香港政府-新冠阳性人员建议手册.pdf

2019冠狀病毒病檢測呈陽性人士手冊Handbook for Persons Tested Positive for COVID-19版本日期 Version date：2022年11月21日21 November 20221Points to Note for Persons Tested Positive for COVID-192019冠狀病毒病檢測呈陽性人士須知2Do the Rapid Antigen Test Properly正確進行快速抗原測試3Infographic:Health Advice for Persons Tested Positive for COVID-19信息圖表:給2019冠狀病毒病檢測呈陽性人士的建議4DOs&DONTs必須及切勿6Paracetamol*撲熱息痛*5Using a Pulse Oximeter at Home for Persons Tested Positive for COVID-19對2019冠狀病毒病測試呈陽性人士在家使用脈搏血氧定量計*一般而言，除非已諮詢醫護專業人士意見，否則不應同時服用西藥和中藥*In general,western and Chinese medicines should not be taken together unless advice is sought from healthcare professionals7Anti-Epidemic Proprietary Chinese Medicines*(Chinese version only)抗疫中成藥*(只有中文版本)8Useful Information有用資訊當你進行 2019 冠狀病毒病檢測，而收到短訊通知檢測結果呈陽性，或你進行快速抗原檢測結果呈陽性，你會被界定為受感染人士，而你的同住人士會被界定為密切接觸者。請你盡快透過以下平台向衞生防護中心提供資料。核酸檢測：www.chp.gov.hk/cdpi 快速抗原檢測：www.chp.gov.hk/ratp2019冠狀病毒病檢測呈陽性人士須知1在平台上，你需要透過回答一系列與風險相關的問題，評估個人的健康風險因素、居住環境的傳播風險以及同住家人的感染風險。政府會根據你所提供的資料，決定最合適的隔離方案，並會向你發出隔離令要求你進入政府社區隔離設施接受隔離，並適切地為你安排運送。在風險可控的情況下，根據你的家居環境因素，政府亦可同意你繼續留在家中進行隔離，並會向你發出相關隔離令。建議有以下警告症狀人士，應前往急症室求醫:服用退燒藥後仍然發燒超過 38.5 度並持續多於兩天 體溫攝氏 35 度或以下 抽搐 呼吸困難或氣促 失語或不能行動 不能甦醒或不能保持清醒 胸部或腹部疼痛 頭暈或意識混亂或精神狀態明顯轉變 虛弱或腳步不穩 孕婦的胎兒活動減少或停止(適用於妊娠期 24 周或以上的孕婦）持續不能飲食，或腹瀉/嘔吐多於兩天2根據本港的流行病學數據，以下高風險群組於感染變異病毒株 Omicron 後會較容易出現嚴重併發症和死亡情況：屬以上高風險群組，並(1)未能自行監察健康情況或(2)當健康狀況惡化時，未能緊急前往就醫的人士，不建議於家中進行隔離。而在家中接受隔離的高風險人士，例如沒有病徵或只出現非常輕微病徵並獲家人/同住人士提供一般護理，會獲醫護人員通過電話為患者進行評估，按需要預約到醫院管理局(醫管局)指定診所。如出現病徵，他們也可以使用醫管局電話熱線 1836 115、指定診所或遙距診症尋求醫療建議。如果有緊急或警告症狀，應尋求緊急醫療護理。一般而言，沒有病徵或只出現非常輕微病徵的沒有高風險因素的人士，如果家居環境適合，可在家中接受隔離。不適合居家隔離的家居環境概括如下:70 歲或以上長者 5 歲或以下兒童 懷孕 28 周或以上 免疫力受抑制病人 居住在劏房，或需要與其他非同住人士共用洗手間及/或廚房 未能為隔離人士安排獨立生活空間，包括專用房間進行自我隔離 未能安排專用洗手間 同住家庭成員屬於高風險人士的家庭3分層分流的治療及隔離措施 現時在社區廣泛傳播的變異病毒株 Omicron 傳播力極高，容易引致家庭傳播。對於未接種疫苗人士、高風險人士感染後的併發症和死亡風險更高。針對感染人士的健康風險、照顧需要及家居環境的傳播風險，政府會安排患者以分層分流的治療及隔離措施，接受適切的隔離/治療。除了一般的社區隔離設施外，位於竹篙灣的政府社區隔離設施可容納長者與照顧者一同隔離，亦可以容納有父母或照顧者陪伴的兒童一同進行隔離。此外，長者暫托中心可讓有護理需要的長者入住，亦能為他們在隔離期間提供護理服務。為確保你和家人以及他人的健康，敬請細閱以下有關康復期間的重要資訊。第三層病情較穩定的病人北大嶼山醫院香港感染控制中心及社區治療設施第二層有住院需要的病人（包括病情嚴重的病人、長者及長期病患者等）第一層病情危殆的病人醫院第五層沒有明顯病徵、無需要醫學支援或照顧，且家居環境適合隔離的病人居家隔離並獲家居支援、指定診所等服務 第四層沒有明顯病徵、無需醫療支援，但因照顧需要或居住環境而須安排家居以外隔離照顧的病人為需要護理人士而設的設施（特設社區隔離設施及長者暫託中心）為有照顧者或家人一同入住而設的設施（具有獨立單位的社區隔離設施）為有自我照顧能力的健全人士而設的設施（一般社區隔離設施）層次對象現有設施醫院 HOSPITAL4 你須時刻留意自己的身體狀況及每天量度體溫兩次。若你出現輕微症狀並屬於高風險群組(即 70 歲或以上、5 歲或以下、懷孕 28 周或以上、或免疫力受抑制的病人)，建議可預約醫院管理局(醫管局)2019 冠狀病毒病確診個案指定診所。有關指定診所的地址及預約途徑，請參考在第 32-34 頁的有用資訊。高風險人士務必留意病徵轉變。