UDA2182通用的双通道分析仪产品手册.pdf

RNRLYTICRLU INSTRUMENTS邦州格林分析仪表科技有限公司UDA2182通用的双通道分析仪 产品手册付 RNRLYTI8LU iNsnwMBwrs注意事项及贸易商标Honeywell 版权所有2005 版本号1 2005年4月保修期/赔偿霍尼韦尔公司确保它制造的产品是使用优质的材料及先进的生产工艺.有关保修 的信息请联系你当地的销售代理.如果在保质期内需要将保修的产品退回霍尼韦尔公 司，本公司将对发现故障的部件进行免费的修理及更换.这就是对买方的主要补偿.从而替代了其它所有的保修，即表示过的或隐含的包括那些可销售性及对特殊目的事 情的合情合理的处理.技术指标的改变不会事先通知用户.仪器在精度及可靠性方面,请相信本手册中提供的信息.当然,我们假设对用户本身的使用不当是没有责任的.同时，我们可以通过资料介绍，用户访问我们的网站，对用户提供在应用上的个 人帮助，但对该产品是否适合你的应用场合则取决于用户-你自己的决定.工业测量与控制部 Honeywell 1100 V irginia Drive Fort W ashington,PA 19034U DA2182是霍尼韦尔公司在美国的一个注册商标，其它的牌子或产品名称是他们各自业主的注册商标.2付 RNRLYTI8LU iNsnwMBwrs本手册简介摘要本手册对U DA2182通用双通道分析仪进行了描述并提供了安装，组态，操作过程及故 障判断的介绍.联系世界互联网W W W.下面列出了用户感兴趣的霍尼韦尔公司的W W W网址.霍尼韦尔机构 W W W网址（U RL）公司总部 http:/www.honeywell,com工业测量与控制部 http:/www.honeywell,com/ime电话可以通过下面列出的电话和本公司联系.机构 电话美国和加拿大霍尼韦尔公司 1-800-423-9883技术支持1-800-525-7439 维修服务3优 RNRLYTI8LU UBTKUUBKTS符号定义下面的表中列出了在本手册中某些情况下使用的符号.符号 定义A乙八这是在设备上的“小心”符号，它引起用户的注意，在产品手册上有另外的信息.这个符号的出现，接着下面出现让用户需要注意的信息.A W ARN IN G-警告符号对个人有伤害的符号：触电危险，这个符号警告用户存在着火线交流电压潜在 的触电危险，在那里危险的线电压大于30V rms,40V peak（峰值）或者V DC直流电 压都能触及.若不符合规则的操作会引起死亡或人身伤害.意符号.表示静电释放危险（ESD）.对处理静电敏感装置要注意小心观察.鲁，地线的连接端子.对供电系统提供保护性的接地线（绿色或绿/黄 功能性接地端子.这个连接用作非安全的目的的例如降低燥声.这个连=接应该按照国家当地电气规范的代码要求和供电电源的保护地妇在一起._L 接地标记.功能性接地.这个连接应诙按照国家当地电气规葩代码的要 求和供电电源的保护地妇在一起.从底盘接地标记.设备的底盘或外壳接地也应按照国家当地电气规葩代 码的要求,归到电源的保护性接地.4优 RNRLYTI8LU iNsnwMBwrs目录1介绍.111.1 综述.111.2 特点.122.技术规格及型号.132.1技术规格.132.2 型号细述.162.3 CE认证（欧洲）.173.开箱，准备工作及安装.183.1综述.183.2 开箱及准备.193.3 安装.204.电源接线.264.1综述.264.2 一般连线要求.264.3 电源连接线的考虑因素.274.4 安装电源线.275分析仪器的操作运行.305.1综述.305.2 分析仪器的总观.315.3 各键的功能.325.4显示总观.335.5各种显示.355.6控制显示.365.7状态显示.385.8过程仪器的开发软件.406组态.426.1综述.426.2 U DA2182 方块图.436.3 主设置菜单.446.4 基本的组态步骤.466.4.1编辑的一般规则.466.5各种输入的组态.486.6输出组态.556.7 继电器的组态.565优 RNRLYTI8LU UBTKUUBKTS6.8 报警器组态.596.9 运算组态.626.10逻辑组态.646.11控制组态.676.12通讯组态.746.13维护组态.757.