道咸時期嶺南詞壇之考察：以陳澧及其交遊爲中心.pdf

道咸時期嶺南詞壇之考察：以陳澧及其交遊爲中心?余佳韻提要嶺南向來被視爲化外之地，學術風氣不盛。十九世紀初期，阮元於廣州設置學海堂，帶來江南考據學文化的同時，亦促進了廣東文化認同意識的形成。向來論及嶺南詞多著重晚清世變與常州詞學之關聯，而少見道咸詞壇討論。本文由陳澧現存的序跋題記與詞學交遊爲考察基點，試圖廓清道咸時期嶺南詞壇之概況。首先，由於此時期的嶺南詞人先世多源出江南，加之以阮元提倡江南學術的緣故，因而嶺南繼受江南傳統頗深。陳澧等文人論詞多以浙西爲宗的審美觀即源於此。其次，學海堂文人意圖通過文史考證追溯嶺南歷史至南漢，以表出嶺南文化的悠久性與特異性的意識，同樣展現於越臺詞社的集結與粤東詞鈔的成書。陳澧的詞學活動和交遊亦受益於此。陳澧兼具江南與嶺南兩種文化身分，通過考察其交遊活動，不僅有助於我們理解道咸時期嶺南詞壇的審美趨向，亦能看到嶺南詞人繼受江南文化的同時，試圖建構嶺南文化主體性之過程。關鍵詞：嶺南江南陳澧交遊粤東詞鈔?“?”?。?，?，?，?，?。?誤?，?。一、前言?，?，?，?。?，?，?（）、?（？）、?（）、?（）、?（）、?（）?，?。?，?廣?，?、?。?，?，?（）?（）?廣?，?“?”，?，?人文中國學報（第三十五期）?“”?，?“?”?，?：“，?（），”?：“，”?“?”：?，?，?（?）。?，?、?，?。?。?，?：，“”“”（：，），?廣?，?：?：?：?廣?（?：?，?），?。?，“”，（），（?）?次?。?，?。?，?。?：，牶 ，（：，），?，?。?。?，?、廣?片?、?，?，?。?：“?。?，?。”?“?”?，?。?。?次?，?（）、?道咸時期嶺南詞壇之考察：以陳澧及其交遊爲中心?，?：“?廣，?，?，?。”?：?（?：?，?），?。?，?，?（）?廣?。?（）?、?：?廣?，?（?）?，?。?：“?、?，?。”?。?（）?、?：?（?：?，?），?。?，?（）?：?（：）?，?。?（）?、?：?：?，?：?，?。（?），“牶 ，”，?，?。?：?：?，?（?），?。?：?（?：?，?），?。?，?：“?，?。”?：?，?編?：?編（?：?，?），?，?。?（?）?：“?，?、?（?，）?”，?，?，次?。?編：?（?：?，?），?，?。?（），?、?（）?，?（）?。?，?廣?，?，?廣?。?，?，?。?，瑏瑠?、?、?、?、?，?。?、?。?，?。?次，?，?。?（?）?。瑏瑡?（）?“?，?”。瑏瑢?人文中國學報（第三十五期）?瑏瑠瑏瑡瑏瑢?，?，?，?。?：“?（?）。?，?廣?。?，?。?、?（）?，?（?，）?，?（?，）?。”（?編：?，?，?。）?（），?，?（）?。?：?：?，?（?），?。?：?（廣?：廣?，?），?。?：“?（）?，?，?，?，?，?。?（）?，?，?，?。”?：?，?（?），?。?：“?（?）?，?，?，?：?。?：?。”?，?。?：?，廣?、?編：?（廣?：廣?，?），?，?。?：“?，?。?，?，?，?。?，?：?，?。?，?。”?：?（?：?，?），?，?。?，?：?（?：?，?），?。（）?“?，?。?，?。?，?。”瑏瑣?，?“?”，瑏瑤?