蒂森诊断仪--使用说明书.pdf

Unternehmensbereich F攔d e r te c h n ik N e u h a u s e nTelelift-Gruppe,PuchheimAGV Techn.Inc.,Salt Lake CityTranslogic-Gruppe,DenverWalther Rohrposttechnik GmbH,Westerstede(49%)Technik u.Vertrieb NeuhausenWerk Grenzach THYSSEN AUFZGE 诊诊 断断 仪仪 -使使 用用 说说 明明 书书 门门 机机 F2/F3F2/F3 MA part-No.6510 046 Type Type No.功能功能 15 00 教入教入 调速门机调速门机 F2 受控门机 F3 .第 4 页 故障堆栈门机 F2/F3.第 6 页 关于调速门机 F2 的详细说明包括在 MA 7 6045.006 中，此诊断仪使用说明书仅包含门机的教入。教入开始 15 00 将诊断仪插入 MW2 电路板，用程序选择轮选择并且操作按钮.15 dF 顺时针转动程序选择轮：可选择功能 dF 0d 至 dF 16。注意：用 dF 0d 按按钮，则各个隐设值即自动地编入程序。这意味着所有特别输 入的值将被删除。只要更换了电路板 MW2 或是使用了新的软件，就要进行教入或是 dF 0d.在各项教入功能完成之后，将显示 FE FE 作为完成信息。输入隐设值 dF 0d 操作按钮后，隐设值自动地编程输入。dF 1d 当按钮操动之后，只有各项来自变参数模式第 1 第 2 部分的功 能,会作为隐设值被设定。门宽教入 dF 01 显示门的前缘的额定行程 非中分门的门宽 TB，以 mm 计。中分门的半门宽 TB/2，以 mm 计。dF 02 修改额定行程。FE FE 完成信息。门行程教入 dF 11 将门移动到它的开门终端位置并操作按钮。用手将开着的门移动到它的关门终端位置并操作按钮。FE FE 完成信息。dF 12 显示每 mm 行程的脉冲数额定值61 脉冲/mm。36/100=概略低限/高限 0000=尚未教入 F000=不可取，即门宽输入错误或每 mm 脉冲数教入不正确.dF 14 显示电动机安装位置，左/右。0001=左 0002=右 0000=尚未教入 最大关门力 150 N 时，力矩极限值 dF 15 操动按钮并沿某方向转动程序选择轮，使开着的门关闭。这样做时将弹簧秤装到门的前缘处并继续转动程序选择轮，直到弹 簧秤指示 150 N.(如果没有弹簧秤，可估计关门力 150 N=手 动 15kg).再操动按钮。FE FE 完成信息。dF 16 显示关门力矩极限值(不是以 N 牛顿单位显示，而是以%REAmax 显示，1000=REAmax)。复位 dF 00 或 dF FF 按按钮。教入的值将存入存储器，随即从教入功能 15 00 退出.电路板 MW2 上的红色 LED 会瞬间发光。起 草:MAZMAZ 发 行 修 改:第 一 版 WDA4:CAN.4E 第 1 1 页 发 行 部 门:MAZMAZ 日 期:08.97 中 文 版 翻 译:赵 孔 皆 Unternehmensbereich F攔d e r te c h n ik N e u h a u s e nTelelift-Gruppe,PuchheimAGV Techn.Inc.,Salt Lake CityTranslogic-Gruppe,DenverWalther Rohrposttechnik GmbH,Westerstede(49%)Technik u.Vertrieb NeuhausenWerk Grenzach THYSSEN AUFZGE 诊诊 断断 仪仪 -使使 用用 说说 明明 书书 门门 机机 F2/F3F2/F3 MA part-6510 046 Type Type No.教入开始 15 00 将诊断仪插入 MW2 电路板，用程序选择轮选择并且操作按钮.15 dF 逆时针逆时针转动程序选择轮：可选择基本参数功能 dF 20 至 dF bF.dF 功功 能能 第第 1 部部 分分 基基 本本 参参 数数 显显 示示 修修 改改 dF 20 dF 21 开门速度，mm/s.dF 22 dF 23 关门速度，mm/s.dF 24 dF 25 加速度，mm/s2.dF 26 dF 27 减速度(正常)，mm/s2.dF 28 dF 29 再开门时减速度，mm/s2.dF 2A dF 2b 加加速度(速度变化)，mm/s3.dF 2C dF 2d P 增益速度控制器(指示值 0.1).dF 2E dF 2F I 增益速度控制器(指示值 0.01).dF 30 dF 31 显示爬行距离，mm.dF 32 dF 33 爬行速度，mm/s.dF 34 dF 35 强制关门速度，mm/s.dF 36 dF 37 终点位置门的动作力，N.dF 38 dF 39 终点位置门的动作力，N.dF 3A dF 3b 加速度预控制系数(指示值 0.01).0000=加速度预控制不起作用.