各输入及各输出的接线.787.1综述.787.2 一般的接线情况介绍.787.3各 输入及输出.808.1综述.938.2标定菜单.948.3 pH/ORP,电导率仪器标定的综述.958.4对获得成功测量及标定的建议.968.5 pH 标定.968.6 ORP 标定.1078.7电导率的标定.1148.8 溶氧仪的标定.1209.输出标定.1339.1 综述.1339.2输出标定.13410.温度输入标定.13810.1 综述.13810.2温度输入标定.13911.各种诊断及信息.14111.1 综述.14111.2系统及状态信息.14111.3标定诊断.14211.4背景诊断.14312.附件竺品备件.14412.2备件号.14413.附录.14513.1表的内容.1456GRNRLYTKMLU ncTRUMBwr s13.2 对导线电阻补偿的输入值.14513.3 氟化物污水处理.14713.5 附录D-两个电导率电极的应用.15513.6 附录E-使用一个精密检查电阻（对电导率测量）.15913.7 附录F-噪音测试，溶解氧应用.16113.8 附录G-DO探头及分析仪测试.16213.9 附录H-影响DO值测量的各种参数.16413.10附录I在测量DO电流时，对化学干扰的讨论.16513.11 附录J-百分比饱和读数.16813.12附录K-在ppb应用中的空气泄漏的检查.1691313附录L-低含量的ppb溶解氧的测试步骤.17014.索引.1737GRNRLYTKMLU nGTRUMBKTS表格名称表3-1开箱及安装准备过程-9表3-2面板安装过程-10表4-1安装AC交流电源接线过程-16表5T各键的功能-20表5-2显示详细的功能-22表5-3在显示上改变各种控制参数-25表5-4状态显示的细述-26表6T基本组态步骤-34表6-2输入组态-36表6-3输出组态-43表6-4继电器组态-44表6-5报警器组态-47表6-6运算组态-49表6-7逻辑组态-51表6-8控制组态-53表6-9通讯组态-59表6-10维修组态-60表7-1推荐的最大连接导线尺寸-64表7-2安装输入及输出导线的步骤-66表8-1标准的pH缓冲液的值-82表8-2使用自动识别缓冲液的方法标定pH电极-83表8-3用缓冲液的方法标定pH电极的步骤-86表8-4用已知样品的方法标定pH电极的步骤-88表8-5在规定温度下参比溶液的氧化还原电位-92表8-6使用一个参比溶液标定0RP系统的步骤-92表8-7利用电压输入标定0RP分析仪的步骤-94表8-8在25 下氯化钾溶液的电导率-100表8-9利用一个参比溶液执行标定微量调正的步骤-100表8-10利用空气标定方法标定一个DO探头-104表8T1利用已知样品标定方法标定一个DO探头-106表8T2标定一个整体的压力传感器-108表8T3运行一次探头的偏压扫描-111表9T标定分析仪器各个输出的步骤-1168优 RNRLYTI5LU iNsmnmwr e表10-1标定温度输入的步骤-121表11T各状态信息-125表11-2探头标定的诊断-126表11-3背景诊断-127表12-1备件号-129表13T浓度范围测量数据-146表13-2溶解氧的可溶性和温度的关系-1559优 RNRLYTI8LU iNsnwMBwrs图形名称图F3-1面板安装尺寸图（没按比例画）-10图F3-2后面板支撑板尺寸-11图F3-3管道安装尺寸（没按比例）-12图F3-4壁挂式安装尺寸（没按比例）-13图F4T电源线-17图F5-1 U DA2182操作界面（展示出所有显示项）-19图F5-2举例说明-两个输入的显示-23图F5-3控制2显示屏幕的举例-24图F5-4在掌上电脑上对过程仪器开发运行的屏幕扑捉-28图F6-1 U DA2182的方块图-31图F7-1各接线端子和电路板的位置-65图F7-2对Durafet HI型电极的端子选酉己-68图F7-3对Durafet H型电极的端子选酉己-69图F7-4对Meredian H型电极的端子选酉己-70图F7-5对ORP电极的端子选配-71图F7-6对HPW 7000高纯水系统的端子选配-72图F7-7对电导率仪的端子选配-73图F7-8对溶氧仪的端子选配-74图F7-9对电源模拟量输出及报警器输出的端子选配-75图F7-10对任选项电路板的端子选配-76图F8-1 pH的偏压和pH斜率的复位-90图F8-2 ORP偏压的复位-96图F8-3标定微调整的复位-102图F8-4在空气中做完探头标定试验的显示图-110图F8-5压力偏置值的复位或称偏置电压的复位-113图F9-1复位输出1的偏置（举例）-119图F10-1复位温度偏置-123图F13-1 