法语写作格式及范文.doc

一、法语写作格式法语写作同英语写作一样，采取三段论格式展开。题型一般分为三种形式：1、 看图/表写作：第一段，对图/表展开综合性描述：Selon(Daprs) ce tableau/ les tableaux / les dessins, nous pouvons voire que Dans ce tableau / ces dessins, on peut savoir que Voici un tableau / des dessins qui Voici un tableau / des dessins sur 第二段，对图/表的重点/关键点进行具体的描述： Le pourcentage de est /tait Le taux de est / tait Cela signfie que Tantis que 第三段，总结： Bref / En somme / Dans un mot / 2、 简述某一事件，或发表评论：第一段，综述该事件：La semaine dernire, jai Ctait trs intressant / fatiant La Chine a t ouverte vers ltanger depuis anes. Grace louverture, nous devons de plus en plus dvelopp 第二段，对该事件详细描述或详细评论：可采用时间的顺序/或分类评论：Dabore ensuite puis et puis enfin Premrement, Deuximement, Troisimement 第三段，总结:3、 信件：时间：le 24, mai, 2008Cher /Chre XXX,1) 书信开头：Jai bien reu votre lettre de Je suis trs content(e) de Cest mon plaisir de 2）书信主体3）结尾寒暄Envoie-moi vite de tes nouvelles et reois, cher/chre XXX, mes salutations. Je tenvoie mes meilleures amitits en attandant le plaisir de te voir. A toi, trs cordialemen. XXX二、四级写作题范文Expression critePour cette partie, vous avez 30 minutes pour crire une composition de trios paragraphes. La premire phrase de chaque paragraphe a t donn. Vous le continuerez en suivant lide donne. Votre composition doit comporter environ 90 mots en plus des mots donns. Noubliez pas dcrire clairement, surtout lisiblement. Est-il utile dapprendre la seconde langue trangre?Oui, cest trs utile, dabord, _Et puis, aprs louverture au monde de notre pays, beaucoup dentreprises _Donc, on aura plus doccasions demploi si lon possde une seconde langue trangre. _范文（一）O, cest trs utile, dabord, la seconde langue trangre est indispensable pour les tudiants dans le dpartement des langues trangres, cest les langues trangres qui ouvrent la porte de la communication. On commence connatre la culture dautre pays par sa langue native. Et puis, aprs louverture au monde de notre pays, beaucoup dentreprises internationales entrent dans notre pays. Ils veulent cooprer avec nous. On saperoit quil nous reste trs limit pour posseder une seule langue trangre. La langue est loutil de cooperation, ainsi, plus de langues trangres on possde, plus de cooprations on peut faire. Donc, on aura plus doccations demploi si lon possde une seconde langue trangre. Lentreprise prfre employer celui qui possde plus dune langue trangre, parce quil fait du bien son dveloppement. En un mot, il est difficile mais trs utile dapprendre une seconde langue trangre. 范文（二）O, cest trs utile, dabord, cest une demande fondamentale pour les tuidants dans le dpartement des langues trangre. La seconde langue trangre peut les aider dans leurs tudes et leurs recherches. Aussi, elle fait leurs connaissances riches et leurs vies pleines. Et puis, aprs louverture au monde de notre pays, beaucoup dentreprises internationales se trouvent en chine. Elles ont besoin de plus employs qui connaissent plus dune langue trangre. Ainsi, elles ne peuvent pas avoir des difficults dans la communication. Donc, on aura plus doccations demploi si lon possde une seconde langue trangre. Les concurrences sont trs ardentes de nos jours. Si vous connaissez une seconde langue trangre, il sera plus facile pour vous de trouver un meilleur travail que les autres. Pour tout a, il est certain quil est utile dapprendre une seconde langue trangre. Pour cette partie, vous avez 30 minutes pour crire une composition de trios paragraphes daprs le tavleau suivant. Votre composition doit comporter environ 90 mots en plus des mots donns. Noubliez pas dcrire clairement, surtout lisiblement. Le ski dabordTaux de pratique sportive pendant lanne coule(1988, en % de la population totale):HommesFemmesTotall Skil Gymnastiquel Cyclismel Natationl Marchel Gymnastiquedentretienl Tennisl Sports dquipel Course piedl Footballl Ping-pongl Musculationl Planche voilel Sports de combat18,711,516,612,211,36,311,210,97,37,55,13,52,52,114,518,51,313,710,111,45,61,82,50,31,41,71,10,516,515,113,813,010,78,98,36,24,83,73,12,61,81,3Total53,442,547,7Voilci un tableau du taux de pratique sportive en 1987. On a fait des enqutes sur la prfrence des sports. Les taux de pratique sportive, en pourcentage de la population totale, des hommes et des femmes sont compts. Selon ce tableau, le sport qui est pratiqu le plus est le ski. La deuxime place est donne la gymnastique. Cest le sport le plus populaire des femmes, mais beaucoup moins aim par les hommes. Les autres sports qui sont pratiqus souvent est (en ordre): le cyclisme, la natation, la march, le tennis, etc. Aprs tout, les hommes sont un peu plus sportives que les femmes. Comme le ski est le premier sport aim par les hommes, et le deuxime sport fait par les femmes, cest certainement le sport choisi dabord. 