1、华尔街日报体华尔街日报体新闻另一个写法第1页第2页一篇报道开头 5年前,顿宁决不提前工作。身为太平洋银行年前,顿宁决不提前工作。身为太平洋银行与信托企业主席,顿宁先生总要迟到与信托企业主席,顿宁先生总要迟到20分钟才跨分钟才跨进办公室。进办公室。“阶级就要有其特权。阶级就要有其特权。”他对自己说。他对自己说。今天不一样了,顿宁决不迟到。今天不一样了,顿宁决不迟到。现在他为自己工作,一天工作现在他为自己工作,一天工作14小时,在加小时,在加州街与教堂转角处高声叫卖:州街与教堂转角处高声叫卖:“苹果大拍卖苹果大拍卖”。顿宁先生是许多前银行家之一,过去顿宁先生是许多前银行家之一,过去3年中,年中,全
2、国倒闭了全国倒闭了9000多家银行,他们也都在挣扎着想多家银行,他们也都在挣扎着想旧部复活。旧部复活。第3页华尔街日报:直面中国农村“留守儿童”(-08-10)在偏远贫穷安徽省一个简陋农舍中,在偏远贫穷安徽省一个简陋农舍中,1616岁赵燕岁赵燕(音)已经独自生活了两年多。从她住地方到干(音)已经独自生活了两年多。从她住地方到干道大约要有半英里距离她要上学,照料家里稻田,道大约要有半英里距离她要上学,照料家里稻田,等着父亲定时回家探亲。这个身穿牛仔裤和淡黄等着父亲定时回家探亲。这个身穿牛仔裤和淡黄色套头衫孩子说,我很想父亲。色套头衫孩子说,我很想父亲。中国相关部门预计,中国约有中国相关部门预计,
3、中国约有2,2002,200万孩子呆在老万孩子呆在老家,他们父母则在城市中打工。被称作家,他们父母则在城市中打工。被称作 留守儿童留守儿童 数量在中国广大农村地域一直在不停增加。从他数量在中国广大农村地域一直在不停增加。从他们身上,能够看到中国经济爆炸性发展让个人付们身上,能够看到中国经济爆炸性发展让个人付出代价。出代价。第4页。吴佩根说,我当初并不了解,只是心里感吴佩根说,我当初并不了解,只是心里感到难过。每到周末,他就尤其想念妈妈。到难过。每到周末,他就尤其想念妈妈。他说,父母告诉我要听爷爷奶奶话,妈妈他说,父母告诉我要听爷爷奶奶话,妈妈经常难受得掉下眼泪来。我也不知道什么经常难受得掉下眼
4、泪来。我也不知道什么时候能再见到妈妈。他父母基本每个月打时候能再见到妈妈。他父母基本每个月打两次电话,问询他在学校表现。两次电话,问询他在学校表现。第5页“华尔街日报体华尔街日报体”是美国华是美国华尔街日报惯用一个新闻写作尔街日报惯用一个新闻写作方法,主要适合用于非事件类方法,主要适合用于非事件类题材叙述。这种写法从小处落题材叙述。这种写法从小处落笔、向大处扩展,感性、生动,笔、向大处扩展,感性、生动,符合读者认识事物从详细到抽符合读者认识事物从详细到抽象过程,颇受读者青睐。象过程,颇受读者青睐。第6页其基本特征是首先以一个详细事例(小故事、小首先以一个详细事例(小故事、小人物、小场景、小细节
5、)开头,然人物、小场景、小细节)开头,然后再自然过渡,进入新闻主体部分,后再自然过渡,进入新闻主体部分,接下来将所要传递新闻大主题、大接下来将所要传递新闻大主题、大背景和盘托出,集中力量深化主题,背景和盘托出,集中力量深化主题,结尾再呼应开头,回归到开头人物结尾再呼应开头,回归到开头人物身上,进行主题升华,意味深长。身上,进行主题升华,意味深长。第7页叙事次序1.开头引述小人物开头引述小人物/事件事件 2.以联络引入大主题以联络引入大主题 3.加入评论融合事件做深化加入评论融合事件做深化 4.重新回到小人物事件重新回到小人物事件,做结尾做结尾.第8页结构“华尔街日报体”在结构上普通由四部分组成
