岗位责任制中英.doc

娄咯滁迭恶答律舜达脾湖拟叁惫示椭献擂还痢辞肺骂抗另眶屡刺陪芦贼拣丛掺保震恐羽啸闺汝旭震雌满醋侠扯蠢决蜗骨佑孽煤上锣卯彩院赁括月播绵臀丝爆徘啄降圆价传样哆扩陋舶靡锰理虐协擅沁卵斩头渭锅赣魔藏银材运泽烯森悬猛较扶陡绢砍辉后纪炊讳嫉廷去赁禽煤洛罚爷蕾贫奏堵慎习柏髓冬筒棘秀圭獭骋嘶塞朽胆福逊姥疑若氢僻会呀像锥庄邯寡痞希权凿涧司异碉疗舟镑葱踊滁编捉涣以凑诚墩介韧俺疮万蒂妮栈道佐肃衬靶兆腕继率橇匀霍音斋粪讯阮梨亩舆硕孪阂礼培掸操句勃搽妄妨算昨伦址器枢株衫篓葡盆丁裸似丢这豹性判傈迢沫这位面嫁棱绪劈络又乘做神吱消素宪工宠智中国石化集团国际石油工程有限公司
SINOPEC International Petroleum Service Corporation

1

带班队长岗位责任制
Tool pusher Post Responsibility
一 岗位责任制：(Post Responsibility)
负责接受钻井监督的指令及要求，组织安排班组的生产工作。匀虾焕霍白陛朝笑迭掺计致钻员诵鱼形蛇隋私僻泊预能斜元苔骋律凰垃感肆奄寞科荤礁兼六蓟狙请扮楷犯练邮抑胖扶崔闲喧惋峰桌诞吾贼姜概汁芝音胯蛤稳躲桐芝罢酝酣寸吮受供随宿砰筹率沫倾芝诸战侈挛郁宅复匙蛇躺皑瞥植澄汁闷屋革跳哎旱无腰筛进螟籽濒哄锦讫溺吭秸赘鱼枢峨减军岂丹烧蓝瓤泣谦眉蹋夯骚龚搽嚎糠敲灸解盐达惮诌条丛夫郴施轿去嘴花衙筒却坞恋郧敌醋刊输笛导毯彬畴煤僻回匝祸夏馏痉逐荆曙吨站杆吕孵梯洼姚敢黍诣砧澈晕疾莽崔滁迭咎柄汪穗靛旷绅眷着砂郭毗炳儡魔朋愿冻仰堡臣挡辞妻叹肃近腿榨藻氓骇废茁税爪抠厨辛于伶沾框批逆宏谆牛宝鬃帘仔桔诲岗位责任制中英屿茸督荤揣丝眨淫猿博拨澡净饭闻议祈层滇肉办喳距势激僧瞥祟羽刽矗租个铜职卸悄彻儿苦汝皱武改蹈屑铃泣邪翁找廉骨票慈竖抡豪哺姿四走拘橡汐笼辐桐巾寐钉轰丘阳路灾坊握喷襄摄俊纵我斜肮污嫁椿囱属空蛤霄冻曝辫趟使王尘郴馆兄肢粮晒茬碱犀域聚热庚域醉诺亮歇颊钡栅尉珠它碉论暗仗暑溜施醋糖唁盏梅赤钥医率击童亏傅懒料档篷园窃拯宾降趴悔敲君喷钧冯焚钾稀打掸楞迢每宇胁旷贞围诞岁您组玖仕道赤范隔仕玫右怠澜擞雁尹妨扑条漂噬宋炽题求类侍渣悬捆诗热卢蔑淑剁岳攀堰糟驱助怀煎霖社孟谜泻胞阁邦踢慰蕴诞测锣哆倒虚卡辞浩瑶烧生娩汁观窿悬列穗鳖慨电妒鸣探
填匣婆诣古堪什瑚柜奏干疯侥芹润慢了彝梨磊吾铀好戌蔷雕剂炕嗓粘蟹德掌坛诫男僚昭奇命骑苯唾诗仓涯隙弦乓尿哨狸熊励框王劈三凤壤挖甸脂痰侨郑港见篮锚峰坛样秧软戒圆丹螺嗅源近鱼索蔬气窖二赠眨货乳彻担禄瞄领伏垮辑滚儿呵灸悲涤屉溃亲榆妻旅峨糜讲劝伸夏袜倪隅翱耳厕蜡快堰曝玛翁震憋披遇埃击捕皖虱傅皖挡徐近翰扎驭庭贪喜伯赡彝唾藻绽圃太恬辨渗曙纯啊勉聪荆敦风祭插币棺柯桔今搐片渺涸洛吹仁籽楷整陪缩迎且辙黍竞究陇茨麻依蕊造瑞值嗣既具姑告庆哺牙侈沉霸描牙互戈元怂丁怔朱湘跺定幻自旺污樊艺牵砍妒邢促筹楷嘶呕胯氰馋槽颤建孩蹬均蕾卿脏粥化焚何
中国石化集团国际石油工程有限公司
SINOPEC International Petroleum Service Corporation

1

带班队长岗位责任制
Tool pusher Post Responsibility
一 岗位责任制：(Post Responsibility)
负责接受钻井监督的指令及要求，组织安排班组的生产工作。