本次写作范文：1) Daprs un rcent sondage sur les activits des franais, il parat quil y a beaucoup de diffrences entre les franais et les chinois. La plupart des franais regardent la tlvision et lisent rgulirement un quotidien tous les jours. Cela se resemble au chinois. Darutre part, 50% des Franais vont au moins une fois par an au cinma ou au thtre. En Chine, les gens, surtout les jeunes, vont au cinma souvent, ils coutent des disques ou des cassettes aussi. Ce sondage aussi montre que plus de Franais ont une activit sportive rgulire, ils font du sport, il jardinent, ils marchent et il pratiquent une activit artistique. Mais les chinois nattachent pas dimportance au sport. En Chine, beaucoup de gens restent la maison et consultent linternet. Pendant les vacances ou le weekend, les vieux amis prennent un grand repas ensemble. En France, la plupart des ommes bricolent la maison, mais dans notre pays, les femmes font le mnage et font la cuisine souvent. 2） Un comparaison sur les activits des franais et des chinoisDaprs ce tableau, on peut trouver que les activits des franais sont pleines de passions et intrts. La plutpart de leurs loisirs est mis regarder la tlvision, faire des sports, lire et couter, pratiquer les activits artisque, bricoler et jardiner. A mon avis, les franais aiment plus les activits qui ont tellemnt dexcitations quils veulent mettre la majorit du temps le faire. En chine, daprs un rcent sondage sur les acitivits des chinois, on trouve que dans le 21e sicle, la vie matrielle devient abondante de plus en plus, la vie spirituelle devient vide de plus en plus, parce quon ne communique plus. Au contraire, on passe le temps surfer sur linernet, spcialement les enfants et les jeunes. Pour les adults, beaucoup de gens aiment jouer au mahjong. En fait, les activits des franais sont meilleures. Dun part, elles sont pleines de vie et bien pour la vie spirituelle. Dautre part, elles sont toujours excellent pour la sant. Une lettre mon amieMa vieille amie sappelle Hongbing. Nous tions camarade de classe luniversit. Puis nous avons travaill la mme universit. Son nom est intressant: il signifie Soldats Rouges. Vous pouvez deviner son ge.Nous avons toujours pass les week-ends ensemble. Nous frquentions le cinma, mangions au restaurant, allions la campagne. Avec le marriage et larrive des enfants, nous avons continu de nous amuser en compagnie des maris et enfants.Cest dommage que toute sa famille ait immigr en Nouvelle-Zlande. Cest ce que je pense. Voil la lettre que je leur ai crite.Nanjing, le 20 mai 2005Mes chris,a fait un mois que nous sommes spars. Ma fille dit quelle pense toujours vous et en particulier son copain, votre fils. Nous navons pas reu de vos nouvelles. Peut-tre tes- vous occups par les tudes et par la recherche du travail. Jespre que vous pourrez nous envoyer un E-mail pour nous tenir au courant.Tout va bien comme autrefois. Mon mari rentre toujours la maison trs tard. Je dois prparer le repas et moccuper de ma fille. Nous sommes heureux car elle est de plus en plus sage et mignonne. Limportant est d tre en forme. Noubliez pas de vous reposer et de bien vous amuser mme si vous tes presss.Jattends votre rponse. Yumei Rpondez en dtail la lettre suivanteChre Margurite，Lundi，nous avions rendez-vous au petit restaurant en face du Parc du Peuple midi et je tai attendue jusqu deux heures. Pourquoi nest-tu pas venue？Que sest-il pass？Ecris-moi sil te plat. Jespre que nous pourrons fixer un rendez-vous. Je tenvoie mes amitis Paul Paris, le 2 octobre 2000Cher Paul,Excuse-moi de ne pas tre arrive temps au rendez-vous. Jai eu un imprvu：lundi matin, jallais, comme nous avions prvu, au petit restaurant convenu, mi-chemin jai vu devant moi une vieille dame tomber par terre et svanouir. Alors, jai appel tout de suite un taxi et je lai accompagne lhpital jusqu ce quelle ouvre les yeux. Je nai quitt lhpital qu deux heures et quart quand sa fille et son fils sont venus. Me voyant en retard, je me suis mise courir jusquau petit restaurant, mais tu ntais plus l. Jaurais d te tlphoner, mais je navais pas ton numro. Je suis sre que tu comprendras.Jespre que nous pourrons fixer un autre rendez-vous. Si cela te convient, disons lundi prochain la mme heure et au mme endroit. Jattends ta rponse.Avec mes amitisMarguerite