孙傅传、魏知古传.doc

孙傅传
孙傅，字伯野，海州人。登进士第，为礼部员外郎。时蔡翛【xiāo】为尚书，傅为【向】（之）言天下事，劝其亟【①jí〈形〉快速;迅速(含有急迫之意)； ②qì〈副〉屡次】有所更，不然必败。翛不能用【采用，听从】。迁至中书舍人。宣和末，高丽【见补注①】入贡，使者所过，调夫【调遣服劳役的人】治【准备】舟，骚然【①扰乱貌;动荡不安貌；②纷杂貌；③风动貌；④凄清貌。】烦费【大量耗费】，傅言：“索民力以妨农功【农事】，而于【对】中国无丝毫之益。”宰相谓【认为】其所论同苏轼。奏【上奏章】贬（之于）蕲【qí】州安置。给事中【见补注②】许翰以为傅论议虽偶与轼合，意亦亡【“无”，没有】他，以【按照】职论【评定】事而责之过【过分，过度】矣，翰亦罢去【被罢免离开】。靖康元年，召【征召】为【担任】给事中，进【升任】兵部尚书。上章乞复祖宗法度，钦宗问之，傅曰：“祖宗法惠【使……受惠】民，熙、丰法惠国，崇、观法惠奸。”时谓名言。十一月，拜【授予】尚书右丞，俄【不久】改同知枢密院。金人围都城，傅日夜亲当矢石。金兵分四翼噪而前，兵败退，堕于护龙河，填尸皆满，城门急闭。是日，金人遂登城。二年正月，钦宗诣【到，去】金帅营，以【任命】傅辅太子留守，仍兼【兼任】少傅。帝兼旬【二十天。兼，加倍】不返，傅屡贻书【送信】请之。
及废立檄至，傅大恸【tòng，①<动>大哭；②<形>极其悲痛】曰：“吾唯【只】知吾君可帝【名词用作动词，称帝】（于）中国【见补注③】尔，苟【如果】立【拥立】异姓，吾当死【为动用法，为……而死】之。”金人来索太上、帝后、诸王、妃主，傅留太子不遣【放行】。密谋匿之（于）民间，别【另外】求状【样子】类【像】宦者二人杀之，并斩十数死囚，持首送之，绐【dài，欺骗】金人曰：“宦者欲窃【私下，暗中】太子出，都人【京城人】争斗杀之，误伤太子。因（太子）帅【率领】兵讨定，斩其为乱者以献。苟不已【停止】，则以死继之。”越【过了】五日，无肯承【承担】其事者。傅曰：“吾为太子傅，当同生死。金人虽不吾索【宾语前置，不索吾】，吾当与之俱行，求见二酋面【当面】责之，庶或【或许】万一可济【成功】。”遂从太子出。金守门者曰：“所欲得太子，留守何预【参与】?”傅曰：“我宋之大臣，且太子傅也，当死从。”是夕，宿（于）门下；明日【第二天】，金人召之去。明年二月，死于朔廷。绍兴中，赠开府仪同三司，谥曰忠定。
(节选自《宋史·孙傅传》)
补注：
①高丽（918年－1392年），又称高丽王朝、王氏高丽，是朝鲜半岛古代国家之一。公元918年泰封弓裔部下起事，拥立王建为王，935年灭新罗，936年灭后百济统一。高丽历经34代君主，共475年。
②给事中，秦始置。为加官，位次中常侍，无定员。所加之官或为大夫、博士或议郎，御史大夫、三公、将军、九卿等亦有加者。加此号得给事宫禁中，常侍皇帝左右，备顾问应对，每日上朝谒见。官名。秦置，汉魏相沿。为将军、列侯、九卿以至黄门郎、谒者等的加官。因给事殿中，备顾问应对，讨论政事，故名。晋始为正官。隋唐以后，成为门下省之属官，掌驳正政令之事。唐一度改称“东台舍人”，旋复旧称。
③中国，古代指中原地区。中原又称中土、中州、华夏，是指洛阳至开封一带为中心的黄河中下游地区。狭义上指今天的河南省。当与外族对应时，中原又泛指中国。