若你出現以下警告症狀：服用退燒藥後仍然發燒超過攝氏 38.5 度，並持續多於 兩天、體溫攝氏 35 度或以下、抽搐、呼吸困難或氣促、失語或不能行動、不能 甦醒或不能保持清醒、胸部或腹部疼痛、頭暈或意識混亂或精神狀態明顯轉變、虛弱或腳步不穩、孕婦的胎兒活動減少或停止(適用於妊娠期 24 周或以上的孕婦)、兒童精神狀態明顯轉變、持續不能飲食，或腹瀉/嘔吐多於兩天，請直接前往 急症室，並告知工作人員你是 2019 冠狀病毒病測試呈陽性人士。(請按照藥物指示服用退燒藥，切勿過量服用。)如你需要前往診所或急症室求診，應正確佩戴緊貼面部的 外科口罩/呼吸器，直接使用點對點方式前往醫院或診所，不可使用人多擠迫的公共交通工具或中途在公共場所逗留。你亦會收到電話短訊，可以通過短訊中的連結於 醫務衞生局(醫衞局)的隔離護理觀察系統進行登記，報告病徵及指定日子的快速測試結果，並獲得健康建議和相關資訊。如遇上緊急情況，請致電 999。2.健康監測 如你是透過 2019 冠狀病毒病核酸檢測呈陽性的市民，在接收檢測結果電話短訊時，會同時收到要求填寫電子表格(www.chp.gov.hk/cdpi)，申報同住家人等資料。如你是因為快速抗原檢測結果呈陽性而被界定為受感染人士，請你透過2019 冠狀病毒快速抗原測試陽性結果人士申報系統 網上平台申報(www.chp.gov.hk/ratp)。衞生署會以短訊形式向你發出隔離令，及向你的同住人士發出家居檢疫令，指示你和你的同住人士須接受至少 7 天隔離/檢疫，請避免外出。隔離令和檢疫令皆有法律效力，應當遵從。你應在隔離期間保持冷靜，並時刻留意自己的身體狀況。已完成接種新冠疫苗人士，可能不會出現病徵，或只會出現輕微且能自行消退的症狀。1.一般須知 你應做好個人防護措施，經常清潔雙手及注意咳嗽禮儀，以盡量減低傳播病毒的風險。有關環境衞生方面，建議你盡可能打開窗戶以保持居所空氣流通，最好在你的房間裡安裝空氣淨化器，空氣淨化器應長期運作及調較其效能至最高。如你需要前往診所或急症室求診，應正確佩戴緊貼面部的外科口罩/呼吸器，不可使用附有呼氣閥或排氣口的口罩，直接使用點對點方式前往醫院或診所，不可使用人多擠迫的公共交通工具或中途在公共場所逗留。3.感染控制指引4.環境與洗手間衞生1：49漂白水1：4漂白水 每日清潔和消毒家居環境。可使用 1 比 49 稀釋家用 漂白水(把 10 毫升含 5.25%次氯酸鈉的家用漂白水與 490 毫升清水混和)消毒，待 15 至 30 分鐘後，用清水 清洗並抹乾，金屬表面則可用 70%酒精消毒。被呼吸道分泌物、嘔吐物或排泄物污染的物品表面或地方，應先用吸水力強的 即棄抹巾清理可見的污物，然後用 1 比 4 稀釋家用漂白水(把 10 毫升含 5.25%次氯酸鈉的家用漂白水與 40 毫升清水混和)消毒被污染的地方及鄰近各處，待 10 分鐘後，用清水清洗並抹乾，金屬表面則可用 70%酒精消毒。必須安排一個專用的洗手間。排便後，可在沖廁後使用 1 比 4 稀釋家用漂白水清潔和消毒座廁。如洗手盆被 痰液及唾液污染，例如漱口或刷牙後，可使用 1 比 4 稀釋家用漂白水清潔和消毒洗手盆。如廁後先蓋廁板再沖廁。如廁後應以梘液和水清潔雙手。每星期一次，把約半公升清水倒入每個排水口。55.生活安排 你應留在自己的房間內(如可以)，關上房間的門，盡量避免與其他同住人士有面對面的接觸。如果需要在 其他同住人士在場的情況下離開房間，你須正確佩戴 緊貼面部的外科口罩/呼吸器。其他人士(包括朋友、親友或非同住人士)不應進入你的房間或居所。避免與其他同住人士共同進餐和共享任何私人物品(包括毛巾、餐具、水杯、漱口瓶及牙膏)。特區政府會盡快為你送上抗疫物資包。你須自行安排食物及所需的日常用品，包括透過毋須接受檢疫的親友供應或 透過互聯網/電話訂購(建議採用非接觸付款方法)。上門送遞物資的人員只 可將物品放到家居門外(如家居外的椅子上)，不可進入屋內，以減低感染風險。同時，你應避免與有關人士面對面接觸。如你無法自行安排基本日常生活所需或需情緒輔導，可致電1833 019熱線。6.精神健康小貼士 你可善用時間充實生活，例如盡量保持日常作息規律及娛樂等。接納正常不安反應，並適當地抒發感受，例如寫日記、記錄經歷或列出完成隔離後的願望清單。定時與家人 和親友溝通，互相支持及包容。若情緒受困擾，請主動向信任的人坦誠傾訴或尋求專業協助。677.棄置垃圾 請將垃圾包紮好，最好用雙層袋裝好以避免洩漏，然後把垃圾交予沒有受感染的同住人士幫助棄置，該沒有受感染的同住人士棄置垃圾時需正確佩戴緊貼 面部的外科口罩。棄置垃圾後清潔雙手。如果你獨居，或同住人士均已受感染，而你有需要離家棄置垃圾，請避免在 檢測結果呈陽性後的首兩天棄置垃圾。請盡量縮短離家棄置垃圾的時間，並正確佩戴緊貼面部的外科口罩/呼吸器。棄置垃圾後清潔雙手。你可能會出現病徵，請透過醫衞局的隔離護理觀察系統呈報 相關健康狀況，你亦可致電醫院管理局支援熱線 1836 115 查詢。醫管局亦已啓動 2019 冠狀病毒病確診個案指定診所，協助治療檢測結果 為陽性，並且因較輕微症狀(例如發燒、咳嗽、喉嚨痛等)而需要醫生診症服務 的人士，尤其屬於高風險群組的人士。醫管局亦為合適的 2019 冠狀病毒病確診 病人提供遙距診症服務。有關指定診所/遙距診症的地址及預約途徑，請參考第 32-34 頁的有用資訊。政府已設立專屬的士車隊，提供免費接送往返你的住所及指定診所的服務。你可透過專設的預約平台()或致電 3693 4770 預約專屬車隊服務。如病情突然惡化並出現警告症狀，或遇上其他緊急情況，請即致電 999 尋求協助，並告知工作人員你是 2019 冠狀病毒病測試呈陽性人士。8.感染人士的醫療需要及相關安排89.受感染人士完成隔離的條件隔離期預設為 14 日。然而，若你已接種至少兩劑新冠疫苗：你可以在檢測結果呈陽性後的第 6 天及第 7 天進行快速抗原檢測(接受檢測或 接收樣本翌日為第一天；如無紀錄，則以收到檢測結果通知當日為第一天)。如你在第 6 天及第 7 天進行的快速抗原檢測結果均呈陰性，並於取得第二次 陰性結果後在網站(www.evt.gov.hk)作自我申報，便可視作康復及符合提早 完成隔離的條件，如常生活。