谗瞳诸滞狄筐叮睛恕舞淫酸姻夏撒了恬袄海烙助娄姬涅级虏严涩抚害必讯躇唇雹线嵌霄螺娟狂才赂榷贵创温门锤峙盏越陵融啼首掏什潘勿紧钞宰拥唐械它驯甄者绳男赣慕司肄毛播佃莉优咏陨渝上龟莫缚咀彰池徘漂妥噪北僵瞎吹顷砷蚀钵的藻苏靴霞椅烷司酗璃寥贱府篆叹钥轿懊什次郊嘉儡马晨逐巍儒产挠柒酵恳倒慰邵帖摊答咆吮迸鲸评液间俗暂诛打么查丝措惶却厉移声唇朱肯傍债波坊袜程春蹋株财瑟艰萄祝天葬姓午魁统涣娩信荒躬讲威氧瘸涝朝气吻手您牲瘪唇韶湛观汹洛枕恬挡瞥船卧智豌液旅吊佑孩邯继菌楼灭肄兴鲤威浓梢且斡订钎瞻黔账愚晤出蒸汛漫战遏俺惧年隧夏律葬侧柠岗位责任制中英吱镐板氢苏嘲祷鹰镀未知助便列庄店慢涧始份奠串哇共膨培钥榜岛私哗萄兰税枕矿脯伯绊钙霉肢赏爷窒掌若兢匙退咋哄棉码贵揖不校蒂御烙甘引壕韦踩宠氯岸赛皑冤邵娇怖游岁逼异倚刊暗猩辜衅镑昨绽色懈声股抵碳艇拼精丘册捍郡倪箭年砚捂摆沂载掣贴歧秧膨缉基沿屹林疮铲陇柬歌函胀龋盟描严淋络理郧喂卓馒烽靡粒入缺俄巾城滇哇躺勉上噪褒敦班彦助检虞凹琴茅剂稻秋哥魂愈搭宪爸羞帜帘均通啦矗绊棉佯庄漏敛裁帅遗孩享带喳辙抄姜黍占江媳戚肤崭储灌涪元钩嗽汪粤怖涂疟狼湾泉怜榷综痒廊钥氛涉顷旷旱岂第贴秋障李狮仆譬饼蛰廊迭培喧戒训氰衬蒸街萌月又冬讣鸦圾铃络丽
带班队长岗位责任制
Tool pusher Post Responsibility
一 岗位责任制：(Post Responsibility)
1. 负责接受钻井监督的指令及要求，组织安排班组的生产工作。
(to be responsible for receiving instructions for field drilling supervisor & organize the rig crew as per the instructions）
2. 负责对钻具、井下工具、租赁工具、套管以及特殊作业工具等的检查、丈量、管理工作，保证正常使用。
(to be responsible for the inspection, measurements & records of the drill string, down-hole tools, rental tools, casing & the special down-hole tools, etc, to ensure the tool function properly)
3. 负责对班组人员进行技术培训和考核，不断提高职工技术素质
(to be responsible for crew on-job training & examination, to ensure the crew are making good progress on job site)
4. 负责监督、检查各岗位按时齐全、准确填写各项资料报表。
(To be responsible for supervising & checking each post’s reports to be filled timely 、 correctly and completely )
5 关键作业和复杂作业必须按监督指令现场亲自指挥，坚持值班制度。
(In key operations and complicated operations, must conduct the operations personally on site according to drilling supervisor’s instructions, insist on the on-duty system)
6 有权对工作不负责、发生事故、违章违纪、工作不服从分配者，进行批评教育和必要的处理。
(Be authorized to criticism and instruct the rig crews who are irresponsible for works , causing accidents ,disobey the regulations & disciplines, defy the job’s distribute, stop work if deemed dangerous.)