显显 示示 修修 改改 第第 2 部部 分分 具具 体体 参参 数数 dF 40 dF 41 加速度开门速度，mm/s2.dF 42 dF 43 加速度关门速度，mm/s2.dF 44 dF 45 减速度开门(正常)，mm/s2.dF 46 dF 47 减速度关门(正常)，mm/s2.dF 48 dF 49 减速度开门(再开门)，mm/s2.dF 4A dF 4b 减速度关门(再开门)，mm/s2.dF 4C dF 4d 加加速度 1开门，mm/s3.dF 4E dF 4F 加加速度 2开门，mm/s3.dF 50 dF 51 加加速度 3开门，mm/s3.dF 52 dF 53 加加速度 4开门，mm/s3.dF 54 dF 55 加加速度 1关门，mm/s3.dF 56 dF 57 加加速度 2关门，mm/s3.dF 58 dF 59 加加速度 3关门，mm/s3.dF 5A dF 5b 加加速度 4关门，mm/s3.dF 62 dF 63 开门爬行距离，mm.dF 64 dF 65 关门爬行距离，mm.dF 66 dF 67 开门爬行距离，mm.dF 68 dF 69 关门爬行距离，mm.dF 6A dF 6b 开启状态下最大门终点位置力，N.dF 6C dF 6d 开启状态下最大门终点位置力，N.dF 6E dF 6F 关闭状态下最大门终点位置力，N.dF 70 dF 71 关闭状态下最大门终点位置力，N.显显 示示 修修 改改 自 29.03.96 的 MW2 V2 版程序中的新参数(影响到 2/3 关门距离后门的新起动，和符合 EN 81 的关门力限制).dF 72 dF 73 关门时平缓加速度，mm/s2 B.dF 74 dF 75 关门时平缓加加速度 1，mm/s3.dF 76 dF 77 关门时平缓加加速度 2，mm/s3.起 草:MAZMAZ 发 行 修 改:第 一 版 WDA4:CAN.4E 第 2 2 页 发 行 部 门:MAZMAZ 日 期:08.97 中 文 版 翻 译:赵 孔 皆 Unternehmensbereich F攔d e r te c h n ik N e u h a u s e nTelelift-Gruppe,PuchheimAGV Techn.Inc.,Salt Lake CityTranslogic-Gruppe,DenverWalther Rohrposttechnik GmbH,Westerstede(49%)Technik u.Vertrieb NeuhausenWerk Grenzach THYSSEN AUFZGE 诊诊 断断 仪仪 -使使 用用 说说 明明 书书 门门 机机 F2/F3F2/F3 MA part-6510 046 Type Type No.dF 功功 能能 第第 1 部部 分分 基基 本本 参参 数数 显显 示示 修修 改改 dF 80 dF 81 增益系数行程控制器(指示值 0.1).0000=行程控制器不生效.dF 82 dF 83 延续期终点位置弯度，以 ms 计(隐设值 250 ms).dF 84 dF 85 再开门时的加加速度 3，mm/s3.0000=dF 58 功能关门加加速度 3 的值生效.dF 86 dF 87 再开门时的加加速度 4，mm/s3.0000=dF 5A 功能关门加加速度 4 的值生效.dF 8A dF 8b 门宽部分开启以%门宽表示(0000=不生效).dF 8C dF 8d 半门开关的位置以%门宽表示(作为特殊信号用).dF 90 dF 91 选择：关门力限制的有效性：0000=关门力限制符合 EN 81 规定，即在关门距离的头三分之一之内，限制不生效.0001=关门力限制符合 TRA(电梯技术规范)规定，即在整个门宽范围 内，限制均有效.dF 92 dF 93 如关门力超过时，新的转换时间以 ms 计.dF A0 dF A1 门行程(自门的前缘起)，mm.0000=教入值生效.0001=暂定限位(dF 11,dF 12)不生效，用 dF 11 教入的任何值均会接受.dF A2 dF A3 有效最大关门力，以 N 计.0000=教入值生效.dF A4 dF A5 脱身缝的宽度，以 mm 计.dF AA dF Ab 特殊信号的选择 0000=特殊信号不生效.0001=TSU 0002=TSO 0004=超出 150 N.dF AC dF Ad 脱身缝的宽度拉至终点位置以 mm 计.dF AE dF AF 复位後的速度，以 mm/s 计.dF b0 dF b1 挤入事件堆栈的输入阈值.dF FF 复位.LED-A 列列 I 型诊断仪上的信号指示型诊断仪上的信号指示 16 关门命令 TU.15 开门命令 TO.14 慢速关门(强制关门).13 无.12 门已关好 TSU.11 门已开 TSO.10 特殊信号.9 关门力 150 N.