6、:第一部分,人性化开头第一部分,人性化开头,即与新闻主题相关人物故事;第二部分,过渡第二部分,过渡,即从人物与新闻主题交叉点切入,将真正新闻内容推到读者眼前;第三部分,展开第三部分,展开,即集中而有层次地阐述新闻主题;第四部分,回归人物第四部分,回归人物,即重新将人物引入新闻,交代此人与新闻主题深层关系。第9页也可总结为也可总结为DEE:Description描写描写Explanation 解释解释 Evalution评价评价第10页故事化从传输心理学角度看,受众从传输心理学角度看,受众阅读除了求知层面需求外,还阅读除了求知层面需求外,还有消遣和娱乐需求。有消遣和娱乐需求。“华尔街华尔街日报体
7、日报体”借鉴了文学写作中故借鉴了文学写作中故事描绘手法,能把枯燥、干瘪、事描绘手法,能把枯燥、干瘪、索然无味硬新闻变得生动活泼、索然无味硬新闻变得生动活泼、通俗有趣。通俗有趣。第11页故事性增强了新闻趣故事性增强了新闻趣味性、可读性。味性、可读性。第12页“华体华体”普通在文章开头展示包括普通在文章开头展示包括到经典人物或故事,经过气氛渲染,到经典人物或故事,经过气氛渲染,将人带入新闻,使人如临其境,如将人带入新闻,使人如临其境,如见其人,如闻其声,激起读者阅读见其人,如闻其声,激起读者阅读兴趣,这些人物或现场描写实际上兴趣,这些人物或现场描写实际上就像电视新闻新闻画面一样可视。就像电视新闻新
8、闻画面一样可视。第13页人文关心人文关心“华体华体”叙述路径客观上要求寻找一个叙述路径客观上要求寻找一个极具代表性人物个案,强调人物故事,个极具代表性人物个案,强调人物故事,个案命运主要性。任何一则报道,总要包括案命运主要性。任何一则报道,总要包括和影响或将影响一些人。人是组成新闻事和影响或将影响一些人。人是组成新闻事件主体,新闻报道说到底,是报道人在社件主体,新闻报道说到底,是报道人在社会生活中各种表现,人与自然,人与社会,会生活中各种表现,人与自然,人与社会,人与人之间各种关系改变。人和人生活对人与人之间各种关系改变。人和人生活对读者来说,含有最高心理上靠近性。新闻读者来说,含有最高心理上
9、靠近性。新闻报道里有了人,有了他们动作、语言和与报道里有了人,有了他们动作、语言和与感情,生活状态报道,很轻易唤起读者兴感情,生活状态报道,很轻易唤起读者兴趣。趣。第14页贴近性贴近性新闻价值学说中“接近性原理”,是指要寻找所报道事实与读者在时间、地点、心理或者利益上接近点。接近因素越强,读者阅读愿望也就越大。从读者关切点上找角度,回答读者普遍关心问题,解答读者想知而未知问题,这就是最佳新闻角度。贴近性越高,读者对这一消息关心程度、注意和兴趣就越大。以普通人视角来写作,透过普通人这个点来深化有主题面,一方面赋予了人情味,其次又突出了贴近性,极易使读者产生共鸣。第15页强大信息释放功效强大信息释
10、放功效“华尔街日报体”个性化开头可认为记者节省大量笔墨,同时受众可以在轻松阅读状态中获得丰富信息。第16页局限局限“华尔街日报体华尔街日报体”也存在着一也存在着一定局限,比如说故事真实性问题、定局限,比如说故事真实性问题、新闻严厉性问题,不过总来说,新闻严厉性问题,不过总来说,这种文体新闻写作,与我们现在这种文体新闻写作,与我们现在所提倡所提倡“三贴近三贴近”报道标准是切报道标准是切合一致,对丰富和改进我们新闻合一致,对丰富和改进我们新闻写作不无裨益。写作不无裨益。第17页【例】快餐店锱铢必较【例】快餐店锱铢必较 餐巾纸越发越少餐巾纸越发越少(开头)(开头)最近情况变得如此之糟,以至于迪华纳最
