印加“天路”南美大陆安第斯文化展中国巡展首站在重庆举行.pdf

ForeignAffairs/外事Inca“Sky RoadSouth American Continental Andean CultureExhibition Unveils in ChongqingBy Yang Yan/The World and Chongqing印加“天路南美大陆安第斯文化展印加“天路”南美大陆安第斯文化展IncaSky RoadSouth American Continental Andean Culture ExhibitionELGRANCAMINOINCAn May 19 to 26,the Inca“Sky Road”SouthAmerican Continental Andean CultureExhibition,a touring event in China,madeits debut in the Window for International Exchangesof Chongqing Culture&Tourism(WCIT).Theopening ceremony was organized by the Embassyof the Republic of Peru,the Chongqing MunicipalCommission of Culture and Tourism Development,andthe Chongqing International Cultural Exchange Center,and undertaken by WCIT.Qin Dingbo,Deputy Director-General of theChongqing Municipal Commission of Culture andTourism Development,announced that the Embassyof the Republic of Peru choosing Chongqing as thefirst stop for the touring exhibition would provide anunforgettable South American cultural experience tothe people of Chongqing while expanding culturaland tourism cooperation between the two regions.QinDingbo expressed the intention to collaborate with theEmbassy of the Republic of Peru to promote cooperationin various areas such as culture and art,cultural relicsand museums,tourism,radio,and television,thusultimately fostering stronger cultural connections andpeople-to-people exchanges between the two places.56The World and ChongqingH.E.Marco Vinicio Balarezo Lizarzaburu,Ambassador of Peru to China,expressed his great honorin presenting the cultural exhibition in Chongqing,amagnificent and thriving city,to showcase the historicaland cultural significance of South AmericaInca roadsystem-to the people of Chongqing.He showedintentions for future exchange activities in Chongqing.Zhou Yi,Deputy Director-General of the ForeignAffairs Office of the Chongqing Municipal Government,emphasized that the cultural exhibition serves not only toshowcase cultural heritage but also as a unique means ofcommunication for sharing ancient culture with visitors.He envisioned such cultural exchanges and artisticworks that transcend language barriers to bring peopletogether to reflect on the past while looking toward thefuture,promote mutual understanding,establish strongercultural ties,and jointly foster cultural exchanges andmutual learning between China and Peru.The main theme of this cultural exhibition washumanities,with the Inca road system serving as thebackdrop for exploring time and space.The exhibitionshowcased 39 photographic works divided into threechapters:Relics of Civilization and Ancient Cities,Unique National Culture,and Local Lifestyle.Theseexhibits highlighted the customs and traditions along theInca Sky Road in South America.In the past few years,culture and tourismcooperation between Chongqing and Peru has shownsignificant growth.Chongqing has actively promotedseveral outstanding Chinese radio and televisionworks,such as China:Time of Xi and The Legend ofBruce Lee,to be broadcast on cooperative televisionstations in Peru and other Latin American countries.Additionally,the exhibition titled Loss of El DoradoAndes Civilization was launched in Chongqing ChinaThree Gorges Museum,with 157 cultural relics from 11Peruvian archaeological museums showcased.During the exhibition,Francisco Garcia,Culture andEducation Officer and First Secretary of the Embassyof the Republic of Peru,and the promoter of WCITintroduced tourism in Peru and Chongqing,respectively.Photo/Window for International Exchanges ofChongqing Culture&Tourism(WCIT)The World and Chongqing57ForeignAffairs/外事印加“天路”南美大陆安第斯文化展中国巡展首站在重庆举行文/本刊记者杨艳印加“天路”南美大陆安第斯文化展中国巡展首站在重庆举行。5月1 9 日至2 6 日，印加“天路”南美大陆安第斯文化展中国巡展首站在重庆国际文旅之窗举行。本次活动由秘鲁驻华大使馆、重庆市文化和旅游发展委员会、重庆国际文化交流中心主办，重庆国际文旅之窗等单位承办。市文化旅游委副主任秦定波表示，秘鲁驻华大使馆将重庆作为此次中国巡展首站，为重庆人民带来一场难忘的南美文化之旅，进一步拓展了双方文旅合作领域。未来，将继续与秘鲁驻华大使馆携手共同推动两地在文化艺术、文物文博、旅游、广播电视等领域全方位开展合作，促进人文相亲、民心相通。秘鲁驻华大使马尔科巴拉雷索表示，很荣幸在重庆这个美丽而繁荣的城市举办这场文化展，向重庆市民展示南美洲的历史和文化奇观一一印加路网，未来会在重庆举办更多的交流活动。市政府外办副主任周毅表示，本次文化展不仅是为了文化的传承，更是作为一种非同寻常的沟通渠道，将现存的古老文化分享给观众。希望通过这样的文化交流，通过超越语言的艺术作品，回顾过去，面向未来，增进相互了解，建立人文纽带，共同推动中秘之间的文化交流与互鉴。本次文化展以“人文”作为主要线索，以印加路网为时间和空间脉络，通过“文明58TheWorld and Chongqing现场展出3 9 幅摄影作品。遗址古城”“独特民族文化”“当地生活风情”三个章节共3 9 幅摄影作品，集中展现南美大陆印加天路沿线的风土人情。近年来，重庆与秘鲁文旅合作呈现出蓬勃发展势头，重庆推动习近平治国方略李小龙传奇等一批中国优秀广播电视作品陆续在秘鲁等拉美国家合作电视台播出，失落的黄金国一一安第斯文明特展在重庆中国三峡博物馆开展，秘鲁1 1 家考古类博物馆1 57 件文物藏品亮相重庆。活动现场，秘鲁驻华大使馆文化与教育官、一等秘书弗朗西斯科加西亚与重庆国际文旅之窗推介人分别进行了秘鲁、重庆的旅游推介。图/重庆国际文旅之窗提供02aneinLachonggengFreeviewingplatformatightRairStation重庆国际文旅之窗推介人介绍重庆旅游资源。TheWorld and Chongqing59