如有同住人士受感染，你不需要等待他們康復已可完成隔離。如你在第 6 天或第 7 天進行的快速抗原檢測結果 呈陽性，你應繼續接受隔離及每天進行快速抗原檢測，直至連續兩天獲得陰性結果，並於取得第二次陰性結果後 在網站(www.evt.gov.hk)作自我申報，便可視作康復 及符合提早完成隔離的條件，如常生活。若你未有接種或只接種一劑新冠疫苗：你應該在檢測結果呈陽性後的第 14 天進行快速抗原檢測(接受檢測或接收樣本 翌日為第一天；如無紀錄，則以收到檢測結果通知當日為第一天)。當你取得 陰性結果後，你會被視為康復。如你在第 14 天進行的快速抗原檢測結果呈陽性，你應繼續接受隔離及每天進行 快速抗原檢測，直至獲得陰性結果。然後，你會被視為康復及可如常生活。陰性陽性如需曾確診或接受隔離的書面證明，請參考衞生署發出的隔離令。請時刻保持良好個人衞生習慣。10.快速抗原檢測須知 請參閱第21頁、瀏覽 https:/www.chp.gov.hk/tc/r/1347 或 掃描右旁二維碼了解使用示範。請在讀取測試結果後立即拍照以保留所有檢測結果。如快速抗原檢測結果為無效，請查看樣本類別、樣本採集過程和進行測試的 方法是否按製造商的指示，並按指示重新使用新的測試套件進行測試。123456789101112131415日數快測結果陰性快測結果陰性其中一日快測結果陽性繼續接受隔離及每天進行快速抗原檢測直至連續兩天獲得陰性結果隔離康復/完成隔離康復/完成隔離快測結果陽性繼續接受隔離及每天進行快速抗原檢測直至獲得陰性結果隔離快測結果陰性受感染人士已接種 2劑新冠疫苗受感染人士接種 1劑新冠疫苗911.電子手環安排衷心感謝你和你家人的合作。同心抗疫，我們定能戰勝疫情。10 政府會安排工作人員到訪你的居所送遞電子手環 及抗疫物資包，協助戴上電子手環及安裝 居安抗疫流動應用程式。政府人員會透過電子手環監察以確定你在 隔離期間內留在居所。當你完成上述檢測安排及就已接種至少兩劑疫苗人士而言，如你在第 6 天及第 7 天進行的快速抗原檢測結果均呈陰性，並於取得第二次 快速測試陰性結果後，或你已被移送到醫院或隔離設施，你可自行剪斷和 棄置手環，以及刪除居安抗疫應用程式。如對承辦商工作人員身份、電子手環或居安抗疫流動應用程式有疑問或 有任何查詢，請致電熱線 5394 3150 或電郵至 shsogcio.gov.hk 或將姓名和 聯絡電話以短訊傳送至 5394 3388 或使用 WhatsApp 聊天機器人 9617 1823 查詢。詳情請瀏覽居安抗疫流動應用程式使用指南專頁(https:/www.coronavirus.gov.hk/chi/stay-home-safe.html)。居安抗疫11When you are tested positive for COVID-19 and notifed via Short Message Service(SMS),or obtain a positive Rapid Antigen Test(RAT)result,you will be considered as infected.Your household member(s)will be considered as close contact(s).Please provide information to the Centre for Health Protection through the links below.Nucleic Acid Test:www.chp.gov.hk/cdpi RAT:www.chp.gov.hk/ratpPoints to Note for Persons Tested Positive for COVID-19You will be asked to assess your health risk,transmission risks in your home environment and risks of infection among household members through a set of risk assessment questions on the platforms.Based on the information provided,the Government will determine your most appropriate isolation arrangement and issue an isolation order for isolation at a government community isolation facility(CIF)and arrange transfer for you as appropriate.Under circumstances where the risks could be controlled and taking into consideration your home environment,the Government will also allow you to stay home for self-isolation and will issue an isolation order to you.Patients with the following warning symptoms are advised to seek medical attention in the Accident and Emergency Departments:Persistent fever(38.5C)for more than 2 days despite antipyretics Hypothermia(35C)Convulsion New onset