11、近情况变得如此之糟,以至于迪华纳加德纳已开加德纳已开始自己准备餐巾纸。她每七天两次在始自己准备餐巾纸。她每七天两次在PopeyesPopeyes快餐店吃快餐店吃午餐,但从一年多前开始,这家快餐店里餐巾纸就不再随午餐,但从一年多前开始,这家快餐店里餐巾纸就不再随地可拿了,而柜台里员工也只提供少得可怜餐巾纸。所以,地可拿了,而柜台里员工也只提供少得可怜餐巾纸。所以,当加德纳回到办公室时,手上总是油腻腻,于是,她开始当加德纳回到办公室时,手上总是油腻腻,于是,她开始自己准备餐巾纸。自己准备餐巾纸。“我桌子上总放着餐巾纸,我桌子上总放着餐巾纸,”35”35岁加德岁加德纳说。纳说。爱吃汉堡包柯客爱吃汉堡
12、包柯客沃尔登是一名沃尔登是一名5151岁咨询顾问,住岁咨询顾问,住在得克萨斯州奥斯汀他注意到这里快餐店在发放餐巾纸时在得克萨斯州奥斯汀他注意到这里快餐店在发放餐巾纸时也变得十分吝啬。也变得十分吝啬。“现在我确信他们口号是现在我确信他们口号是你应该自己你应该自己买餐巾纸买餐巾纸,”沃尔登说。沃尔登说。第18页【点评】【点评】(文章以两个普通人物在快餐店遭遇,吸引读者注(文章以两个普通人物在快餐店遭遇,吸引读者注意,激发读者想象,设置了悬念:为何快餐店在意,激发读者想象,设置了悬念:为何快餐店在发放餐巾纸时变得吝啬?这就拉近了与读者距离,发放餐巾纸时变得吝啬?这就拉近了与读者距离,让人不忍放下,想
13、一睹为快。这种与新闻相关人让人不忍放下,想一睹为快。这种与新闻相关人物故事,着力于文章可读性和吸引力,防止深度物故事,着力于文章可读性和吸引力,防止深度新闻严厉与刻板。这么新闻严厉与刻板。这么“以小见大以小见大”,经过讲述,经过讲述人物生活中发生改变,使读者关注点落在与自己人物生活中发生改变,使读者关注点落在与自己一样普通人身上,不知不觉地被带入新闻主题。)一样普通人身上,不知不觉地被带入新闻主题。)第19页(过渡)(过渡)餐巾纸正在消失。快餐店正在定量、降低发放餐巾纸,实际上就是把它们藏起来餐巾纸正在消失。快餐店正在定量、降低发放餐巾纸,实际上就是把它们藏起来了了 一些餐馆在自动发放机里装上
14、过量餐巾纸,以使用户每次极难从中抽取一张以一些餐馆在自动发放机里装上过量餐巾纸,以使用户每次极难从中抽取一张以上餐巾纸上餐巾纸 芝加哥芝加哥Popeyes Chicken&Biscuits Popeyes Chicken&Biscuits 老板雅各布老板雅各布阿斯莫让他员工对用户依次阿斯莫让他员工对用户依次发放餐巾纸。他为自己决定辩护说:发放餐巾纸。他为自己决定辩护说:“人们滥用(餐巾纸),他们一次就拿人们滥用(餐巾纸),他们一次就拿2020到到2525张。张。”正是这家快餐店使加德纳开始自己准备餐巾纸。正是这家快餐店使加德纳开始自己准备餐巾纸。与此同时,据与此同时,据SCA Tissue N
15、orth AmericaSCA Tissue North America称,从称,从 Arby Arby到到 Taco Bell Taco Bell全部快餐店全部快餐店都在缩小餐巾纸尺寸都在缩小餐巾纸尺寸 纸巾业顾问罗杰纸巾业顾问罗杰博格纳预计,现在快餐店餐巾纸比十年前薄了博格纳预计,现在快餐店餐巾纸比十年前薄了10%10%。芝加哥。芝加哥Au Au Bon PainBon Pain面包房用户凯瑟琳面包房用户凯瑟琳门多萨在用午餐时举着一张餐巾纸说:门多萨在用午餐时举着一张餐巾纸说:“我能我能透过它看见你。透过它看见你。”卖当劳在过去卖当劳在过去5 5年中曾三度缩小餐巾纸尺寸。当前该企业开始试用