“?”?，?。瑏瑥?，?，?。?，?，?片?廣?“?”?廣?，?“?”?“?”?。?，?，?、?，?、?。?，?；?，?廣?。?，?，?。?，?，?、?。?，?，?。?廣?廣?。?，?，?。瑏瑦?廣?、?編?編?廣?，?。?道咸時期嶺南詞壇之考察：以陳澧及其交遊爲中心瑏瑣瑏瑤瑏瑥瑏瑦?：“?，?，?起，?。”?：?，?編：?編（?：?，?），?，?、。?“?，?。”?，?，?。?：?（廣?：廣?，?），?。?：“?，?，?。”?：?（?）（?：?，?），?，?。?：?、?：?（廣?：廣?，?），?、。?：?（?：?，?）。?，?（廣?：廣?，?）。?：廣?（?：?，?），?。?、?，?。瑏瑧?。?、?，?。瑏瑨?，?。?，?。瑏瑩?，?，?。?，?，?。?。?，?。?，?、?，?，?。?，?、?，?。?，?“?”，?“?”?，?，?，?（?），?人文中國學報（第三十五期）瑏瑧瑏瑨瑏瑩?：?：?，?，?。?：?，?（?）?，?、。?：?，?（?）?，?。?：?，?，?。?、?：?，?（?），?。?：?，廣?（?）?，?、?：?，?，?、?：?，?（?）?，?。?，?：?，?（?），?。?。瑐瑠?次，?“?”?，?（）?，?；?，?編?。?，?，?。二、文化身分的建構：由“江南”至“嶺南”的轉折（一）巍然高館憶江南 “江南”的文化鄉愁?，?，?：“?（?）。?，?廣?。”?，?（?：?，）?：“?，?，?，?，?，?，?，?。”瑐瑡?，?。?，?道咸時期嶺南詞壇之考察：以陳澧及其交遊爲中心瑐瑠瑐瑡?“?”?，“?”?，?。?片?，?。?“?、?，?次?。?，?。”（?：?：?，?，?。）?、?、?、?、?，?。?：?（?：?，?），?。?，?，?“?片?，?，?，?，?。”?：?，?，?。?廣?，?：?（）?（），?，?、?；?：?（），?，?；?：?（），?。?：廣?，?。?，?：?、?：?、?；?、?：?；?、?：?。?：?、?，?，?。?編：?，?，?。?。瑐瑢?，?。?，?。?：“?，?”、瑐瑣?“?”，瑐瑤?“?”（?：?）。瑐瑥?“?”?，?。?“?”，?。?、?（）、瑐瑦?（）瑐瑧?（）瑐瑨?（）瑐瑩?，?。?，?，?（?）?廣?。瑑瑠?，?“?”?人文中國學報（第三十五期）瑐瑢瑐瑣瑐瑤瑐瑥瑐瑦瑐瑧瑐瑨瑐瑩瑑瑠?，?。?：“?，?若?，?，?。”?，?，?。?，?。?“?。”?，?。?編：?（?：?“?”，?），?、。?，?，?。?，?。?編?：?：廣?（?）（?：?，?），?，?。?，?，?。?“?”，?廣?、?，?，?，?。?廣?，若?，?，?，?（?）。?：廣?：。?：“?，?，?，?。?，?，?。”?編?：?：廣?（?），?，?。?：“?，?，?，?。?，?，?。”?、?：?（?：?，?），?。?，?，?。?，?，?（）?，?廣?。?，?，?：“?廣?，?。”廣?，?。?編?編：?（?：?，?），?，?。?，?。?，?廣?，?。?“?”?。?“?”?：“?，?，?。?，?，?廣?。?廣?，?。”瑑瑡?、?廣?（?）?，?。?，?，?。?，?，?、?，?。?，?，?，?。?（？）?：“?（?、?、?）?，?。?，?，?，?。”瑑瑢?；?，?，?。?，?，?。?