加加加加速度速度 1 1 至至 4 4 示意图示意图 门速度 门行程 起 草:MAZMAZ 发 行 修 改:第 一 版 WDA4:CAN.4E 第 3 3 页 发 行 部 门:MAZMAZ 日 期:08.97 中 文 版 翻 译:赵 孔 皆 Unternehmensbereich F攔d e r te c h n ik N e u h a u s e nTelelift-Gruppe,PuchheimAGV Techn.Inc.,Salt Lake CityTranslogic-Gruppe,DenverWalther Rohrposttechnik GmbH,Westerstede(49%)Technik u.Vertrieb NeuhausenWerk Grenzach THYSSEN AUFZGE 诊诊 断断 仪仪 -使使 用用 说说 明明 书书 门门 机机 F2/F3F2/F3 MA part-6510 046 Type Type No.功能功能 15 00 教入教入 受控门机受控门机 F3 关于受控门机 F2 的详细说明包括在 MA 7 6045.007 中，此诊断仪使用说明书仅包含门机的教入。教入开始 15 00 将诊断仪插入 F3 控制器插口 X19,用程序选择轮选择并操作 按钮.15 dF 顺时针转动程序选择轮：可选择功能 dF 0d 至 dF 16。注意：用 dF 0d 按按钮，则各个隐设值即自动地编入程序。这意味着所有特别输 入的值将被删除。只要更换了电路板 MW2 或是使用了新的软件，就要进行教入或是 dF 0d.输入隐设值 dF 0d 操作按钮后，隐设值自动地编程输入。dF 1d 当按钮操动之后，只有各项来自变参数模式第 1 第 2 部分的功 能,会作为隐设值被设定。dF 1E 显示 CAN 接口.dF 1F CAN 接口生效或不生效.0000=CAN 接口不生效.0001=主门侧 CAN 接口生效.0002=后门侧 CAN 接口生效.FE FE 完成信息.复位 dF 00 或 dF FF 按按钮。教入的值将存入存储器，随即从教入功能 15 00 退出.电路板 MW2 上的红色 LED 会瞬间发光。教入开始 15 00 将诊断仪插入 MW2 电路板，用程序选择轮选择并且操作按钮.15 dF 逆时针逆时针转动程序选择轮：可选择基本参数功能 dF 20 至 dF bF.dF 功功 能能 基基 本本 参参 数数 显显 示示 修修 改改 dF 20 dF 21 快开门速度，r.p.m.(每分钟转数).dF 22 dF 23 快关门速度，r.p.m.dF 34 dF 35 慢关门速度，r.p.m.dF 40 dF 41 角加速度开门，r.p.m./s dF 42 dF 43 角加速度关门，r.p.m./s dF 44 dF 45 角减速度开门，r.p.m./s dF 46 dF 47 角减速度关门，r.p.m./s dF 48 dF 49 角减速度再开门，r.p.m./s dF 66 dF 67 开门爬行距离，r.p.m.dF 68 dF 69 关门爬行距离，r.p.m.注意：注意：F3 门机允许用诊断仪的力矩特性参数档重新调整电动机运行的 U/f 特性。但通常无需调整。警告：将无法实现的值编程输入时有可能损坏驱动装置。警告：将无法实现的值编程输入时有可能损坏驱动装置。起 草:MAZMAZ 发 行 修 改:第 一 版 WDA4:CAN.4E 第 4 4 页 发 行 部 门:MAZMAZ 日 期:08.97 中 文 版 翻 译:赵 孔 皆 Unternehmensbereich F攔d e r te c h n ik N e u h a u s e nTelelift-Gruppe,PuchheimAGV Techn.Inc.,Salt Lake CityTranslogic-Gruppe,DenverWalther Rohrposttechnik GmbH,Westerstede(49%)Technik u.Vertrieb NeuhausenWerk Grenzach THYSSEN AUFZGE 诊诊 断断 仪仪 -使使 用用 说说 明明 书书 门门 机机 F2/F3F2/F3 MA part-6510 046 Type Type No.dF 功功 能能 力力 矩矩 特特 性性 参参 数数 显显 示示 修修 改改 dF 80 dF 81 频率为 0 Hz 时电压的伏特数.dF 82 dF 83 截止频率 fECK 时电压的伏特数.dF 84 dF 85 截止频率 fECK，以 Hz 计.dF 86 dF 87 最低频率 fmin，以 Hz 计.U/f U/f 特性特性 用用 I 型型 诊诊 断断 仪仪 显显 示示 的的 信信 号号 和和 故故 障障 信信 息息 LED B 列 注 解 LED A 列 注 解 8 故障：过热门电动机.16 控制信号 TU 关门.7 故障：过热散热器.15 控制信号 TO 开门.6 警告：过热散热器.14 控制信号 TUL 强制关门.5 警告：欠电压.13 无.4 故障：过电压.12 开关信号 TSU.3 转换参数控制器开通.11 开关信号 TSO.2 故障：过电流.10 开关信号 TVU.1 存在断路故障.9 开关信号 TVO.