一个电导率回路的举例-131图F13-2氟化物废液处理系统-133图F13-3第一阶段氧化物氧化，典型的滴定曲线-134图F13-4谿液的处理系统-137图F13-5金各的还原，典型的滴定曲线-138图F13-6推荐的ppb溶氧仪的测试装置设-15810优 RNRLYTI8LU UBTKUUBKTS1介绍1.1综述多种功能的仪器U DA2182通用的双通道分析仪是双通道分析仪中最新级别的分析仪，它提供了前 所未有的多功能性及灵活性.U DA2182可以从霍尼韦尔公司的pH,ORP电极，接触电导 率电极，溶氧仪探头中接受一个或两个输入.双通道装置的测量可以被安排成任何组 合的测量（见选型指南）.用户界面U DA2182带有图形LCD液晶背光显示的明显特点，所以“使得过程信息能被一目 了然”.相应于U OM（测量单位）的两个过程变量PV 值，温度，报警状态，量程标尺，和 限制范围,名牌标签，及状态信息等都可以被同时显示.十个精致的键可以提供直接进 入设置菜单，下级子菜单及标定菜单.组态容易U DA2182的菜单式驱动组态是直观的，快速的，容易的.对每一个组态任务提供 了一个设置菜单.允许你去组态那些只和你的应用有关的并与你所买的仪器型号所支 持的参数.事实上，设置组态屏幕上将只包含用于你的应用的提醒词和菜单选择.多种 语言的提醒词能指导操作者一步一步地走过组态过程并确保快而准确地进入所有可被 组态的参数.五种语言可以用于组态中：英语，法语，德语，西班牙语和意大利语.各种输入pH,ORP,电导率，溶解氧（ppb或ppm）的分析测量可以在一台仪器上完成.装 置可以被用作单一输入或双路输入的仪器-由用户自己决定仪器要具备什么测量.输入板是由工厂标定好的而且替换方便.若要增加附加报警器或要有模拟量输出，那 么随带一块板就可以.这种“Mix-n-Match”即“混合式-通道-匹配”式的设计可 以减少库存，并提高灵活性.用户可以购买基本装置，当需要时再购买输入及输出板.各种输出仪器提供两个标准的模拟量输出0-20niA或4-20mAdc输出，它们对输入端，或 对地，或相互之间有最大750欧姆隔离电阻值，可被独立分配到任何参数及量程-正 比于用户选定参数的输出设置范围.一个任选的模拟量输出0-20砧或4-20mAdc,它对 输入端，或地，或相互之间有最大750欧姆电阻值，对任何参数及量程可以独立分配11优 RNRLYTI8LU UBTKUUBKTS继电器两个4A SPDT的报警/控制继电器是标准的；两个4A继电器可以附加作为可选项.红外通讯接口红外通讯联接功能提供了对仪器无侵入的无线通讯连接，而且当和P1E（过程仪 器开发）选项结合使用时，使得整体装置保持防风防雨功能.有了这个红外通讯功能，就无需到仪器的背后去进入和仪器通讯，无需用你的改锥去连接导线.，没有可能产 生接线错误.你可以复制你的仪器的组态，只用几秒钟的时间上传或下载一个新的组 态，只要按照你的仪器说明书指点你的掌上电脑PC就可以完成.1.2特点标准和溶液的温度补偿测量的pH温度被两种方法中的一种方法补偿了.一种是电极的温度灵敏度被自动地 补偿了并显示出在那个温度下的正确的pH值.另外，显示的pH值可以选择归算到溶 液温度在25c时的值，它由现行的溶液温度系数决定，其单位表示为pH/,可以精 确到百分之小数点的状况.参数“Solu Temp Coef-溶液温度系数”允许选择纯 水，氨水，磷，Morpholine,及传统标准的，或非标准的.（由用户输入）测量的电导率及电阻率对指定的溶液可以选择补偿到25 的情况下的电导率或电阻 率.TDS-盐度及浓度总是在特定溶液形式的基础上测量的.电极常数及测量形式决定 了选择哪种溶液有效.溶解氧是精确地测量出在水中的溶解氧的浓度.分析仪通电后激励了探头且接受到 溶解氧及温度信号它可以提供盐浓度作为选项.分析仪器提供了在常温下探头的空 气标定或探头的样品标定方式以及大气压力补偿功能.自动缓冲液的识别“缓冲液组”的型号有N IST/U SP,U SA或欧洲型号，他们各是一组标准的pH值的缓冲液,通过自动识别缓冲液用来对“零点”及“斜率”的标定.每一套型号的缓冲液有5个 或6个标准缓冲液组成.计算值变量12GRNRLYTKMLU nGTRUMBKTS对双输入的相同测量的单位，两个计算值可以被组态.