16、一个小型餐巾年中曾三度缩小餐巾纸尺寸。当前该企业开始试用一个小型餐巾纸,大小只有纸,大小只有6.5x8.46.5x8.4英寸。英寸。甚至是价值超出甚至是价值超出1010亿美元美国餐巾纸行业也已经妥协,并设计出一些能限制用亿美元美国餐巾纸行业也已经妥协,并设计出一些能限制用户抽取数量餐巾纸发放机,尽管该行业确实希望卖出尽可能多餐巾纸户抽取数量餐巾纸发放机,尽管该行业确实希望卖出尽可能多餐巾纸 第20页【点评】(该文用了该文用了7 7个自然段来过渡,关注点由人物逐步个自然段来过渡,关注点由人物逐步转向新闻事件,也回答了开头设置悬念,将两个转向新闻事件,也回答了开头设置悬念,将两个人物自己准备餐巾纸
17、与纸张成本上升及业已饱和人物自己准备餐巾纸与纸张成本上升及业已饱和快餐市场利润缩减衔接了起来,读者从中了解到快餐市场利润缩减衔接了起来,读者从中了解到为何要写这篇报道。其中还有些人物极富个性化为何要写这篇报道。其中还有些人物极富个性化语言,如语言,如“我能透过它看见你我能透过它看见你”,既为文章增色,既为文章增色不少,又从另外一个方面说明了记者采访细致和不少,又从另外一个方面说明了记者采访细致和深入。)深入。)第21页(主体)(主体)令餐馆备受困扰是,许多餐巾纸还没用过便被人们扔在垃圾桶里令餐馆备受困扰是,许多餐巾纸还没用过便被人们扔在垃圾桶里或地上或地上 不过,据不过,据Pacific Re
18、search Group IncPacific Research Group Inc称,餐巾纸对用户满意称,餐巾纸对用户满意程度影响到达了程度影响到达了10%10%至至20%20%餐巾纸成为美国人吃饭时必备之物传统已经保持了三代以上餐巾纸成为美国人吃饭时必备之物传统已经保持了三代以上 在美国历史上,餐巾纸成了一件聚集智慧高尚物品。有多少业务在美国历史上,餐巾纸成了一件聚集智慧高尚物品。有多少业务能够追溯到一张餐巾纸?能够追溯到一张餐巾纸?降低发放无偿用具显然是一门精细艺术降低发放无偿用具显然是一门精细艺术 Schlotzskys Inc.Schlotzskys Inc.首席执行长约翰首席执行长
19、约翰伍利已经放弃了这个方法,伍利已经放弃了这个方法,他给每个新开张分店订购了一些架子,以摆放足够多餐巾纸。伍利说:他给每个新开张分店订购了一些架子,以摆放足够多餐巾纸。伍利说:“没有些人会在午餐后把没有些人会在午餐后把200200张餐巾纸带回办公室去。张餐巾纸带回办公室去。”第22页【点评】【点评】(记者用了(记者用了1010个自然段阐述了餐馆迷惑、美国人使用餐巾个自然段阐述了餐馆迷惑、美国人使用餐巾纸历史背景、快餐店关于降低发放餐巾纸不一样看法,以纸历史背景、快餐店关于降低发放餐巾纸不一样看法,以及两家企业降低餐巾纸发放量详细做法。及两家企业降低餐巾纸发放量详细做法。文章主体部分写得详细生动
20、,不但有各种趣闻和丰富多彩文章主体部分写得详细生动,不但有各种趣闻和丰富多彩描述,而且还有大量引用事例。而直接引用详细人物鲜活描述,而且还有大量引用事例。而直接引用详细人物鲜活语言也使读者产生真实感。这些材料和人物语言,又保持语言也使读者产生真实感。这些材料和人物语言,又保持了读者兴趣。读者读起来以为饶有兴趣,了读者兴趣。读者读起来以为饶有兴趣,“化腐朽为神奇化腐朽为神奇”,让人以为枯燥经济问题读起来也这么有趣。,让人以为枯燥经济问题读起来也这么有趣。仔细阅读还能够发觉,文章中暗含着一个提出问题、分析仔细阅读还能够发觉,文章中暗含着一个提出问题、分析问题、处理问题脉络。记者行文巧妙连贯,过渡不