（?廣?），?。?，?。?，?：?，?，?。道咸時期嶺南詞壇之考察：以陳澧及其交遊爲中心瑑瑡瑑瑢 ，“牶 ”，：，?：?，?編?：?編，?，?。（二）嶺南詞學的追溯 粤東詞鈔的成書?，?，?“?”?，?。?“?”（）?，瑑瑣?，?、?編?，?。?“?”（）。?，?。?（）?，瑑瑤?、?。?，?（）?。?，?。?，?。?，?，?。“?”?。?，?。瑑瑥“?”?，“?，?人文中國學報（第三十五期）瑑瑣瑑瑤瑑瑥 ，“牶 ，”?，?（?廣?）?，?。?：“?，?，?。?，?廣?。?。?，?。”?，?，?“?”?。?（）?、?：?：?，?。?（?）?，?（?）?。?編：?，?，?。?。?，?。”瑑瑦?“?”?，?，瑑瑧?。?：“?，?，?。”瑑瑨?，?。瑑瑩?，?廣?，?沿?。?（）?編?，?。?：詞一名詩餘，談藝者多卑之。余謂詞家所填之詞，有高有卑，而詞之本體則未嘗卑。何也？詞與詩皆同本於三百篇者也。粤東地位南離，人文炳焕，聲詩之道，自唐以逮國朝，大家名家，後先相望，總集别集，遠近風行。惟詩餘則千載以來從未有人搜羅而甄綜之。吾友許君青皋、沈君伯眉，好古多聞，尤深詞律。一日偶談及此，兩君慨然任之。於是近覽遠稽，探幽索隱，或訪諸他鄉異縣，或求之斷簡殘編。人無論殁存，詞無論多寡，自五代迄今，共得六十餘家。分之則各自成篇，合之則都爲一集。雕版將竣，問序於余。余因約舉詞字多寡，詞句短長，皆本於三百篇，以明詞體之未嘗卑。先以質諸同人，且以質諸海内之工於倚聲者。瑒瑠道咸時期嶺南詞壇之考察：以陳澧及其交遊爲中心瑑瑦瑑瑧瑑瑨瑑瑩瑒瑠?：?編?：?：廣?（?），?，?。?廣?：“?，?，?。”?：?：廣?，?、?編：?（?：?，?），?，?。?、?：?（?：?，?），?。?，?：，“（）：，”，（），?、?編：廣?（廣?：廣?，?），?，?。?，?。?，?，?，?。?，?，?編?，?，?（?）?，?。瑒瑡?，?，?、?，?、?、?，?，?。編?，?，?，?。?次，?，?、?、?、?（）?、瑒瑢?（）?、瑒瑣?、?人文中國學報（第三十五期）瑒瑡瑒瑢瑒瑣?：“（?）?若?。?，?。”?編：?，?，?。?。?：“?。”?：?，?：?編，?，?。?（），?，?，廣?。?、?，?“?”。?、?。?，“?：?，?。?，?。”?：“?，?，?。?，?。”（?：?，?：?，?：?，?，?，?。）?，?編?，?。?，?，?。：?。?（），?，?，廣?。?，?，?。?，?。?，?。?，?。?、?。?。?，?。?編?（?）（?：?，?），?。?。瑒瑤?，?（）?，?。?（?）?，?，?。瑒瑥?，?編?，?濫?，?，?。瑒瑦?，?“?”?。三、陳澧與嶺南詞人之交遊（一）詞體創作意識的凝聚與影響 越臺詞社的集結?，?，?、?，?。?。?：“?，?，?，?。”瑒瑧?“?”?，?，?、?。?，?。?、?、?道咸時期嶺南詞壇之考察：以陳澧及其交遊爲中心瑒瑤瑒瑥瑒瑦瑒瑧?：?、?編：廣?，?，?。?（?）：“?，?。?，?。”?：?，?，?編編?編：?編，?，?。?：“?，?。?。”?：?，?，?，?。?（）?：“?，?。?，?。”?，?。?、?：?（?：?，?），?。?編：?，?，?。?。瑒瑨?，?。?廣?：“（?）?，?，?。?，?。”