起 草:MAZMAZ 发 行 修 改:第 一 版 WDA4:CAN.4E 第 5 5 页 发 行 部 门:MAZMAZ 日 期:08.97 中 文 版 翻 译:赵 孔 皆 Unternehmensbereich F攔d e r te c h n ik N e u h a u s e nTelelift-Gruppe,PuchheimAGV Techn.Inc.,Salt Lake CityTranslogic-Gruppe,DenverWalther Rohrposttechnik GmbH,Westerstede(49%)Technik u.Vertrieb NeuhausenWerk Grenzach THYSSEN AUFZGE 诊诊 断断 仪仪 -使使 用用 说说 明明 书书 门门 机机 F2/F3F2/F3 MA part-6510 046 Type Type No.功能功能 01 00 故障或事件堆栈显示故障或事件堆栈显示 截至截至 08.97 例：例：01 00 事件 01 动力部分 02 机械部分 03 MW2 电路板/程序 0F 标志 0(标志用功能 14 00 设置)事件代码 注意：注意：复位后动作的含义：复位，随后门以低速运动直至整个门宽被一度覆盖(门行程教入)。故故 障障 故故 障障 说说 明明 原原 因，修因，修 复复 或或 指指 示示 W1)01 02 复位复位后动作.正常运行时，有测试电报从动力部分发 送到 MW2 板。正常运行时不得做测试.01 10 复位复位后动作.如毛病发生三次.问题出在从 MW2 板到电子动力设备的 数据交换。01 14 复位复位后动作.如毛病发生三次.问题出在从 MW2 板到电子动力设备的 数据交换。01 20 无影响的事件.控制器的程序运行时间 1 ms.此事件对运行没有任何坏的影响.01 21 复位停止运行.门电动机因过电流而跳闸.01 22 复位停止运行.门电动机因过电压而跳闸.01 23 复位停止运行.因电子动力设备的散热器过热而跳闸.01 24 复位停止运行.门电动机因过热而跳闸.01 2C 门运动至终点位置；如果温度 O.K.则自动解除.来自电子动力设备的警告：门电动机 过热.01 2d 门运动至终点位置；如果电压 O.K.则自动解除.来自电子动力设备的警告：电源电压 太低.01 2E 门运动至终点位置；如果温度 O.K.则自动解除.来自电子动力设备的警告：散热器 过热._ 1)权 W=故障发生的频度。尚无详情。起 草:MAZMAZ 发 行 修 改:第 一 版 WDA4:CAN.4E 第 6 6 页 发 行 部 门:MAZMAZ 日 期:08.97 中 文 版 翻 译:赵 孔 皆 Unternehmensbereich F攔d e r te c h n ik N e u h a u s e nTelelift-Gruppe,PuchheimAGV Techn.Inc.,Salt Lake CityTranslogic-Gruppe,DenverWalther Rohrposttechnik GmbH,Westerstede(49%)Technik u.Vertrieb NeuhausenWerk Grenzach THYSSEN AUFZGE 诊诊 断断 仪仪 -使使 用用 说说 明明 书书 门门 机机 F2/F3F2/F3 MA part-6510 046 Type Type No.故故 障障 故故 障障 说说 明明 原原 因，修因，修 复复 或或 指指 示示 W1)01 30 复位复位后动作.问题发生在从电子动力设备去 MW2 01 40 复位复位后动作.电路板的数据传送.01 50 复位复位后动作.02 00 无反应.开门时机械性打滑.检查传动皮带，需要时重新张紧点儿.02 FF 无反应.开门时机械性打滑.检查传动皮带，需要时重新张紧点儿.03 00 无反应.在正常运行和复位后动作中，写 EEPROM 故障.03 01 给定值降低正常运行.控制器停止；此信息和关门时的 150 N.限度无关.已测试过，控制器的运行在其最大值，所以，门电动机用其最大力矩动作.03 11 复位复位后动作.软件复位被触发：控制器连续 10 次 停止.因此，在本故障信息之前 03 01 故障必然被存入故障堆栈 10 次.03 02 复位复位后动作.当门运动时，给定值计算终止.03 02*)门运动至终点位置正常运行.门被机械地推出某终点位置(例如用手).故障堆栈或事件堆栈结束故障堆栈或事件堆栈结束 _*)译注：原文故障代码如此。起 草:MAZMAZ 发 行 修 改:第 一 版 WDA4:CAN.4E 第 7 7 页 发 行 部 门:MAZMAZ 日 期:08.97 中 文 版 翻 译:赵 孔 皆