例如对双通道测量电导率，经 过组态后，可以有%Rejection/passage-(百分比)的拒绝/通过，Difference-差 值，或Ratio-比例等都可以被显示，而且被分配到输出或报警器上.密码保护键盘的密码锁定可以保护组态及标定数据.一个四位数字的密码可以被组态.如果一 个安全锁定起作用了，那么需要一个密码输入才能进入组态及标定的软件页面.自诊断/防止故障输出连续的自诊断可以探测到失效故障的模式，并触发出一个失效保护的输出值，及识别 了故障从而降低了故障判断的时间.在正常的运行中U DA2182执行着广泛地自诊断作 为它的一个根本的任务.如果一个问题被检测到了，在屏幕的信息带上将出现显示信 息以警告操作者.另外用户可以起动键盘并利用维修菜单功能显示测试值.免除高噪声分析仪被设计成高性能的，工业环境中使用的无故障的高性能仪器，抗噪声及抗干扰 能力强从而保证在高度噪声的环境下安全使用.防风雨抗腐蚀的外壳CSA型4X(N EMA 4X)等级可以用于潮湿，尘灰等场合.U DA2182设计成可以面板安装，管道安装，及墙挂式安装.2.技术规格及型号2.1技术规格13优 RNRLYTI8LU UBTKUUBKTSUDA2182 Univer sal Dual Analyzer UDA2182通用型双路分析仪Display 显示Gr aphical LCD viith wtiite LED Backlight 液晶LCD图淮，带背光显示Viewing Area.66.8 mm(W)X 35.5 mm(H)索察区域大小Do P/xe/s:128(W)X 64(H)Display RangespH.0-14 pHORP.-1600 to+1600 mVConductivity:电导率电极常 0.01 Cell 0-2 uS/cm 可显示到 200 uS/cm;0-0.2 mS/cm;数 0-2,000 ppb TDS;0-200 ppm TDS0.1 Cell:0-20 uS/cm 可显示到 2000 uS/cm;0-2 mS/cm,0-2,000 ppb TDS;0-2,000 ppm TDS,1.0 Cell:0-200 uS/cm 可显示到 20,000 uS/cm;0-20 mS/cm;0-200 ppm TDS;0-20 ppt TDS10 Cell 0-2,000 uS/cm 可显示到 99999 uS/cni.0-200 mS/cm:0-2,000 ppm TDS:0-200 o o t TDS25 Cell 0-20,000 uS/cni 可显示到 99999 uS/cm;0-500 mS/cm;0-10%他可显示到 20%50 Cell 0-20,000 uS/cm 可显示到 99999 uS/cm;0-1,000 mS/cr n;0-20%米度Temper atur e:-10 to+110(14 to 230,F)温度Dissolved Oxygen:溶解氧0-200 ppm0-20 ppb0-200 ppb0-20D0ppb温度 Temper atur e:0-60c(32-140F),must no t fr eeze 决不能冻结Keypad键邕10 Butto n Membr ane Switch w/Dir ecticnal Functio nality 10个按钮薄型触黑功能健 UV/So lvenVAbr asio n Resistant 防UV紫外/防溶剂/防腐蚀Case Mater ial 壳材料GE Vato x*357(un-r einfo r ced ther m叩lastic po lyester)不变形聚脂塑料Per fo nnances(Under r efer ence o per ating co ndltto ns)各姓德在参考的运 行条件下)Accuracy:0.5%o f r eading 希度：建教的o-5%Output Accuracy:+/-0.01 mA 幢出精度Drift Negligible 彦移：可忽略Repeatability-0.05%重复性 0.05Temperature Accuracy 温度精度pH 和 Co nductivity 温度计：+/-O.VC 从-10 我 100*C,+/-1.0*C 从 10T 到 I4TCpH 1000 Ohm RTD：+/-0 4,C pM 1000欧HBDT电IB特度：+/0.4度D.O.Ther misto r+/-0.1s C 从 0 到 6(TC DO温度计希度参考运行条件 xrating Conditions:25+/-1e C;10-40%RH;120 或 240 VacOper ating Co nditio ns 操作运行条件相对湿度Ambient Temper atur e 环喳温度运行 Operating.0到 60*C(32S140T)存储 Sto r age:-301170*C(-22 5II56T)RH：5到90%最大可达到40度c(104度F)都不凝结.