座教授教席与汉学系的建设状况，也是美国报纸持续跟踪报道的对象。1902 年 5 月 20 日，St Albans Daily Messenger 披露称，Frederich Hirth 教授收到了哥伦比亚大学邀请其担任汉学讲座教授的消息，并旧事重提，回顾了该汉学讲座教授教席的历史由来。236 月 3 日，The Boston Globe 不仅报道了 Friedrich Hirth 教授被选择成为首任 Dean Lung 汉学讲座教授的消息，还提到一位名叫 Mah Jim 的中国人为 Dean Lung 汉学系也捐赠了 1000 美元。另一位匿名人士捐赠了 4000 美元。24哥伦比亚大学汉学系课程开设的发展近况与教学效果，也是这一时期美国社会广泛关注的话题。The Brooklyn Daily Eagle、The Deseret Evening News、The Times Democrat 和 The San Francisco Chronicle 等美国报纸在报道哥伦比亚大学汉学系课程深受学生欢迎的同时，还是忍不住旧事重提，回顾其离奇、神秘的创设经历，神秘人物卡朋蒂埃及其华人男仆丁龙再次走到读者眼前。25262728在关于美国汉学热的报道中，1905 年 2 月 23日的 The Monongahela Valley Republican 以肯定的语气提到，哥伦比亚大学汉学系是由前几年卡朋蒂埃捐款 10 万美金而设立。这项卡朋蒂埃男仆 Dean Lung 的基金后来不仅收到同一个捐赠者的第 2 个 10 万美元捐赠，还收到 Dean Lung 本人的 12 万美元捐款。29第四阶段：以卡朋蒂埃去世与哥伦比亚大学对匿名捐赠事迹正式解密所引发的相关报道。1918 年，卡朋蒂埃去世，重新激起美国报纸对这位传奇大亨的兴趣。2 月初，纽约太阳报、The New York Herald 和锡拉丘兹先驱报等美国报纸，纷纷报道了卡朋蒂埃 93 岁去世的消息。在回顾卡朋蒂埃的传奇人生时，这些报纸称，卡朋蒂埃在对华贸易投资中收获到巨额财富，“成为一个中国的拥趸，喜欢谴责白种人的缺点，赞扬东方人的品质”。从中国回来后，他作出了向哥伦比亚大学捐赠设立中国语言、文学教席的壮举。303132卡朋蒂埃去世之后，哥伦比亚大学决定对卡朋蒂埃匿名捐赠事迹正式解密。这又引发了新一轮关于卡朋蒂埃与丁龙捐赠事迹的报道。1924 年 11 月14 日，哥伦比亚大学校长 Nicholas Butler 在中国艺术与文化展览开幕式上正式对卡朋蒂埃匿名捐赠事迹进行解密，公布了更多有趣的捐款细节。333411 月 28 日，The Albany Decatur Daily 也以“一个仆人的名字命名一个学院的教席是极不平常、难以想象的事情”为题，在纽约来信栏目中刊载一篇类似回顾性的文章，并称卡朋蒂埃毕业后不久去了中国，带回仆人 Dean Lung。卡朋蒂埃称从他（Dean Lung）身上学习到许多真正的人生哲学。35第五阶段：以卡朋蒂埃和 Dean Lung 传奇故事为中心的文学化建构。随着丁龙的消失和卡朋蒂埃的逝世，留给民众的是一个关于富翁与华人男仆的神秘传说。美国报纸、电台等媒体中也常以此为题材，饶有兴趣地对3第 25 卷第 3 期石坚平：早期美国报刊中的“Dean Lung”（丁龙）形象建构其进行艺术加工，持续对丁龙的人物形象进行文学化建构。1928 年 6 月 10 日，The Baltimore Sun 刊登了一篇以“Giving both wisely and well”为题、介绍美国高校和研究机构获得捐赠状况的文章。该文章不仅讲述卡朋蒂埃和 Dean Lung 的捐赠事迹，还以文学描述的方式复原当时的捐赠场景，活灵活现地模拟了卡朋蒂埃与哥伦比亚校长之间的对话；并根据想象，画出了一幅人物场景图。36 1931 年 3 月，卡朋蒂埃和 Dean Lung 的传奇故事也被刊登在有名的文学期刊纽约客上。19 1944 年 7 月初，该传奇故事又被搬进哥伦比亚广播公司（CBS）的“死亡谷岁月”系列广播节目之中。随后，The Des Moines Register 等媒体对该段广播节目进行了转载报道。37 该类以广播、影视手段，对卡朋蒂埃和 Dean Lung 传奇故事的描述，必然会推动对卡朋蒂埃和 Dean Lung 人物形象的文学化建构。第六阶段：中美友好时代背景下的“Honored Servant（受敬重的仆人）”。1945年5月15日美国犹他州北部卡什县（Cache County，Utah）洛 根 市（Logan）出 版 的 报 纸 The Cache American 以“Anonym，Honored Servant”为题，报道称，“当哥伦比亚大学汉学系由卡朋蒂埃于1901 年捐款创设时，他以他的中国仆人丁龙来命名这个基金。因此，丁龙教席成为并依然是世界上唯一一个以一个仆人的名字命名的教席”。