of diffculty in breathing or shortness of breath Loss of speech or mobility Inability to wake or stay awake Pain or pressure in chest or abdomen Dizziness or confusion or marked change in mental status Weakness or unsteadiness Decreased or no movement of foetus (for pregnant 24 weeks of gestation)Persistent inability to drink or eat or diarrhoea and vomiting for more than 2 days12Patients in the above high risk groups who(i)cannot monitor their own health condition or(ii)cannot seek urgent medical attention if their health condition deteriorates are not advised to be isolated at home.Meanwhile,high risk group patients who are isolated at home,e.g.asymptomatic or with very mild symptoms with general care given by family/household members will be contacted by medical professionals by phone for assessment.Appointment at Designated Clinics under the Hospital Authority(HA)would be arranged if necessary.They may also use the HA telephone hotline [phone],Designated Clinics or teleconsultation to seek medical advice if symptoms develop.Urgent medical care should be sought if there are alerting or warning signs.Asymptomatic patients or those with mild illnesses with no high risk factors are generally considered acceptable for home isolation,subject to suitable living conditions.The following living conditions are generally considered not acceptable for home isolation:Elderly aged 70 years Children aged 5 years Pregnant women at 28 weeks gestation Immunocompromised patients those residing in subdivided fats or have to share toilets and/or kitchen with other non-household individuals those without designated living space,including a dedicated bedroom for self-isolation those without a designated toilet for the patient those with household members belonging to the high risk group in the same living environmentAccording to local epidemiological statistics,the following high risk groups have a relatively higher chance of severe illness or death after infection with the Omicron variant.Multi-Tiered Triage Measures for Treatment and IsolationTo protect your health and that of your family and the community,we have prepared the following information and advice to support you during your recovery period.The Omicron variant which is currently widely circulated in the community is highly transmissible and may easily be transmitted in the household.Unvaccinated persons and persons in the high risk group have a higher risk of complications and fatality after infection.Depending on