瑒瑩?：“?（）、?（）?，?，?，?，?。”瑓瑠?“?”?。?，?廣?，?，?，?。?，?，?“?，?，?”，瑓瑡?，?“?”，?。?，?廣?。?（）、?、?、?、?。?。?：余少日偶爲小詞，桂星桓（即桂文燿）見之曰：“此詩人之詞也。”自是十餘年不復作，或爲之，歲得一二闋而已。去歲黄君蓉石、許君青皋邀爲填詞社，凡五會，而余僅成二詞。兩君謂余真詞人也。此三君皆工詞，而其言如此。蓋詞之體與詩異，詩尚雅健，詞則靡矣。方余學爲詩，故詞少婉人文中國學報（第三十五期）瑒瑨瑒瑩瑓瑠瑓瑡?：“（?）?，?，?（）、?（）?、?，?。?、?、?、?、?、?。”?編?：?：廣?（?），?，?。?、?：廣?（廣?：?），?，?。?：“?。”?編?：?編，?，?。?：“?，?、?，?。”?編：?編，?，?。?，?：“?，?，?，?。”?、?、?編：?，?。?，?、?。?：?，?：?編，?，?。?“?，?，?。”?編：?，?，?。約。今十餘年不學詩久矣，或可以爲詞歟？然亦才分薄耳。昔之詩人工詞者豈少耶？今年下第歸，行篋書少，鉛槧遂輟。江船雨夜，稍稍爲詞，以銷旅愁。時方以廣文待選，取杜詩語題之曰燈前細雨詞，並舊作都爲一卷。甲辰（）新秋章貢舟中識。憶江南館詞自序瑓瑢?（？），?。?，?，?次?（?）?，?編?。瑓瑣?（），?，?。?（）?，?，?。瑓瑤?“?”。瑓瑥?，?，?，?，?。詞人詞 作?（?）、?（?）?（?）、?（?）、?（?）、?（?）瑓瑦道咸時期嶺南詞壇之考察：以陳澧及其交遊爲中心瑓瑢瑓瑣瑓瑤瑓瑥瑓瑦?編：?，?，?。?、?。?，?，?，?。?：?：?廣?，?，?。?（）?，?“?（?）?，?，?，?，?，?。”?編：?，?，?。?，?、。?：?，?（?：?，?），?，?。續表詞人詞 作?（?）、?（?）、?次?（?）瑓瑧?（?）、?（?）、?（?）瑓瑨?（?）瑓瑩?（?）、?（?）瑔瑠?（?）、?（?）瑔瑡?（?）、?（?）、?（?）、?（?）瑔瑢?（?）瑔瑣?，?。?，?，?、?、?、?，?。?，?。瑔瑤?、?，?。?，?、?、?。?，?，人文中國學報（第三十五期）瑓瑧瑓瑨瑓瑩瑔瑠瑔瑡瑔瑢瑔瑣瑔瑤?：?，?編：?（?：廣?，?），?，?。?：?，廣?，?，?。?：?（?：?，?），?。?、?編：?，廣?，?，?。?，?。?，?。?，?。?（?）?：“?、?，?。?、?。”?、?虞?：?（?：?，?），?。?，?。?，?。?。（二）群體的審美指標 厲鶚詩詞文集的閲讀與流傳?，?，?，?。?，?，?，?，?、?“?”?（）?。瑔瑥?次?，?，瑔瑦?。?、?，?、?，?，?。?、?。?。?，?。?，?，?，?（?）?，?，?（?）?。瑔瑧?“?”?，瑔瑨?道咸時期嶺南詞壇之考察：以陳澧及其交遊爲中心瑔瑥瑔瑦瑔瑧瑔瑨?，?廣?。?：?編，?，?、。?，?。?（）?，?：“?，?。?，?。?，?。?，?。?，?，?，?，?，?若?，?。”?：?編，?，?。?、?編：?，?、?編：廣?，?，?。?：?，?，?（?：?，?），?。?“?”?。瑔瑩?，?，?。瑖瑠?：“?，?，?。”瑖瑡?“?，?若?，?。”?（?）：“?：?，?。?。”瑖瑢?（）?（）?（?：?“?”）?。?。?次，?，?，?。瑖瑣?