古文翻译《与朱元思书》.doc

与朱元思书
1、 奇山异水，天下独绝。
译：奇异的山水，是天下独一无二的美景。
2、 急湍甚箭，猛浪若奔。
译：湍急的水流比箭还快，汹涌的巨浪就像奔腾的骏马。
3、 负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。
译：(高山)凭依山势，争着向上，争相比高远；群山竞争着高耸，笔直地向上指向（天空），形成了成千成百的山峰。
4、好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
译：美丽的鸟儿相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。

5、鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
译：像老鹰飞到天上那样追逐名利的人，看到（这些雄奇的）山峰，追逐名利的心就平静下来；那些办理政务的人，看到（这些幽美的）山谷，（就会）流连忘返。