38这则简短的报道，先后被 Lenox Time Table、Shiner Gazette、The Millard county chronicle、The Perry county Times、The Times Independent、The Times News 和 Washington County News、Jackson Hole Courier、The Mason Valley News 和 The Wasatch Wave 等美国各大报纸转载。39 404142434445464748太平洋战争爆发后，中美两国正式结盟，共同抵抗德日意等世界法西斯主义势力。中美友好成为两国社会舆论所称颂的时代主题。丁龙，作为一个受敬重的仆人形象，成为了中美友好的时代象征，又一次重新出现在美国主流媒体的宣传报道中。三、美国早期报刊对“丁龙形象”的建构及其分析美国早期报刊围绕“丁龙形象”进行过一系列的建构和演绎，但“丁龙叙事”始终保持着时代感。时代变迁所赋予的美国国内的主流舆论、意识形态和价值观等社会环境要素成为美国早期报刊建构“丁龙形象”，开展“丁龙叙事”的深层、宏观要素。（一）“丁龙形象”之一：美国富翁家中一个卑微的华人男仆美国早期报刊中建构出来的第一个“丁龙形象”，就是美国富翁卡朋蒂埃家里一位卑微的、无足称道的华人男仆。这既是对二者之间主仆关系的基本描述，又是将“丁龙形象”置于阶级地位、人身依附与种族歧视等叙事框架之中来建构的。在第一阶段以匿名者首次捐赠、设立丁龙基金、创立丁龙汉学讲座教授讲席（Dean Lung chair）为契机的系列报道中，美国早期报纸报道的焦点在于发掘匿名捐赠者的真实身份，臆测匿名捐赠者的捐赠动机。无论是对伍廷芳的采访，还是对卡朋蒂埃的推测，均是围绕匿名捐赠者的身份而展开。丁龙仅仅是一个可以用来将目标指向卡朋蒂埃的华人男仆的名字。至于卡朋蒂埃为何坚持要以华人男仆丁龙的名字来为所捐赠的基金冠名？只有 The Scranton Republican 以戏谑、诙谐的口吻，轻描淡写地评论道，“他做了一个疯狂的让所有人吃了一惊的举动。他以丁龙学系（Dean Lung department）来命名这个教席，向他的中国仆人表示敬意。这几乎不可能是卡朋蒂埃开的一个百万美元的玩笑。”3在这一阶段的报道中，丁龙仅仅是一个类似花边新闻中出现的无足轻重的小人物、小角色。围绕卡朋蒂埃而展开的一系列捐赠动机的猜度，使得卡朋蒂埃成为美国社会舆论关注的焦点。卡朋蒂埃是主角，丁龙是配角。具体的丁龙人物形象没有展示出来，隐身于美国富翁卡朋蒂埃光环之下。在第二阶段，美国报纸以丁龙（Dean Lung）向丁龙基金追加个人捐赠为契机开启的新一轮报道中，除了开始关注到丁龙的族裔身份，转述了哥伦比亚大学校 LOW 的评论之外，依然将关注的重心放在对匿名者身份的探究之上，将卡朋蒂埃置于舆论场的中心位置。卡朋蒂埃不置可否的推诿式回答，平添了一丝神秘感，更勾起美国民众的好奇心。丁龙的人物形象依然停留在一个模糊、弱小、卑微的美国富翁家华仆的阶段。在随后的报道中，尽管时代变迁，卡朋蒂埃及其传奇故事依然是美国早期报纸报道的重心和焦点。卡朋蒂埃与丁龙之间的主仆关系，不仅构成了有关丁龙故事的叙事框架，也制约着“丁龙形象”的深度建构。42023 年五邑大学学报(社会科学版)（二）“丁龙形象”之二：东方哲人丁龙作为“东方哲人”的人物形象，来源于美国早期报纸对卡朋蒂埃给所捐赠项目（丁龙基金、丁龙汉学系、丁龙讲座教授教席）命名动机的探究和臆测时，所作出的一个诠释性的叙事建构。卡朋蒂埃为何坚持要以一个名不见经传的华人男仆的名字，给所捐赠的基金命名？这成为一个能够满足美国民众好奇心，激发读者内心遐想的悬疑话题。1901 年 8 月 21 日 The San Francisco Examiner 上的消息不仅称哥伦比亚大学汉学教席的捐款人是卡朋蒂埃将军，还进一步披露了一个鲜为人知的小故事卡朋蒂埃在中国之行返程时，曾拒绝替华人男仆丁龙更换舱位，并称其为“一位受尊重的中国哲学家”。49随 后，NorthAdams（8 月 23 日）、Jamestown weekly alert（8 月 29 日）、The Cambridge City Tribune（9 月 19 日）等新闻报纸也纷纷转载了这则消 息。325051即使是在 1918 年卡朋蒂埃去世之后，New York Herald（2 月 1 日）、纽约太阳报 （2 月 1 日）和锡拉丘兹先驱报 （2 月 3 日）等美国各大报纸依然不忘旧事重提，津津乐道：卡朋蒂埃从中国回国途中带回一个男仆一起入住一个头等舱席位，引起其他旅客的抗议。“但卡朋蒂埃拒绝改变（决定）。几年后，他增加了 12 万捐款给哥伦比亚大学，并且要求以丁龙汉学系的名义来命名该教席。”303132 然而，美国早期报纸中假借卡朋蒂埃之口而建构出来的作为“东方哲人”的“丁龙形象”，难以经得起严谨的逻辑推敲与史实论证。正如后来一些学者所质疑的，卡朋蒂埃或许根本就没有来过中国，更谈不上携带华人男仆，一同坐头等舱返回美国。