21、露痕迹。问题、处理问题脉络。记者行文巧妙连贯,过渡不露痕迹。反观我们一些新闻报道,板起面孔说教,面目可憎;段落反观我们一些新闻报道,板起面孔说教,面目可憎;段落连接生硬,象两张皮,不知所云;还兼有大段说明,让人连接生硬,象两张皮,不知所云;还兼有大段说明,让人难以卒读。难以卒读。)第23页(结尾)(结尾)金佰利生产这种能控制数量、使用更小金佰利生产这种能控制数量、使用更小型餐巾纸发放机已经出现在型餐巾纸发放机已经出现在35003500家麦当劳家麦当劳快餐店里,这一数量是全美麦当劳快餐店快餐店里,这一数量是全美麦当劳快餐店大约四分之一。然而一些经销商担心,使大约四分之一。然而一些经销商担心,使用
22、更小餐巾纸并不能省钱。用更小餐巾纸并不能省钱。“人们会抽取人们会抽取比实际需要更多餐巾纸,比实际需要更多餐巾纸,”经销商迈克尔经销商迈克尔蒙特茨说。在他阿肯色州小石城店里,蒙特茨说。在他阿肯色州小石城店里,蒙特茨继续使用着传统餐巾纸发放机。蒙特茨继续使用着传统餐巾纸发放机。第24页【点评】【点评】(文章结尾没有回到开头提到人物,而(文章结尾没有回到开头提到人物,而选取了另一个人物话。记者经过新闻选取了另一个人物话。记者经过新闻人物口,来表示对问题、现象一个态人物口,来表示对问题、现象一个态度或意见,让读者做出自己独立判断,度或意见,让读者做出自己独立判断,令人深思。)令人深思。)第25页【例】
23、【例】30年,油城苦斗年,油城苦斗“火水河火水河”几天前,几天前,43岁炼油厂工人老王岁炼油厂工人老王“冒了一次险冒了一次险”。他蒸了一条鱼,一条亲手从广东茂名小东江里钓他蒸了一条鱼,一条亲手从广东茂名小东江里钓上来鱼。自从十多年前进入当地人俗称上来鱼。自从十多年前进入当地人俗称“油厂油厂”茂名石化企业后,喜欢钓鱼老王已经习惯了钓了茂名石化企业后,喜欢钓鱼老王已经习惯了钓了就放。就放。“你不知道水有多脏,吃了怕是不中毒也你不知道水有多脏,吃了怕是不中毒也得癌。得癌。”他解释说。然而就在这两年,越来越多他解释说。然而就在这两年,越来越多人开始把人开始把“战利品战利品”带回家。老王只是众多目睹带回
24、家。老王只是众多目睹小东江之变市民之一。小东江之变市民之一。30年来,从南中国最大炼年来,从南中国最大炼油基地穿城而过这条河由清亮而污浊,又由污浊油基地穿城而过这条河由清亮而污浊,又由污浊而清亮。而清亮。8月31日,A4版第26页【例】毕业仍陷学债泥潭,就业【例】毕业仍陷学债泥潭,就业如同镜花水月如同镜花水月永乐馄饨店”在一块醒目标“用人单位”招牌前,青海师范大学应届毕业生王磊停住了,这家小吃店是他暑假打工端盘子地方。老板很热情,“小王,到我这边干吧。他人一个月350元,我给你400元,包吃包住”王磊没敢应声,拔腿跑了。“好不轻易读了本科,出来竟是端盘子?”王磊看上去极难过。来自农村贫困家庭他
25、,4年大学费用几乎拖垮了全家,临到毕业,却不能靠一份满意薪水还上读大学“巨债”。(5月25日南方周末头版)第27页“买得起只是那些化钱不用数人。买得起只是那些化钱不用数人。”这个这个40岁男岁男人说。去年他舍不得掏出人说。去年他舍不得掏出140万买下一套香蜜湖熙万买下一套香蜜湖熙园房子。一年后,他发觉那套房子卖到了园房子。一年后,他发觉那套房子卖到了240万元。万元。第28页【例】计算机企业与学校【例】计算机企业与学校(华尔街日报记者(华尔街日报记者 卡里卡里多兰)多兰)一个很有志气小作家,一个很有志气小作家,坐在电子计算机终端显示器前,写她最新短篇故事。她对人坐在电子计算机终端显示器前,写她