对较高的温度相对湿度BH的RH技术指标减低到维持不变的湿度量.stant mo istur e co ntentVibraaon:振动要求：5-15 Hz dtsp 8 mm pk 到 pk15-200 Hz accel 2 GStandar d Analo goutput标法模按W出两个0-20 mAd c或4-20 mAdc.750 o hms-最大IS离电阴,从受入藁,地,及相互之间，对任何参数及量程是独立地可现场分配的.正比于用户设置的选定参数的给出量程.14优 RNRLYTI8LU UBTKUUBKTSUDA2182 Univer sal Dual Analyzer 通用双il道分析仪Optio nal Analo oOutput选项模拟量出1个0-20 mAd c或4-20 mAdc.750 o hms从雉入藁或地的量大幅需电网750欧通 现场各参数可以独立分配及定量程一Co ntr o l Lo o p/Outputs控制环/除出控制环：2个标硅的（每一个对一个P假量）：电流.脉冲身率，或时间比例.控制环的类型：PID（选项）,Duplex或向,选项）,01/0b开/关量幅睢配置）自动-调节：Accutune IL fuzzv lo aic o ver sho o t suDo r essio n.ao dicalj le to bo th co n：r o l lo o ps ACCUTUEI U.模糊逻辑过调量的抻制.对两个控制环都适用.特流报警/控制菱电器Two SPOT(Fo r m C)Relays 2个SPDI 呢成L)维电器Resistive Lo ad Rating:4A,120/240 Vac 电阴负羲等簸：4A.120/240Vac.附加报警/控制维电器 选项Two SPOT(Fo r m C)Relays 同上Resistive LoadRating:4 120/240 VacAlamVCo ntr o lSettings报警器/控制的设置Alarm/on-off control delay 0-100 seco nds.报警/o i-OFF控制延迟时间：o-io o秒.Alarm/on-off control deadbands:individuallv set fr o m 1 co unt to full scale fo r o H.ORP,and t报警/OI-OFF控制死区:对PH,OBP,温度单独设置,从1个计数到全量程.On/off cycle period:0 to 1000 seco nds.o i-QFT管环EUffl：0-1000sOn/off percent 5 time 0 to 100%,1%r eso lut排通时间百八教：o-io o%.分辨率停.Set point and proportional band limit ranctes:19.99 dH,+1999 mV.-10 to 130BC.1 co unt r eso lutio n设置点及比例带靠范围如上.分辨率1个计效.DAT cycle period:1 to 1999 seco nds.datIB环周期：o-i999s研酩史秘噌鬻吧.PF爆大3S率：0-200脉冲/每分PC脉冲宽度：50s.和电子H：冲型计量泵菱容pH Temper atur pCo mpens p唯度补偿对改变电极的8出.