“东方哲人”的“丁龙形象”，连同这故事本身，或许是美国早期报纸为了诠释卡朋蒂埃坚持以一个华人男仆名字来给所捐项目命名的原因和动机而建构和演绎出来的。（三）“丁龙形象”之三：公益慈善捐赠者关于丁龙的第二阶段报道高潮，以丁龙（Dean Lung）向丁龙基金追加个人捐赠为契机而展开。丁龙向由匿名者向美国哥伦比亚大学捐资成立的以自己名字所成立的基金追加私人捐款一事，一度引起美国社会舆论的广泛关注。美国各大报纸媒体纷纷跟踪报道。于是，丁龙作为美国公益慈善捐赠者的人物象形，被逐渐建构出来。然而，丁龙作为公益慈善的捐赠者的人物形象，又与其作为中国人的种族身份密不可分。正如美国各大主流报纸所转载的哥伦比亚大学校长 LOW 的评论，“Dean Lung 是一个中国人。我怀疑教育捐赠史上是否有由一位中国人向西方大学作过的类似捐赠。这是中国人尝试让我们了解他们，并对他们公平、公正对待的反应”。13452不少报纸在新闻标题之中，突出显示捐赠者的族裔身份。The Butte Daily Post以“一位中国慈善家：Dean Lung 向哥伦比亚大学捐赠 12 万美元用于创建汉学教席”为题，在 10 月 8 日作了相关报道。7 而The Daily Review 则以“中国人给哥伦比亚大学捐款”为标题，在 10 月 9 日做了类似的简要报道。8除了关注其种族特征之外，美国早期报纸在对丁龙所凸显出来的公益慈善捐赠者的形象进行深描的同时，又试图对其解构。1901 年 10 月 8 日，The Baltimore sun 在完成转述 Low 校长的评论时透露，Low 校长将丁龙定义为“一个中等财富的中国人”。15 在此基础上，10 月 13 日，New York Tribune 以“汉学教席：给哥伦比亚大学的神秘捐赠，用于建立一个 Dean Lung 讲座教授教席”为题，披露出更多鲜为人知的细节。这则报道披露出丁龙 16 岁时开始进入卡朋蒂埃家做仆人，已经被这个家庭雇佣了 20 多年。丁龙已经结婚，拥有 3 个孩子，积蓄有钱财。53 这些深描是笔者所能找到的资料中，关于丁龙个人生活经历最为清晰、详细的描述。然而，该报道在对捐赠者的人生经历进行深描的同时，又试图极力解构丁龙作为名副其实的捐赠者的形象。该报道提出了一个与众不同的观点，即以 Dean Lung 个人名义捐赠的 12 万美元，不是来自 Dean Lung 的个人积蓄，而是卡朋蒂埃以仆人 Dean Lung 的名义付出的。53 其实，该报在 10 月 8 日的报道中就已经提到，“昨天有报道称，卡朋蒂埃有一位名叫 Dean Lung 的私人侍从，并暗示卡朋蒂埃是这两批捐款的捐款人”。14（四）“丁龙形象”之四：Honored Servant（受敬重的仆人）太平洋战争爆发后，中美两国真正携起手来，共同抗击世界法西斯主义。在新的时代背景下，美国报纸在卡朋蒂埃与丁龙主仆关系的叙事框架上，建构出新的“丁龙形象”受敬重的仆人，并赋予新建构的人物形象以新的特殊隐喻与时代内涵。1945 年 5 月，美国报纸以“Honored Servant（受5第 25 卷第 3 期石坚平：早期美国报刊中的“Dean Lung”（丁龙）形象建构敬重的仆人）”为标题，掀起新一轮有关丁龙事迹的报道小高潮。虽然内文中依然是以卡朋蒂埃为主体开展叙事，但标题却凸显出了丁龙独立的人格形象。Dean Lung 不再是躲藏在卡朋蒂埃身后神秘而卑微的模糊个体。卡朋蒂埃与丁龙之间的主仆关系，不再被强调成为主从依附关系，而是被当下的社会环境置换成美、中人民之间的深厚情谊，成为中美友好、友谊的象征。丁龙的形象和地位也在美国社会舆论中获得了更多的肯定和尊重，成为一个“（受敬重的仆人）Honored Servant”。四、结 论美国早期报纸中遗留下了许多关于丁龙和卡朋蒂埃的传奇故事。受当时美国社会较强烈的种族、阶级、价值观等意识形态的影响，这些报刊媒体的主流叙事往往围绕卡朋蒂埃与丁龙的主仆关系框架展开，建构出的是一位华人男仆的“丁龙形象”。作为“东方哲人”的形象，丁龙也曾一度出现在部分报刊媒体之中，然而，其叙事依然是围绕解释卡朋蒂埃的捐赠命名动机而展开。这些媒体也趁机给卡朋蒂埃的传奇故事增添一些神秘色彩和趣味性，以便激发引读者好奇心，增强其阅读动机。作为“公益慈善捐赠者”的丁龙形象，集中出现在美国早期报纸媒体对丁龙向由匿名者为美国哥伦比亚大学捐资成立的以自己名字命名的基金追加私人捐款一事的报道之中。然而，也有一些报纸试图解构丁龙作为“公益慈善捐赠者”的人物形象，贬低乃至否定其在捐赠中的贡献。直到 20 世纪 40年代中期，在中美联合抗击世界法西斯主义的主旋律下，美国报刊媒体才摆脱源于阶级、种族和地位差别等意识形态要素的影响，为丁龙建构出一个象征和隐喻着中美人民友好往来的“一位受敬重的仆人”的人物形象。综上所述，种族偏见、阶级地位、时代特征与媒体属性均不同程度影响着美国早期报刊中“丁龙形象”的历史建构。随着时代变迁，文学化的演绎更加增添了传奇故事的神秘感，强化了美国早期报刊中所建构出来的各类“丁龙形象”。