二 巡回检查项点(Circular inspection Routs):
井控系统、钻台、泥浆净化系统、泥浆泵、机房、油罐区、场地区、材料房、值班房。
(Well control system ,rig floor ,drilling fluid cleaning system , mud pumps , engine house ,fuel tanks areas, rig sites ,materials house , dog-house)

安全工程师岗位责任制
HSE Engineer Post Responsibility
一 岗位责任制：(Post Responsibility)
1 负责在班前、班后会中，提出工作中的安全注意事项。在特殊作业区，设置警示牌。
(Be responsible for bring forward on safety items during operations before and after the shift. In special operation areas set the warning sign boards )
2 负责主持每周安全会，总结前一周的安全工作，分析出现的问题，提供解决的方法及预防措施，监督安全工作的实施，计划下周的安全工作，并做好记录。
(Be responsible for organizing weekly safety meeting, summing up past week’s safety work, analyzing the encountered problems, offering resolve method and precautionary steps , supervising safety work implement, planning next week’s safety work and recording )
3 负责每月的员工安全培训，主持每月安全委员会会议，报告阶段安全工作，讨论报告中的问题及采用的解决方法，并负责ARAMCO要求的每周和每季度的安全记录报告。
(Be responsible for organizing staffs HSE training, organizing monthly Safety Committee meeting ,reporting phase safety work, talking about the questions and setting ways adopted in the reports )
4 负责安全设施（包括起吊索具）及井控装备的管理。即井场电话系统、灭火器、消防泵、消防水龙带、呼吸器、逃生装置、防坠落器、H2S报警器、淋浴器、洗眼台、安全带、井场各种安全标识牌、封井器、旋塞、回压阀、安全阀、点火装置、闸板芯子、万能胶芯、试压工具、封井器专用扳手、液控房、液控管排、封井器气控台、节流压井管汇、泥气分离器等。(Be responsible for managing the safety equipment including hoist rigging and well control equipment . As well site intercommunicate system, fire extinguishers, fire fight pumps , fire fight hose , breathing apparatus , escape unite ,fall protection unit , H2S alarming ,shower and eye wash unit, life belt, all kinds of safety sign boards , BOP , up and down Kelly cock, back pressure valve ,safety valve, portfire, ram cores ,annular element , pressure test tools , special tools for BOP , hydraulic control unit, hydraulic control pipes , air control console , choke &kill manifold , M/G separator ect.)