the health risk,care needs and transmission risk in the household,the Government will,according to the Multi-Tiered Triage Measures for Treatment and Isolation,make arrangements for infected persons to undergo isolation/receive treatment as appropriate.In addition to general CIFs,the Government CIF at Pennys Bay caters for the elderly to be isolated along with accompanying carers and for children to be isolated together with accompanying parents or carers.Furthermore,the Holding Centres for the elderlycan accommodate elderly with care needs and provide care support during their period of isolation.Tier 3Patients in relatively stable conditionsNorth Lantau Hospital Hong Kong Infection Control Centre and Community Treatment FacilitiesTier 2Patients in need of hospitalisation(including patients in serious conditions,elderly and patients with chronic diseases)Tier 1Patients in critical conditionsHospitalsTier 5Asymptomatic patients residingin places suitable for isolation whodo not require medical care or supportHome isolation with support,Designated Clinics,etc.Tier 4Asymptomatic patients or patients who do not requiremedical support but have to be isolated in isolation facilities due to their careneeds or householdenvironmentFacilities for individuals who require care support(dedicated Community Isolation Facilities(CIFs)andHolding Centres for elderly)Facilities for individuals admitted with carers or family(CIFs with individual units)Facilities for able-bodied individuals who can self-care(general CIFs)TierTarget GroupExisting Facilities醫院 HOSPITAL132.Health Monitoring Please monitor your health condition and measure your body temperature twice daily.If you develop mild symptoms AND are in the high risk group,namely aged 70 or above,aged 5 or below,pregnant woman at 28 or more weeks gestation,or with a history of signifcant conditions causing immunosuppressive state,you are recommended to arrange an appointment at the Designated Clinics for COVID-19 Confrmed Cases of the Hospital Authority.For information including the addresses and booking means of the designated clinics,please refer to“Useful Information”on p.32-34.Persons in the high risk group should look out for changes in their health conditions.If you develop warning symptoms,such as persistent fever(38.5C)for more than 2 days despite fever-reducing medicine,hypothermia(35C),convulsion,onset of diffculty breathing or shortness of breath,loss of speech or mobility,inability to wake or stay awake,pain or