，瑖瑤?、?、?、?、?、?、?，?、?，?。瑖瑥?（?）?、?（）、?（）、?（）、?（）?、?人文中國學報（第三十五期）瑔瑩瑖瑠瑖瑡瑖瑢瑖瑣瑖瑤瑖瑥?廣?（）?：“?、?，?。”?：?，?編：?編，?，?。?：“?，?。?、?，?。”?：?編，?，?。?：“?、?。”?：?，?，?（?：?，?），?。?：“?，?，?。?，?。”?：?編，?，?。?：?（?：?，?），?。?，?、?：?，?。?：?：“?，?，?。?、?，?、?，?，?。”?：?，?編?編：?，?，?。?：“?，?；?，?。”?：?（?：?，?），?。?，?：“?，?，?。”?：?，?。?：?編（?：?，?），?。?（）、?（）?。?，?、?。瑖瑦?，?。?（?，?。）?：“?（）?，?。?。”瑖瑧?，?，?。瑖瑨?，?，?，?。?，?，?、?。?，?。（三）詞集的題記與點評?、?。?，?、?，?。?。?，?。詞體本色之追求與填詞態度之嚴謹?，?，?。?，?。?：“?，?。道咸時期嶺南詞壇之考察：以陳澧及其交遊爲中心瑖瑦瑖瑧瑖瑨?：?、?：?（?），?。：?。?：?：?，?（?），?。?：?。?，?，?。”瑖瑩?，?，?。?，?，?。?。?“?，?。”?“?”?“?”?“?”，?，?。?，?，?。?：“?，?。?。”?，?：“?，?，?，?。?，?。”瑘瑠?，?廣?，?，?。?，?。瑘瑡?，?“?，?。?，?。”?：“（?）?，?。”瑘瑢?，?。?，“（?）?，?，?，?，?。?，?。?，?，?，?，?。”瑘瑣?“?”、“?”?，?。人文中國學報（第三十五期）瑖瑩瑘瑠瑘瑡瑘瑢瑘瑣?：?：“?，?：?。?，?，?。”（?編：?，?，?。）?，?，?：“?，?，?，?。?。”?：廣?、?編：?，?，?、。?編：?，?，?。?（?）?，?：“?。?，?，?。”?，?。?、?，?：?，?（?：?，?），?，?、?。?：?，?編：?編，?，?。詞集題記與詞作唱和?，?，?，?。?，?。瑘瑤?，?“?，?。”瑘瑥?（）?，?（）?：“?，?，?，?。”瑘瑦?，?。?，?（?：?）?，?。瑘瑧?，?，?（?）?，?，?。瑘瑨?，?。?（?）?：“?，?，次?。”?“?，?，?。?，?。”?次?道咸時期嶺南詞壇之考察：以陳澧及其交遊爲中心瑘瑤瑘瑥瑘瑦瑘瑧瑘瑨?，?。?“?（?）?，?，?。”?，?，?“?”?。?：?編：?，?，?。?：“?，?，?，?。?，?？?。”?：?編，?，?。?編：?，?，?。?。?，?“?”?，?“?”?“?”，?（）。?，?，?，?：“?，?。?，?煙。?，?。?，?。”?：?編，?，?。?：“?，拔?。?，?。”?，?。?編：?，?，?。?：“?（?：?），?，?。?，?，?。”?，?編?（），?。?，?。?（?）?：“?，?，?，?。”瑘瑩?。?，?、“?，?，?”，瑝瑠?（?）?，瑝瑡?。詞作評點與論詞記録?，?，?。?，?。?，?。?（?）?“?，沉?，?”?，?“?”。?（?）?“?”。?（?）?，?“?。”瑝瑢?，?，?。?，?。?（?）?：“?，?，?。?，?。”瑝瑣?（?）?：“?，?。?：?。（?：?“?，?”?。）”瑝瑤?。?，?、?，?。?（?）?“?”、?（?）?“?”?