重要经济学英文-汉文对照.doc

英文
中文
英文
中文
A letter to a concerning usury
给一位朋友有关高利贷的信
Liquid capital
流动资本
Aggregate demand
总需求
Liquidity preference
流动性偏好
Aggregate supply
总供给
Liquidity premium
流动性升值
Animal spirit
动物的本能
Marginal disutility
边际负效用
Austrian school
奥地利学派
Marginal efficiency of capital
资本边际效率
bear
空头
Marginal product
边际产品
Bottle-necks
瓶颈状态
Marginal propensity to consume
边际消费倾向
bull
多头
Mathematical expectation
数学期望值
Carrying costs
保管费
Mercantilism
重商主义
Classical economics
古典经济学
<Mercantilism>
《重商主义》
Closed shop
限雇原则
Money wage
货币工资
Cost-Unit
成本单位
multiplier
乘数
deflation
通货收缩
National Bureau of Economic Research

国家经济研究所
Discourse of the common weal
公共福利的谈话
National dividend
国民所得
Distribution of wealth
财富的分配
<Nature and Necessity of Interest>
利息的性质和必要性
Elasticity of substitution
替代弹性
“New Deal”
“新政”
<Economic Journal>
经济学杂志
Non-Wage- Goods
非工资品
<Economica>
经济杂志
Open market operation
公开市场业务
Employment function
就业函数
<Economics of industry>
工业经济学
Participation rate
参与率
<Economics of Welfare>
福利经济学
<Physiology of industry>
《工业生理学》
<economic Reconstruction>
经济复兴
<Principles of Political Economy>
政治经济学原理
Effective demand
有效需求
< Principles of Political Economy>
政治经济学原理
<Elements of Pure Economica>
纯粹经济学大纲
<Political Arithmetic>
《政治算术》
<England's Interest and Improvement>
英国的利息和改革
Precautionary motive
谨慎动机
<Essay on Money>
论货币的论文
Present value
现在值
<Essays in Biography>
《传记集》
Prime cost
直接成本

Prospective yield
未来收益
Expectation
预期
Propensity to consume
消费倾向
<Fable of the Bees>
《密封的寓言》
protectionism
保护主义
Factor cost
要素成本
Portfolio demand
金融资产选择需求
Favorable balance of trade
贸易顺差
Real wage
实际工资
<Fiscal Policy and Business Cycle>
《财政政策和经济周期》
Quasi-rent
准地租
“Flight from currency>
“对持有货币的逃避”
Rentier
食利者，租金领取者
Free Trade
自由贸易
Replacement
重置成本
<Free Trade or the Means to Make Trade Flourish>
《自由贸易或使贸易兴盛之道》
Rigidity
刚性
Frictional unemployment
摩擦事业
Shifting equilibrium
移动的平衡
<General Theory>
《通论》
Solon age
梭伦时代
Gross Profit
毛利润
<Some Considerations of the Lowering of Interest and Raising the Value of Money>
《关于利息下降和货币上升的后果的一些考虑》
Wage unit
工资单位
Wage goods
工资品
Hoarding
储藏现款
Speculative motive
投机动机
<In Defence of Usury>
《为高利贷辩护》
“Stamped” money
“加印货币”
Income velocity of money
货币的收入流通速度
“State of bearishness”
“空头状态”
Inducement to invest
投资诱导
Stationary equilibrium
静止不变的均衡
<Industrial Fluctuation>
《工业波动》
Stationary state
静止不变状态
Involuntary unemployment
非自愿失业
Sticky wage
粘性工资
<The Keynesian Revolution>
《凯恩斯的革命》
Stock of money
货币存量
Unfavorable blance of trade
贸易逆差
Supplementary cost
补充成本
User cost
使用着成本
<The Theory of Money and Credit>
《货币和信用理论》
Value of money
货币购买力或
货币价值
<The Theory of Unemployment>
《失业论》
<Verbum sapienti>
《哲言》
Transaction motive
交易动机
Voluntary unemployment
自愿失业
<Treatise on money>
《货币论》
Windfall loss
意外损失
<Wealth of Nations>
《国富论》
Working capital
经营成本

3