因此，今天的学者若以这些资料为史料，开展丁龙研究，就必须预先对这批文献进行严格透彻的文本分析，以理解和掌握其背后的时代特征与历史意蕴。参考文献：1 Anonym，Chair to study Chinese N The Billings Gazette，1901-07-102 Anonym，Dean Lung Department:Gen Horac W Carpentier s Gift to Columbia University N The Scranton Republican，1901-08-213 Anonym，The Dean Lung Chair NThe Scranton Republican，1901-08-22（4）4 Anonym，Gift to Columbia:made by a Chinese N Santa Cruz Evening Sentinel，1901-10-15（1）5 Anonym，Gift from a Chinaman N The Evening Standard，1901-10-08（2）6 Anonym，Chinaman Give to Columbia N The Buffalo Time，1901-10-08（5）7 Anonym，A Chinese Philanthropist:“Dean Lung”Make Gift of$12，000 to Columbia University to Establish Chair of Chinese N The Butte Daily Post，1901-10-08（2）8 Anonym，Chinaman Gives to Columbia N The Daily Review，1901-10-099 Anonym，Chinese Dean Gives$12，000 to Columbia N The Buffalo Enquire，1901-10-09（5）10 Anonym，News Notes by wire N The Burlington Free Press and Time，1901-10-10（3）11 Anonym，”Dean Lung”Gives$12，000N The Springfield Republica，1901-10-08（4）12 Anonym，Gift to Columbia:Donation for the Establishment of a Chinese Department N The El Paso Herald，1901-10-2413 Anonym，Chinaman Gives to A University N The Chicago Tribune，1901-10-08（4）14 Anonym，Columbia s Bright Outlook N The New York Tribune，1901-10-0815 Anonym，“Dean Lung”is a mystery:but Columbia University Receives$12，000 in his Name N The Baltimore Sun，1901-10-08（8）16 Anonym，Chinaman Aids College：He Gives$12，000 to Chair at the Columbia University N The Sioux City Journal，1901-10-10（2）17 Anonym，Columbia s Chinese Chair N The Saint Paul Globe，1902-02-04（4）18 Anonym，To Teach Chinse N The Tampa Tribune，1902-02-16（2）19 王海龙丁龙史实两甲子解谜 J 读书，2022（1）:14-2320 Anonym，China s gift to Columbia:Minister Conger Describes 6，000 Volume Collection N The Indianapolis New，1902-02-26（3）21 Anonym，Chinese Library is given N The Muscatine News Tribune，1902-02-2762023 年五邑大学学报(社会科学版)22 Anonym，Rich Gift to Columbia:Six Thousand Volumes of Chinese Works Presented to the University by China N The Daily Reporter，1902-03-17（2）23 Anonym，Chinese Chair at columbia:Has Been offered Professor Hirth of Munich N The