用传统的补偿（niSTS）Nemst r espo nse）,对高纯水用可选择的溶液温度补偿.high-punty water.Auto Buffer自动袋冲液识别（PH）User Selectable用户可以选择.Available Buffer Series:NIST/USP.US,and Eur o工厂可提供如左型号的绫冲液Co nductivity 电导率Co mpensatio ns 补偿NaCI.HCI.H2SO4,PO4,NaOH.NH3,C4HR.Pur e Water,Custo m(User Selectable)用户可选择15付 RNRLYTI8LU iNsnwMBwrs7Disso lved Oxygen Measur ement溶解氧的量Po wer电源供电要求濡头）最大流量：950 ml/min用谨通槽，不依赖搅葬或其它适速.大气压力 pressure.500-800 mm Hg汞柱.能内部传感器）Calibr atio n with either Air o r Sample 养头用空气或样晶液标定._90-264 Vac.47-63 Hz,15 VA.当物电时内存由E2PROM保存住.TVir eless Inter face尢线强口Type Infr ar ed(IR)红外通讯口Length ufUnk.0-I M,0-15 OfTsel 联柔 K度：。1 米.0 13度偏离.Baud Rate:9600 波特速率：9600Data Format Mo dbus Pr o to co l 数据格式：BODBUS 协iRSafety Co mpliance安全认证UL/CSA Gener al Pur po se 一般目的FM Appr o val fo r Class 1,Div 2.r i用干class 1.DIV.2CE Cwnpliance欧洲3认证CE Conformity(Europe):CE Mar k o n all mo dels sianifies co mo liance to EMC Dir ective 84/336正EC and LVD Dir ective 73/23/EEC.所有型号符合CE认证EMC Classification:Gr o up 1,Class A.ISM Equipment 凝利如左说明.Method of Assessment Technical File(EN61010-1;EN 61326)评估方法如左文君号.Declaration of Conformity:51453667 申报号Case Dimensio ns 外壳尺寸156 mm X 156 mmX 150 mm(6.14 X 6.14 X 5.91*)Panel cutout:138.5 mm X 138.5 mm(5.45 X 5.45)面板开孔尺寸Panel thickness:1 52 mm(0 06,)min.9.5 mm(0.38。max 面板厚度量大及最小尺寸Enclo sur e RatingCSA Type 4X(NEMA 4X)r ated enclo sur e 防护等Installatio n Ratings 安装等皴Installation Category(Overvoltage Category):Catego r y II 安装类别Pollution Degree.2 污染缠别：2Altitude:2000 m 海拔高度：200味Weight 重量Appr o x 3 lbs(6.6kg)Mo unting安装附件Panel mo unting-har dwar e supplied,面板安装提供附件，培挂式及1-2英财百道安Optio nal Wall and 1*to 2*pipe mo un装为选度在时网件-2.2型号细述介绍型号的分段细述表示在下面的表格中.仪器的基本型号有一个关键数字组成.附加到 这关键数字后面的特征符号-它们能识别不同类别的仪器的特点.每一类别的仪器中 的特征符号的意思展示在下面的表格中.关爱数字 表工 表II 表III 表IV 表VKev Number Table 1 Table II Table IH Table IV Table VUDA2182-16优 RNRLYTI8LU UBTKUUBKTS关维数字-双除入分析仪Key Number-Dual Input AnalyzerAnalytical Analyzer 分析仪仓库存储备件号用户选择带二有效Sto ck Par t No.Selectio n Availability|50003691-501|UDA2182|TABLE I-Channel Inputs表格I-通道给人分类No ne 无装入N/ANN1pH/ORP pH/OBP 输入51453313-501PH1Channel 