“?”，?（?人文中國學報（第三十五期）瑘瑩瑝瑠瑝瑡瑝瑢瑝瑣瑝瑤?編：?，?，?。?，?。?：?，?、?編：廣?，?，?。?、?編：廣?，?，?、。?、?，?：?，?，?。?：?，?。?）?“?，?”?。瑝瑥?。四、結語?，?，?。?，?。?，?，?，?，?。?，?，?、?、?，?，?廣?，?，?、?。?次，?，?，?，?，?。?，?，?廣?。?，?、?。瑝瑦?，?，?，?。?，?廣?，?。?（?）?，?，?編?廣?，?。?，?，?，?、?。道咸時期嶺南詞壇之考察：以陳澧及其交遊爲中心瑝瑥瑝瑦?：?，?、?。?：?（），?，?。?：?編：?，?，?。?，?，?、?，?廣?。?廣?，?片?“?”?。?，?。?，?，?，?廣?。?陳澧及其交遊人物示意圖（簡版）其中有字樣者，爲陳澧之學生輩。（作者：臺灣中興大學中國文學系助理教授）人文中國學報（第三十五期）?一、中文（?）?：?，?編：?編，?：?。?。?：?編，?：?，?。?：?（?），?：?，?。?編?：?：廣?（?），?：?，?。?、?：?，?：?，?。?：?，?：?，?。?（）?、?：?，?：?，?。?：?，廣?：廣?，?。?：?，?：?，?。?：?，?：?，?。?：?，?：?，?。?、?編：?，?、?編：廣?，廣?：廣?，?。?：廣?，?、?編：?，?：?，?。?：?，?編：?編，?：?，?。?廣?：?，?編：?編，?：?，?。?（）?、?：?：?，?：?，?。?，?，?：?，?：?，?。?：?，?：?，?。道咸時期嶺南詞壇之考察：以陳澧及其交遊爲中心?：?，?：?，?。?、?、?編：?，?：?，?。?：?，廣?、?編：?，廣?：廣?，?。?：?，?、?編：廣?，廣?：廣?，?。?：?，?：?，?。?：?，?：?，?。?：?，廣?：廣?，?。?：?，廣?：廣?，?。?、?編：廣?，廣?：廣?，?。?、?：?，?：?，?。?、?虞?：?，?：?，?。?、?：?，廣?：廣?，?。?編：?，?：?，?。?、?：?，?：?，?。?：?：?廣?，?：?，?。?：?，?編：?，?：廣?，?。?編?：?編，?：?，?。?：?，?：?，?。?：?，?：?，?。?編：?，?：?，?。?編?（?），?：?，?。?：廣?，?：?，?。?：?，?編?編：?，?：?，?。?、?：廣?，廣?：?。?：?，?：?，?。?：?，?：?，?。?：?，?編，?：?，?。人文中國學報（第三十五期）?：?，?編編?編：?編，?：?，?。?“?”編：?，?：?“?”，?。（?）?：?，?，?。?：?，?（?），?。?：?，?（?）?，?、。?：?，?，?。?：?，廣?（?）?，?。?：?，?（?）?，?。?：?，?（?），?。?：?，?，?。?：?：?，?（?），?。?：?，?（?）?，?。?、?：?，?（?），?。?：?，?，?。?：?廣?，?，?。?（）?、?：?廣?，?（?）?（?），?。廣?：?：?道咸時期嶺南詞壇之考察：以陳澧及其交遊爲中心：二、英文（?）?，牶 ：，牶 ，：，（?）?，“”，（），“”，“（）：，”，（），人文中國學報（第三十五期），（，），（），（），；，（），道咸時期嶺南詞壇之考察：以陳澧及其交遊爲中心 ，：，人文中國學報（第三十五期）