St Albans Daily Messenger，1902-05-20（1）24 Anonym，$10，000 in Gifts:Received by Columbia University N The Boston Globe，1902-06-03（7）25 Anonym，Columbia s new course in Chinese is Popular N The Brooklyn Daily Eagle，1902-06-01（5）26 Anonym，New Course in Chinese is Popular among the Students at Columbia University N The Deseret Evening News，1902-07-0527 Anonym，New Course in Chinese:Popular Among Diplomatic Students at Columbia University N The Times Democrat，1902-07-0428 Anonym，The Modern University as a Strict Business Proposition N The San Francisco Chronicle，1903-03-08（9）29 Anonym，Americans Study Chinese:Students Who are Advanced Receive Appointments to Posts in China N The Monongahela Valley Republican，1905-02-2330 Anonym，GenCarpentier Dies here at 93 N The New York Herald，1918-02-0131 CCTV13 央视新闻调查频道 寻找丁龙（下）EB/OL（2019-09-14）2023-04-15 https:/mppdnewscn/Pc/ArtInfoApi/article?id=754276132 王寅 来自美国哥伦比亚大学的“寻人启事：寻找失踪101 年的“丁天龙”N 南方周末，2007-04-05（B09）33 Anonym，Saves$100，000 by not Smoking，Endows Chair N The Evening Journal，1924-11-15（15）34 Anonym，Fortune Saved on Tobacco will Go to Found Chinese Chair at Columbia Univ N The Buffalo Time，1924-11-16（41）35 LUCY J，NewYork Letter N The Albany Decatur Daily，1924-11-2836 MARYDW，Giving both Wisely and well strings too often tie up money N The Baltimore Sun，1928-06-10（4）37 MAry Little，Airglances N The Des Moines Register，1944-07-06（12）38 Anonym，Honored Servant N The Cache American，1945-05-15（6）39 Anonym，Honored Servant N The Lenox Time Table，1945-05-1740 Anonym，Honored Servant N The Shiner Gazette，1945-05-1741 Anonym，Honored Servant N The Millard County chronicle，1945-05-1742 Anonym，Honored Servant N The Perry County Times，1945-05-17（11）43 Anonym，Honored Servant N The Times Independent，1945-05-1744 Anonym，Honored Servant N The Times News，1945-05-17（3）45 Anonym，Honored Servant N The Washington County News，1945-05-17（7）46 Anonym，Honored Servant N The Jackson Hole Courier，1945-05-1747 Anonym，Honored Servant N The Mason Valley News，1945-05-1848 Anonym，Honored Servant N The Wasatch Wave，1945-05-1849 Anonym，Endowment in the name of a Valet