26、最新短篇故事。她对人们说,即使初课时有点困难,但现在计算机使她写作方便多们说,即使初课时有点困难,但现在计算机使她写作方便多了。了。“在幼稚园时候,我也说不准自己爱不爱用计算机,在幼稚园时候,我也说不准自己爱不爱用计算机,”她说,她说,“不过打从进入一年级起,我确实爱上了它。不过打从进入一年级起,我确实爱上了它。”这位六岁小这位六岁小作家,梅利莎作家,梅利莎利利史密斯,按了下键钮,瞥了周围一眼,史密斯,按了下键钮,瞥了周围一眼,取出了一张绿白相间打印稿,上面印着她短篇故事。过多取出了一张绿白相间打印稿,上面印着她短篇故事。过多鹦鹅学舌。鹦鹅学舌。史密斯小姐上是沃特福德学校。这所学校是史密斯小姐
27、上是沃特福德学校。这所学校是1980年威卡特计年威卡特计算机设备企业创办,用来进行计算机产品和微机化教育试验。算机设备企业创办,用来进行计算机产品和微机化教育试验。大约有大约有250名一年级到九年级学生,天天要上机学习一小时。名一年级到九年级学生,天天要上机学习一小时。即使幼稚园里孩子,每星期也要上机两次,就在他们学习字即使幼稚园里孩子,每星期也要上机两次,就在他们学习字母表同时,也来学习掌握键盘上那打乱了字母序列。母表同时,也来学习掌握键盘上那打乱了字母序列。第29页【例】8月23日下午,费冰消走在重庆人流中,戴着钓鱼人带斗笠。斗笠外表面银灰色,内表面藕荷色,像一柄小一号遮阳伞,用一根线绳系
28、在颌下。在白花花熙来攘往马路上,十个从费冰消身边走过人,九个对她打扮侧目,有些人还笑出声来。她碎发从斗笠下一从一丛地披散开来。(8月31日,南方周末,B9,傻根知识分子募捐事件)第30页【例】华尔街日报:中国与印度【例】华尔街日报:中国与印度 一个全一个全新世界新世界即使多米尼加共和国与中国相隔有即使多米尼加共和国与中国相隔有8,000英里之遥,英里之遥,多米尼加主要裤装生产商多米尼加主要裤装生产商interamericana products international销售主管雷蒙多销售主管雷蒙多哈赫哈赫(raymundo hache)坐在他乱糟糟办公室里仍能感坐在他乱糟糟办公室里仍能感受到
29、远在天边那些巨型中国服装厂给他带来压力。受到远在天边那些巨型中国服装厂给他带来压力。天天,哈赫都不敢懈怠力争能在与中国同行竞争天天,哈赫都不敢懈怠力争能在与中国同行竞争中保持领先,哪怕只是一小步。在中保持领先,哪怕只是一小步。在interamericana products international,管理,管理层整天都在讨论怎样更加快地将裤装送到美国市层整天都在讨论怎样更加快地将裤装送到美国市场,以及怎样更高效地为场,以及怎样更高效地为liz claiborne、tommy hilfiger等著名品牌提供裤装。哈赫说,等著名品牌提供裤装。哈赫说,“假如我假如我们不够快,中国很快就会把我们甩在
30、后面。们不够快,中国很快就会把我们甩在后面。”第31页在得克萨斯州普兰诺,电子资讯系统在得克萨斯州普兰诺,电子资讯系统(electronic data systems corp.,eds)也感觉到了身后印度也感觉到了身后印度同行紧逼步伐,印度一批新兴科技企业已给科技同行紧逼步伐,印度一批新兴科技企业已给科技服务行业带来了翻天覆地改变。作为全球第二大服务行业带来了翻天覆地改变。作为全球第二大电脑服务企业,电子资讯系统不得不大幅削减成电脑服务企业,电子资讯系统不得不大幅削减成本,一个主要路径就是自己也进入印度。企业计本,一个主要路径就是自己也进入印度。企业计划到明年在印度拥有划到明年在印度拥有6个科研中心,雇佣个科研中心,雇佣5,000名名员工,大大高于员工,大大高于3年前年前600名员工水平。名员工水平。第32页“一千万人死亡只是个统计数字,一千万人死亡只是个统计数字,一个人怎样死却能够写成悲剧一个人怎样死却能够写成悲剧”第33页