《汽车专业英语》电子教案课程说明教学大纲.doc

《汽车专业英语》课程说明
第一部分 大纲说明
一、课程定位
《汽车专业英语》是汽车专业的一门专业必修课，本课程的作用是通过构建汽车生产及维修企业的工作环境或场景，结合汽车专业知识，并合理运用大学英语的基础知识，指导学生较系统地学习汽车专业英语知识，阅读和翻译汽车英语使用说明书和有关技术手册，运用因特网查询有关专业英语资料，达到能与外籍客户用英语进行一般交流的能力。
前修课程为：大学英语、汽车构造、汽车检测维修、汽车营销。
后续课程为：顶岗实习
二、设计思路
通过对汽车生产、销售、维修等工作岗位分析，确定了课程的设计思路为：本课程是所有专业课程学完后的一门综合性课程，即运用英语的言语技巧结合汽车专业知识的训练课程，适合采用项目教学法。课程设计要求学生通过本课程的学习，结合自己的专业知识，使用准确的英语表达与汽车及其行业相关的术语。
三、课程目标
1知识目标
掌握汽车企业交际的口语表达方法，汽车零部件的英文表达，汽车检测与维修仪器上的英文标识，与汽车相关的英文术语表达。
2能力目标
通过项目化教学，制定3个工作项目，使学生在模拟的环境下，了解并掌握汽车生产企业及维修企业各岗位、各工种的应用英语语言术语，并能与外籍人员进行相应岗位的交流。同时具备查阅各种汽车技术或维修资料的英文，独立进行翻译。
3素质目标
通过学习使学生了解西方文化及风俗，通过友谊与外籍人员建立良好的工作关系，并具备正确使用交际用语和翻译用语的能力，掌握岗位要求，懂得企业安全知识。
四、教学内容
通过校企合作，结合岗位真实的生产、维修需求，该教学内容通过汽车企业的三个完整工作项目来完成，英文版汽车技术/维修手册使用；英文版检测仪器使用；4S店工作用语。其中，英文版汽车技术/维修手册使用由发动机、底盘、电气系统三部分构成。以培养学生职业能力为重点设计该教学内容，基于工作过程导向的理念进行内容的选取和序化。
五、课程的教学层次
在课程中，对教学内容分成了解、掌握、重点掌握三个层次要求。
第二部分 教学过程建议
一、教学形式建议
1．本课程的教学以英文教学为主，系统全面地学习汽车企业对专业英语的使用。各教学点应聘请有一定经验的汽车行业英文翻译进行面授辅导。
2．在尽可能的情况下，组织学生进行情景模拟演练，帮助学生了解企业岗位业务要求。
3．整个教学过程中，各教学点可根据实际情况，安排学生进行2-3次大型的翻译作业，教师应该批改，对学生普遍出现的问题在公开场合予以纠正。
二、教学媒体
（一）教学中使用的媒体手段
1．文字教材：《汽车专业英语》 北京理工大学出版社，孟思聪、姜吉光、王扬主编
2．网上课堂：本资料包中的教学辅助材料
（二）教学环节
1．学时分配
本课程的总学时74学时，课内学时为60学时，实训学时为14学时。
2．教学研讨
为保证《汽车专业英语》课程授课效果，保证教学质量，应采用多种形式的教研活动，在教研活动中应以研讨形式为主，在解决课程中存在问题的同时，针对学生在学习中普遍存在的问题进行研讨。
3．集中辅导
每两周一次集中面授辅导，辅导总时数原则上不超过课程总学时数的50%。
4．平时检测
以阶段考核形式呈现，在整个学习过程中按照章节，安排5次阶段考核，及时检查学生的学习情况，辅导教师应认真批阅，学生的平时成绩占期末总评成绩一定比例的分数（40%）。
5．考试
考试是对教和学质量的检查，是不可缺少的教学环节。考试内容应覆盖全面，符合大纲要求，要体现重点、难度适中、题量合适。期末考试成绩占总评成绩的60%。（注：本资料包中备有各种测试卷）。

第一章 发动机
一、教学目标
◆掌握汽车发动机基本构造的英文表达
◆掌握汽车发动机基本工作过程的英文表达
◆掌握汽车发动机分类方式的英文表达
二、课时分配
共9节，每节安排2个课时 
三、教学重点难点
1.发动机四冲程工作过程英文表达
2.发动机一机体、两机构、五系统中具体结构的英文表达
3.电控发动机工作原理英文翻译
4.点火系统英文翻译
5.起动系统英文翻译
四、教学大纲
Chapter One Engine
1.1 Engine Assembly
1.1.1 Engine Classification
1.1.2 Engine System Introduction
1.1.3 Four Stroke Operation
1.2 Engine Block
1.3 Engine Crankshaft and Connecting Rod Assembly
1.4 Valve Train
1.5 Electronic Fuel Injection System
1.5.1 Air Induction System
1.5.2 Fuel Delivery System
1.5.3 Electronic Control System
1.5.4 Working Process
1.6 Lubricating System
1.7 Cooling System
1.7.1 Cooling Methods
1.7.2 Liquid-cooling system
1.7.3 Working Process
1.8 Ignition System
1.9 Starting System