N The San Francisco Examiner，1901-08-2150 Anonym，Donor of Chinese Chair:Gift to Columbia University from General Carpentier N The Cambridge City Tribune，1901-09-1951 陈晓平 从“丁龙”看士绅如何遮蔽庶民 EB/OL（2019-07-14）2023-04-17 https:/wwwthepapercn/newsDetail_forward_373453552 Anonym，A Chinaman s Gifts to Columbia N The St Johnsbury Caledonian，1901-10-16（7）53 Anonym，A Chair in Chinese:the Mysterious Gift to Columbia to Found a“Dean Lung Professorship”N The New York Tribune，1901-10-13（14）责任编辑 李夕菲第 25 卷第 3 期2023 年 8 月五邑大学学报(社会科学版)Journal of Wuyi University (Social Science Edition)Vol.25 No.3 Aug.,2023 ABSTRACTS1009-1513（2023）03-0092-03The Media Construction of the Image of“Dean Lung”in Early American Newspapers （SHI Jian-ping）Abstract：There were four images of“Dean Lung”in the early newspapers of the United States：a humble and insignificant Chinese male servant of a wealthy American family，a mysterious eastern philosopher，a donor to an American charity，and a respected servant These images of“Dean Lung”were deeply imprinted by the times and closely related to the media attributes of early newspapers These elements are the foundation and prerequisite for future scholars to use early American newspapers as historical materials to conduct in-depth research on Dean LungKey Words：Dean Lung；Carpentier；Media Construction；American NewspapersThe Struggle for Road Rights in Taishan County from 1923-1937 （HUANG Hai-juan）Abstract：Modern Taishan had sufficient funds from overseas Chinese，and the local people fully mobilized their counterparts in Hong Kong and overseas to invest in highway construction After the highways were opened to traffic，the local gentry and merchants and overseas Chinese wished to run the highways and established relevant transportation companies However，the road construction tide in Taishan fluctuated，and the road rights struggle lasted for many years Finally，the county government returned the roads to the people，thus developing a decentralized and fragmented pattern of road rights This paper selects the road rights dispute in Taishan County for a case study，and analyzes how