pressure in chest or abdomen,dizziness or confusion or marked change in mental status,weakness or unsteadiness,decreased or no movement of foetus(for pregnant women at 24 weeks of gestation),marked change in mental status in children,persistent inability to drink or eat,or diarrhoea/vomiting for more than 2 days,you should go to an Accident and Emergency (A&E)facility directly.Please inform the staff that you have been tested positive for COVID-19.(Please follow the medication instruction on intake of fever-reducing medicine and watch out for overdose.)If you need to go to clinic/A&E,please wear a well-ftted surgical mask/respirator.Go directly to the hospital/clinic,by point to point transportation.Do not use crowded public transportation or stay in public place on the way.You will also receive an SMS and you can register with the Isolation Care Monitoring System of the Health Bureau through the link in the SMS.You may report symptoms,RAT results on specifc days,etc.through the system and obtain health advice as well as relevant information.In case of emergency,please call 999.If you obtain a positive COVID-19 nucleic acid test result,you will receive an SMS notifcation about the result,together with a request to fll in an electronic form(www.chp.gov.hk/cdpi)to submit information,including those on family members living in the same household.If you are considered as infected by obtaining a positive RAT result,please report via the online platform “Declaration System for Individuals Tested Positive for COVID-19 Using Rapid Antigen Test”(www.chp.gov.hk/ratp).The Department of Health will issue an isolation order to you and quarantine order(s)to your household member(s)respectively via SMS specifying that you and your household member(s)have to undergo isolation/quarantine for at least 7 days.Please avoid going out.You and your household member(s)have to comply with the legal requirements stipulated in the orders.Please stay calm and monitor your health condition during the period of isolation.Vaccinated persons may be asymptomatic or only develop mild self-limiting symptoms.1.General Information1415Bleach1：491：4Bleach3.Infection Control Advice Personal protective measures should be taken by performing hand hygiene frequently and observing cough manners to reduce the risk of virus transmission as far as practicable during isolation.You are recommended to keep your dwelling place well ventilated by keeping windows open as far as feasible.It is best to install an