魏知古传
魏知古，深州陆泽人。方直有雅才【①亦作"雅材"；②不同寻常的才智。】，擢进士第【见补注①】。以著作郎修【编修，撰写】国史，累迁【几次升任】卫尉少卿，检校相王府司马。神龙初，为吏部侍郎，以母丧解【解职】。服除【守孝期满】，为晋州刺史。睿宗立，以故属【以前的老部下】拜黄门侍郎，兼修国史。
会【适逢】造金仙、玉真观，虽盛夏，工程严促【严厉急迫】，知古谏曰：“臣闻‘古之君人，必时视人之所勤【忧愁，担心】，人勤于食则百事废’，故曰‘不作无益害【损害】有益’。又曰‘罔【见补注②】咈【fú古同“拂”，违逆，乖戾】百姓以从己之欲’。此皆兴化立治、为政养人之本也。今为公主造观，将以树功祈福，而地皆百姓所宅，卒然【突然；忽然。】迫逼，令其转徙，扶老携幼，剔瓦【拆椽除瓦】，呼嗟【hū jiē呼号哀叹】道路。乖【古时指背离、违背、不和谐，如“乖气致戾，和气致祥”。】人事，违天时，起【兴起】无用之作【劳作】，崇【推重、崇尚、注重】不急之务，群心震摇，众口藉藉【纷乱众多的样子。形容社会上人们众说纷纭，纷纷传告。】。陛下为人父母，欲何以安之？愿下明诏，顺人欲，除功役，收之桑榆【见补注③】，其失【指过失】不远【有多的意思】。”不纳。复谏曰：“自陛下戡翦【读音kān jiǎn，平定剪除】凶逆，保定大器【①宝器；②喻重要的事物；③比喻国家、帝位；④比喻有大才、能担当大事的人。保定大器：这里指继承帝位】，苍生颙颙【读音yóng yóng。①肃敬的样子；②景仰的样子；③波涛汹涌的样子。】以谓朝有新政。今风教颓替【衰败】日益甚，府藏空屈，吏员浸【①泡，使渗透：浸泡。②逐渐：浸染。浸渐。浸润。】增，诸司试补、员外、检校官已赢【超过】二千，太府之帛为殚【竭尽。如：殚心、殚力、殚竭、殚精竭虑、殚见洽闻（指见闻广博）。】，太仓之米不支。臣前请停金仙、玉真，讫【到现在。①完结，终了：收讫。付讫。②截止：起讫。】亦未止。今前水后旱，五谷不立，繇【yáo ①同“徭”。②古同“谣”，歌谣。③yóu 古同“由”，从，自。】兹【①这，这个，此：兹日。兹行（xíng ）。②现在：兹聘请某先生为本校教员。③年：今兹。来兹。④古同“滋”，增益；多。⑤古代称草席。】向【到】春【来年春天】，必甚饥馑，陛下欲何方以赈之？又突厥于中国为患自久，虽遣使请婚，恐豺狼之心，弱则顺伏，强则骄逆，月满骑肥【一旦时机成熟兵强马壮。月满：①月圆。②比喻幸福团聚。③足月。指胎儿在母体中成长的月份已满。④泛指满限定的月数。】，若乘中国饥虚，窥犯亭鄣【边塞】，复何以防之？”帝嘉【赞赏】其直，以左散骑常侍同中书门下三品。
先天元年，为侍中。从猎渭川，献诗以讽【婉言规劝】，手制【亲笔下诏】褒答【答复给予表扬】，并赐物五十段。明年，封梁国公。窦怀贞等诡谋乱国，知古密发其奸，怀贞诛，赐封二百户，物【①杂色的帛；②杂色的牛】五百段。玄宗恨【遗憾】前赏薄，手敕【亲笔下诏】更加百户，旌【表彰】其著节【显著的节操】。是冬，诏知【主持】东都吏部选事，以称职闻【闻名】，优诏【褒美嘉奖的诏书】赐衣一副。自是恩意尤渥【优越丰厚】，由黄门监改紫微令。与姚崇不协【和睦】，除【授】工部尚书，罢【罢除】政事【参知政事的宰相职位】。开元三年卒，年六十九。宋璟闻而叹曰：“叔向古【古代】遗【流传】直【正直的典范】，子产古遗【流传】爱【仁爱的典范】，兼之者其魏公乎！”赠幽州都督，谥曰忠。
（节选自《新唐书·魏知古传》）
补注：
①擢进士第：进士本身并不是官职，而是中国古代科举制度中通过最后一级考试（即殿试）的人，这些人称为进士，意为可以进授爵位之人（但是还没有被正式授予官职）。通俗地说可以说是获得了官职提名。 “擢进士第”即“通过了殿试，获得了进士”的意思，其中的“擢”在这里应为“提升为”
②罔：①蒙蔽，诬：罔民（陷害人民）。罔己（受人诳骗）。欺罔。②无，没有：罔极（a.没有定准，变化无常；b.无穷，久远）。置若罔闻。③古同“惘”，失意。4、古同“网”，用绳线等结成的捕鱼捉鸟器具。
③收之桑榆：指初虽有失，而终得补偿。后指事犹未晚，尚可补救。失之东隅，收之桑榆： 东隅：东方日出处，指早晨；桑、榆：指日落处，也指日暮。比喻开始在这一方面失败了，最后在另一方面取得胜利。

4
4