第二章 底盘
一、教学目标
◆掌握汽车底盘系统分类及基本结构的英文表达
◆掌握汽车三种变速箱结构的相关英文表达
◆掌握并能翻译行驶系统、悬架系统、转向系统及制动系统基本结构及工作原理
◆能识别轮胎上的英文代码
◆理解并能翻译ABS系统的基本结构及工作原理
二、课时分配
共30节，每节安排2个课时, 其中自动变速器、车轮及轮胎、转向系、制动系、ABS系统为4个学时。 
三、教学重点难点
1.汽车底盘系统基本结构的英文表达
2.AT、MT、CVT工作原理的英文表达
3.轮胎的英文代码识别
4.ABS系统三个工作过程的英文翻译
四、教学大纲
Chapter Two Chassis
2.1 Clutch
2.2 Manual Transmission
2.2.1 Function
2.2.2 Structure
2.3 Automatic Transmission
2.3.1 Selector
2.3.2 Structure
2.4 Continuously Variable Transmission
2.4.1 Pulley-based CVTs
2.4.2 Working Process
2.4.3 New Material of Belt
2.4.4 A CVT Test Drive
2.5 Universal Joint Gear and Driving Axle
2.5.1 Universal Joint Gear
2.5.2 Driving Axle Assembly
2.6 Suspension
2.6.1 Function
2.6.2 Structure
2.7 Wheels and Tires
2.7.1 Wheels
2.7.2 Tires
2.7.3 What All the Numbers Mean
2.7.4 Problems with Tires
2.8 Steering System
2.8.1 Turning the Car
2.8.2 Manual Steering System
2.8.3 Power Steering System
2.9 Brake System
2.9.1 Master Cylinder
2.9.2 Power Brake Booster
2.9.3 Disk Brakes
2.9.4 Drum Brakes
2.9.5 Principle
2.10 ABS
2.10.1 Function
2.10.2 Structure
2.10.3 Principle
2.10.4 Working Processess

第三章 电气系统
一、教学目标
◆掌握空调系统基本结构及功用的英文表达
◆掌握并能翻译SRS系统组成及功用的英文表达
◆能识别汽车仪表板上的指示标识及掌握其英文表达及功用
二、课时分配
共12节，每节安排4个课时 
三、教学重点难点
1.空调系统基本结构及功用的英文表达
2.空调系统主要部件位置安放图（英文版）
3.安全气囊模块的基本组成英文表达法
4.气体发生器功用英文表达
5.安全带功用英文表达
6. 汽车仪表板上的指示标识及功用的英文表达
四、教学大纲
Chapter Three Electrical System
3.1 Air Conditioning
3.2 SRS
3.2.1 Main Components’ Location
3.2.2 Airbag Module
3.2.3 Sensors
3.2.4 Diagnostic Monitoring Unit
3.2.5 Safety Belt
3.3 Instrument Cluster
第四章 汽车检测仪器
一、教学目标
◆掌握英文版VAG1552 检测仪器的使用方法
◆掌握车辆四轮定位的相关术语英文表达及其含义
◆学会使用英文版万用表检测电流、电压、阻值及进行高难度测量
二、课时分配
共6节，每节安排2个课时 
三、教学重点难点
1. 英文版VAG1552 检测仪器的使用方法
2. 车辆四轮定位的相关术语英文表达及其含义
3. 英文版万用表标识含义及操作步骤
四、教学大纲
Chapter Four Automotive Inspection
4.1 Diagnostic Equipment---- VAG 1552
4.1.1 Address Words
4.1.2 List of Functions
4.1.3 Operating Process
4.2 Four- wheel Alignment
4.2.1 Reasons for Four Wheel Alignment
4.2.2 Five Factors
4.3 Multimeter
4.3.1 Usages
4.3.2Models
4.3.3 Measuring Voltage
4.3.4 Measuring Resistance
4.3.5 Test Diodes
4.3.6 Measuring the Temperature on a Coolant Temperature Sensor
第五章 4S店介绍
一、教学目标
◆掌握并熟悉汽车4S店各工作部门的职能及职称名称的英文表达法
◆能独立制作英文名片
◆掌握与外籍人员进行商务交流的关键环节
◆熟练运用汽车商务英语与外籍人员进行沟通
二、课时分配
共8节，每节安排2个课时， 其中工作对话为4个学时。
三、教学重点难点
1.汽车4S店各工作部门的职能及职称名称的英文表达法
2.英文书信中的地址写法
3.经营项目的英文介绍
4.销售、售后服务等英文对话
四、教学大纲
Chapter Five 4S Store Introduction
5.1 4S Store Brief Introduction
5.2 Name Cards
5.3 Working Dialogues
5.3.1 Basic Working Dialogues
5.3.2 Condition Conversation

8