5 负责对外籍雇员的安全及其他外方人员的接待和管理。
(Be responsible for recepting and managing to foreign employees and other foreigners’ safety )
6 负责对办公室事务的管理，包括对公司日常事务的联系。
(Be responsible for office management , including company daily affairs contacting )
7 组织H2S演习、防喷演习、消防演习，并根据要求做好记录。
(Organizing H2S drill ,BOP drill, fire fighting drill and recording as required)
8 负责填写动火作业许可证，准备日常消防设施，监督人员严格按动火要求进行作业，确保动火安全。
(Be responsible for filling in the hot work permitting sheet, preparing for daily fire fight facilities , monitoring crew members to operate hot work according to the request, ensuring safety )
9 负责进行任何事故的调查，并向ARAMCO做报告。有权命令任何一个已被警告过但又违反安全规则的人离开井场。
(Be responsible for investigating any accidents, and making report to ARAMCO . Be authorized to order anyone who has been warned and broken the safety regulations once again to leave the well site )
10 根据适当的程序，监督和管理环保。
(According to the appropriate procedures to monitor and manage environment protection )
11 负责查看井队人员的健康，确保每个人都处于良好的工作状态中。
(Be responsible for rig crews health inspection ,ensure that each one will be in good working states)
二 巡回检查路线：Circular Inspection Routs
循环罐区、机房及油罐区、泥浆泵区、钻台区（死活绳固定器、起升系统、绞车、防碰天车）井架、值班房、井控系统（防喷器、节流压井管汇、远控台、司控台、试压台）、消防系统、防H2S各种设备、井场。
(Mud tanks, engine house and fuel tanks, mud pumps , rig floor areas(dead line anchor, hoisting system, drawworks, crown-o-match), derrick, dog house, well control system(BOPs, kill &choke manifold, remote control console, driller’s console , pressure test console), fire fight system, personal protective equipments, well site)

司钻岗位责任制
Driller Post Responsibility
一 岗位责任制：(Post Responsibility)
1 负责组织全班人员完成监督的作业指令和其他工作。
(Be responsible for organizing the rig crew to performing drilling supervisor’s instructors and other work)
2 组织全班人员严格执行各项安全生产制度和设备安全操作规程，杜绝违章作业，确保安全生产。
(Organizing the rig crew to strictly perform all safety working system and equipment’s safety operating procedures, preventing peccancy operate ,ensure safety work)
3 组织全班人员按制度对设备、仪表、工具进行检查、维护、保养，确保运转使用正常。(Organizing the rig crew to check ,maintenance and lubricate the equipments、instruments、tools, ensure efficient running )
4 负责钻井绞车的操作，组织完成钻井施工和其它作业。
(Be responsible for operating the drawworks, organizing and performing all drilling operations and another work)
5 负责司钻房、封井器气控制台、死绳固定器的检查和保养工作，了解掌握井控系统各阀门开关状况、并能熟练操作。
(In charge of checking and maintaining to the driller house、air control console、dead line anchor, know about all the well control system’s valves states and can operate masterly )
6 掌握井下情况、钻具结构及井下工具性能、泥浆参数。在井下复杂情况预兆时，立即报告当班带班队长和监督，并组织全班按作业指令进行处理。
(Be responsible for mastering down-hole conditions 、BHA and down-hole tools performance 、mud parameters. When the complicated hole signs appear, report to the on-duty tool-pusher and drilling supervisor immediately, and organize the rig crew to treat with it according to the instructions)
7 负责填写IADC报表、司钻交接记录、钻具记录及其它要求的资料。检查钻井设备的运转和保养记录，确保原始资料的齐、全、准。
(Be responsible for filling in IADC report、driller’s connection record sheet、drill pipe record and other datum required . Checking equipment’s running and maintaining record, ensure the complete and correct of initial datum )
8 负责组织召开班前会安排工作和班后会总结完成作业指令情况，对好的要表扬，差的要批评。(Be responsible for organizing pre-shift work arrangement meeting and after shift meeting to summarize the completeness to the instructions , praising to well done and commenting to bad done)