1 InputCo nductivity电导率看入51453316-501CC1*通道I修入Disso lved Oxygen ppm 溶解氧给人pp51453319-501DM1Disso lved Oxygen ppb 溶解氧输入ppb51453319-502DB1TABLE II-Channel Inputs表格口-通道编入分类Channel 2 Input通道2修入No ne 同上pH/ORPCo nductivityDisso lved Oxygen ppmDisso lved Oxygen ppbN/A 51453313-501 51453316-501 51453319-501 51453319-502NN2PH2CC2 DM2 DB2.TABLE III-Outputs and Relays 表格 m-喷出及维电器思德郎然舞矗RelaysNo Additio nal Analo g Output o r Relays不加 Additio nal 4-20 mAQ-20 mA o utput&增加2 additio nal r elays模损出及2个维电器N/A51453328-501NNC3*TABLE IV-Co mmunicatio ns 表格 IV-道讯口仓库备件号用户选择带二,有效Sto ck Par t No.Selectio n AvailabilityCo mmunicatio nsNo ne 无Mo dbus RTU(RS-485)(Futur e 将来看)N/AN/AN M*TABLE V-Optio ns 表4&v-选项idr dw3r 6No ne(Panel mo unting o nly)面板装不选Pipe and wall mo unting har dwar e 管道增装N/A 50001023-501o _ P-说明书Instr uctio n Bo o ksCD Only(Englis h)英文口瓷Additio nal P即er Co py:附加筑复印.English英文版50003501-50170-B2-25-119_0_E_Cer tificates 证书No ne无须 _Calibr atio n&Co nfo r mance标定及符合规JUN/AN/A_0_ 一 _c_PID Co ntr o l_控制No无Yes有N/AN/A_0_c.2.3 CE认证（欧洲）17优 RNRLYTI8LU UBTKUUBKTS这个产品是符合下面欧洲电气协会规范管理的保护要求的：电气委员会管理条文：73/23/EEC.低电压管理条理，及89/336/EEC.及EMC管理规范.这个产品和其它标有“ce记号的产品不应该是相同的产品的级别：1级.Clas s I:永久的连接，面板-安装的工业控制设备，带保护性接地(EI61010-1)Co ntr o l Equipment witli pr o tective ear tliiiig(gr o und ing)(EN61010-1).外壳防护登级：当安装合适时，分析仪前面板的防护等级是：NEMA4X级别口安装类别：(过电压类)：Catego iyll(EN61010l)污染级别：2级污染 2:No r mally no n-co nd uctive po llutio n通常无电导污染o ccas io nal co nd uctivity caused by co nd ens atio n.(Ref.IEC 664-1)偶尔由冷凝引起电导率污染EMC 类别:Gr o up 1,Clas s A,ISM 设备(EN61326.发射)，用于工业设备(EN61326.immunity)EMC评估方式：Technical File(TF)技术文档.ATTENTION 注意仪器按照EN61326规定的电蔽发射限制而设计的,这样应用于工业环境中防止有害干扰,并起到 保护作用.这个设备运行在居民区会产生有害的干扰.在设备距离居民区30米(98英尺)以 内，当它起动运行时都会发射无线电缝率的能量，对收音机，电视的接收都会有干扰.在特 球情况下,对高度屈感的设备用广可以加 个被磁能的措施以眸低对读设备的电磁发射干扰.WARNING 警告 如果这设爸不按照制造厂商规定的方式去操作运行，那么由设备提供的保护就不能兑现了.3.开箱，准备工作及安装3.1综述18优 RNRLYTI8LU UBTKUUBKTS介绍这节主要叙述分析仪的开箱，准备工作及安装的说明.