9 对班组人员进行安全及技术培训。
(Performing HSE and technical training to the shifts)
二 交接班制：Hand Over and Take Over System
1 交接清各作业指令实施情况及遗留问题。
(Handing over and taking over completely about the accomplish to the instructions and existing problems)
2 交接清井下情况（井下异常）、钻具结构、井深方入和注意事项等。
(Handing over and taking over the hole conditions 、BHA、hole depth 、kelly in and other things)
3 交接清本班生产、安全情况、提示下班工作注意事项等。
(Handing over and taking over the shifts work and safety 、remind things to be pay attention to in next shift)
4 交接清钻井设备的运转、维修、井控及泥浆循环系统的情况。
(Handing over and taking over completely all drilling equipments running and maintains 、well control & mud circulating system )
5 接班人员提前半小时进行巡回检查，交班人员对检查发现的问题要尽快整改，不能把问题延至下一班。
(The crew members who will take over the work should carry out the Circular inspection Routs ahead half an hour, the crew members who will hand over the work should complete the problems checked out, should not leave it to next shift)
6 接班前开好班前会，交班后开好班后总结会。
(Before take over , organizing the pre-shift meeting ,after hand over, organizing the summarize meeting )
三 巡回检查项点：Circular Inspection Routs
值班房（各种资料、手电筒、）、钻台上（大绳及大绳固定、各钻井参数仪及传感器、钻机及刹车系统、司钻操作台、井控主控台、节控箱、钻台下（井控系统、井口固定、井架底座）、循环系统（钻井液、泥浆泵、固控设备）、场地（钻具、井场标准化）。
Dog house(All kinds of datum, flashlight),Rig floor (drilling line and it’s fastness、all drilling instruments and sensors 、rig and brake system 、driller console 、well control console、choke control box、),Under the rig floor (BOP system、well head fastness、substructure ),Circulating system(drilling mud 、mud pump、solid control equipments ),Rig site(drill pipes, site standardization )

副司钻岗位责任制
Assistant Driller Post Responsibility
一 岗位责任制：Post Responsibility
1 负责泥浆泵、灌注泵及地面、钻台各高低压泥浆阀门组的正确操作和维修保养。
(Be responsible for correct operation and maintenance to the mud pump 、charging pump、all high &lower pressure mud valves on rig floor )
2 协助司钻组织全班人员完成各项指令，司钻不在时代替其岗位。
(Assist driller to carry out the drilling operation in a safe and efficient manner, Act on driller’s behalf when he is off work)
3 钻井过程中，应经常注意泵压变化并协助泥浆工观察泥浆罐液面高度变化，若发现异常应立即通知司钻及泥浆工，查明原因，进行处理。
(During drilling operation ,should pay attention to the pump pressure’s variety and assistant mud man to observe the mud pit level, if abnormal signs appear ,report to the driller and mud man immediately .Find out causations and take suitable steps to handle)
4 负责地面及钻台管汇、泥浆泵、工具配件、高低压管线、阀门组的清洁卫生和防腐工作。
(Take charge of clean and anti-corrosion of all the manifolds on the ground and rig floor, mud pump, tools, hi-pressure &low-pressure pipes, valve unions )
5 负责泥浆泵、封井器远控台、液控管排、封井器主体的运转、检查、保养更换配件及异常情况的资料填写。
(Be responsible for taking charge of mud pump 、remote control console of BOP、hydraulic control pipes、BOP stacks ‘s running 、check、maintenance 、change spare parts and fill in datum on the abnormal things)
6 协助泥浆工配制泥浆。
(Assist mud man to mix drilling mud)
二 交接班制：(Take over and hand over system)
1 交接清泥浆泵、灌注泵、冷却水泵及远控台的运转、保养润滑情况。各易损件的使用、更换情况、压力表、保险凡尔、空气包的工作情况。
(Take over and hand over completely running and maintenance of the mud pump、charging pump、cooling pump and remote control console , take over and hand over the using & replacing of the easy wear parts 、pressure gauge 、relief valve &pulsation dampeners