对接线的说明在第4节中(电 源接线)，及第7节中.软件的组态在第6节中描述.U DA2182分析仪可以用于面板安装，墙装，及管道安装.每个装置的底部有4个直径为22.22mm(0.87”)的孔，用作引入导线及管道固定件.用 户自己提供管道固定件.ATTENTION 注意当安装分析仪时，你必须选择适当的防水设施以保证仪器整体上的防水.这节的内容有哪些？这节的内容标题列在下面表格中.To pic标题页效Page3.1 OveMew 概述83.2 Unpacking and Pr epar ing 开箱及准备93.3 Mo unting 安装93.2开箱及准备步骤表3-1 U DA2182分析仪的开箱及准备步骤 19优 RNRLYTI8LU UBTKUUBKTS步骤 Tabl e 3-1 Pr ocedur e f or Unpacking and Pr epar ing t he UDA2182Step Actio n 动作ATTENTION 注意对于长期的储存或货运,应将仪器要放置在货运箱内.不要除去货运夹板或外罩等.存磷在 一个合适的环境中,见第2节中的技术规格要求.1从货运箱中小心搬出仪器.2与货运箱内的装箱单比较货物内容检查装箱的内容）如果有设备损坏或短块就立即通知货运代理及霍尼韦尔公司.没有事先和霍尼韦尔公司联系之前.请不要将有问题的货退回.3除掉包装带及包装材料.细看附着的标签及按说明处理.4在发货之前，所有UDA2182分析仪在工厂被测试过及标定好的.检查铭睥上的型号，验证符合你正确的选型特点.（见第2节选型表）5按第2节的技术规格要求选择一个安装位置.UDA2182可以面板安装,或墙装,及管 道安装.ATTENTION 注意如果管道有严重的振动的情况就不推荐管道安装,因为过度的震动会彩响系统的测试性能.6如果在仪器的附近有特别热或冷的物体，那么对仪器要要提供辐射热屏障.3.3安装介绍分析仪器U DA2182可以被安装在垂直的面板上或是带倾斜的面板上.或是选择墙装或 管道装.面板安装的整体尺寸及开孔要求见图Fig.3T.管道安装见图Fig.3-3,墙装 的要求见图Fig.3-4.根据CSA标准C22.2 N O.0.4及工厂相关级别CLASS N O.3820段落6.1.5的要求，分析仪器 的外壳必须接地.在安装仪器之前，对外壳上的铭牌做一个记录，这对后来的接线组态有用.20优 RNRLYTI8LU iNsnwMBwr s面板安装尺寸图138个亳米、叫学英时面板开孔尺Panel Cut outCUSto(4OLb-in)二 L j cnnjnr带锁定壑圈的Ul Ou长 飕经俩个地方).演 在托架上的孔及雕朝向,孔在比较上方的位邕11566.141 H1英时或2期垂直方向后管道安装23优 RNRLYTI8LU UBTKUUBKTS1或2.水平管道安装1 o r 2 inch Ho r izo ntal Rear Pipe Mo unting（后视）Figur e 3-3 Pipe Mount ing Dimensions（not t o scal e）图F3-3管道安装尺寸图（没按比例画）墙面安装尺寸图利用订货时随机提供在安装箱中的托架及硬件，分析仪可以被安装在墙面上.188.17.40195.06 7.680.97.53Y 口.产Left hand左边的SideView网视图24优 RNRLYTI8LU UBTKUUBKTSFo ur slo ts in br acket fo r 6.0mm 1/4 dia mo unting bo its supplied by custo mer正安水视装平图托方架向Front View Mounting Bracket Horizontal孔上的固定僵栓 四个用户自备正视图安装把架垂直方向Front View Mounting Bracket Vertical图Fig.3-4墙面安装的尺寸图（没按比例画）25优 RNRLYTI8LU UBTKUUBKTS4.电源接线4.1综述 介绍这一节是介绍分析仪的交流电源线的连接，是对描述在第6节中的组态设置前的准备 工作.我们推荐你等到组态设置后再安装输入/输出连接线（见第7节）.在组态其间，软件 会对你指出，关系到每个特点的使用.这节的内容有哪些？这节的标题都列在下表中：标题所在页面4.1总观4.2 一般连接线要求4.3电源连接线考虑 4.4安装