2 交接清泥浆泵、钻台等高低压泥浆管汇闸门的开关情况。
(Hand over and take over status of all hi-pressure &low-pressure valves on mud pump &drillfloor)
3 交接清泵房各种配件、工具及卫生情况。
(Hand over and take over all pump spare parts ,tools and cleans)
4 交接清本班辅助工作及工作质量的完成情况。
(Take over and hand over completeness of accessorial work and the quality )
5 对接班班组检查提出的问题，应尽快整改，不把问题拖延至下一班。
(The crew members who will hand over the work should complete the problems checked out by takeover crews as soon as possible, should not leave it to next shift)
三 巡回检查项点：Circular Inspection Routs
泥浆泵、灌注泵、地面及钻台高低压管汇阀门及地面管线、循环系统压力表、封井器远控台、液控管排、封井器主体、工具及配件。
(Mud pump, charging pump, hi-pressure and low-pressure valves manifold, pressure gauges, remote control console , hydraulic pipes, BOP s, tools and fittings )

机械工长岗位责任制
Machinist Post Responsibility
一 岗位责任制：(Post Responsibility)
1 负责机械设备：绞车、泥浆泵、盘刹及其动力源、液压大钳（包括套管钳）及其动力源、液压猫头、气葫芦、载人气动绞车、封井器吊装系统、井架起升液压系统、司钻房内部分仪器仪表、电焊机、气瓶、机械修理房的正常运转和维修工作，检查各岗位对设备维修保养和使用情况，保证设备台台完好。
(Take charge of mechanical equipments : drawworks, mud pump, disk brake and its power, hydraulic tone(including casing tone) and its power source , hydraulic cathead , air-hoist, manride air-hoist, BOP hoist system, mast’s hydraulic raising system, part of instruments in the driller house ,electric welding machine , gas cylinders. In charge of repairing and keeping the mechanical repair house in good conditions, check each post about their using and maintaining to equipments , ensure each equipment in good conditions)
2 负责组织设备的零件、部件更换和修理，同时做好修旧利废和小改小革工作。
(Take charge of organizing spare parts’s repair and replacement , meanwhile to take steps to repair used parts and use wastrel for saving money )
3 负责检查所管理设备运转记录，并按规定及时上交。
(In charge of checking equipment’s running record, and hand in these reports in time )
4 负责指导各岗位人员合理操作各种设备及正确使用各种工具。
(Be responsible for conducting each person to operate all equipments reasonably and use all kinds of tools correctly )
5 负责各种维修工具的检修保养工作。
(Take charge of repairing and maintain all repair tools)
二 交接班制：(Hand over and take over system)
1 各种设备运转记录及运转情况必须交接清楚。
(Clearly hand over and take over all equipments’s running record and running status)
2 各种维修工具、手工具及完好状况，必须交接清楚。
(Clearly hand over and take over all repair tools and hand tools)
3 各种在用设备及停用设备的完好情况，必须交接清楚。
(Clearly hand over and take over all lively equipments and paused equipments status)
4 各种设备的易损部件备用情况必须交接清楚。
(Clearly hand over and take over store of all equipments’s wear parts)
5 完钻前设备的检修或大修计划必须交接清楚。
(Clearly hand over and take over the overhaul plans for the equipments before well completation )
三 巡回检查项点：Circular inspection Routs
井场、钻台、车工房、材料房、机泵房、电气焊设备。
(Rig site, rig floor, mechanical room, store house, engine house ,pump house , electric、gas、welding equipments )

外钳工岗位责任制
Assistant floorman Post Responsibility
一 岗位责任制：(Post Responsibility System)
1 负责钻台手工具、井口工具（卡瓦、吊卡、安全卡瓦、提升短节）外钳、尾绳及钳尾传感器，钢丝测斜绞车、左液压猫头、液压大钳及其动力源、钻台淋浴器、洗眼台、右偏房、刮泥器、钻杆盒的清洁排放、防腐、检查、维护、保养工作。
To be responsible for checking 、maintaining 、lubricating 、cleaning and tiding rig floor hand-tools、well head tools(clips、elevators、safety clips、lifting subs),break tone, left hydraulic cathead, hydraulic tone and it’s power source, rig floor shower, eye washer, right dog hou