基于地域文化的疗愈景观设计探究.pdf

42城市建筑 Urbanism and Architecture/2023.11向注意力可以休息和重置，为大自然的治疗能力提供了一些初步的科学依据。在社会层面，各种社会因素造成的社会紧张、气候变化、健康威胁和种族不平等提高了人们对情感退避和康复场所的需求，疗愈景观也因此受到越来越多的关注3。1 相关概念尽管越来越多的研究发现，与大自然的接触对心理健康起着至关重要的作用，可以缓解心理创伤和压力带来的消极健康影响4，但一些学者在对医院花园的研究中发现，医院花园有可能对患者的健康产生可量化的负面影响。同样，在对疗愈花园进行广泛的回顾之后，研究者发现并不是所有的花园都能成为疗愈花园5。“疗愈景观”最初由地理学家 Gesler 于 1992 年定义为“物理和建筑环境、社会条件和人类感知相结合，营造疗愈氛围的空间”6。此后，从健康与空间之间的字面关系，到对特定场所精神的认知，再到一种更广泛、更精确的特征描述，这一定义受到了质疑、批评和进一步诠释。新的定义反映了人们对社会关系和情境幸福感越发重视，它承认景观在社会、文化、物质、情感和感官等非物质方面的疗愈特性6。不同的人在不同的时间、以不同的方式体验疗愈景观，他们受到的影响是不同的，因此景观的潜在疗愈结果可以被视为一个关系过程。人们的行为、感知、身心健康程度极大程度地取决于他们所处的地域、空间、时间和文化背景，提供治疗作用的不仅仅是空间内的客观环境要素，还包括非客观要素和使用空间者的意图7。成功的疗愈景观通常反映了一个社会当前的价值观和公共意愿，它对当地的社会和文化具有表达性和响应性，同时摘要疗愈景观是景观要素、公共健康原则，以及社会、情感和物质因素相互作用的产物。其概念随着社会发展及日常社交的改变而演变，同时反映当下的社会、文化价值观。世界各地的景观设计师和相关从业者已将地域文化作为疗愈景观一个重要的介入因素运用于实践。文章基于对荷兰世园会、南非、伊拉克相关案例的分析，阐述疗愈景观与地域文化之间的关系，以及三种地域文化融入疗愈景观的形式，以探究地域文化对疗愈景观设计的重要作用与启发。关键词风景园林；疗愈景观；地域文化；案例中图分类号TU986.2文献标识码ADOI10.19892/ki.csjz.2023.11.09Abstract Therapeutic landscape is the product of the interaction between landscape elements and public health principles,as well as social,emotional and material factors.Its concept evolves with society development and daily social interactions,and also reflects the current social and cultural values.Landscape architects and relevant practitioners have applied local culture as an important intervention in therapeutic landscape around the world.Based on the analysis on relevant successful cases in Floriade Expo,South Africa and Iraq,this paper expounds the relationship between therapeutic landscape and local culture,as well as the form in which local cultures are integrated into the therapeutic landscape,in order to explore the important effect and inspiration of local culture on therapeutic landscape design.Key words landscape architecture;therapeutic landscape;local culture;case众所周知，大自然能够给予人类以情绪的安慰。例如，在个体层面，那些被诊断患有急性和晚期疾病的人通常会寻找一个独处的自然环境，通过时间和空间来反思重大的生活和健康变化1。这种现象与大脑的两类注意力有关：一是属于高级认知中心的定向注意力；二是与大脑以往记忆相关的非定向注意力2。在自然环境中，人类大脑的定作者简介：胡薇叶（1991-），女，助教。研究方向：景观规划设计。作者单位：苏州农业职业技术学院园林工程学院基于地域文化的疗愈景观设计探究ResearchonTherapeuticLandscapeDesignBasedonRegionalCulture胡薇叶Hu Weiye432023.11/The Construction and Renewal of Urban-Rural Landscape 城乡景观营造与更新疗愈景观也具有时效性，它可能需要灵活地适应不断变化的需求，以保持疗愈效果。Foley 和 Kistemann 认为，疗愈景观是通过一系列具体的体验实践发挥作用的，这些实践将沉浸在这种治疗环境中产生的情感、情绪和身体感觉联系起来8。对于疗愈景观的概念，Brown 等学者也提出了两方面的阐述：一方面与景观对人类体验的影响有关；另一方面是关于不同人群如何受到不同文化环境和信仰体系的影响，使得其在疗愈景观中的体验因文化差异性而有所不同9。这意味着疗愈景观不仅要通过一系列功能、植物或空间细节来实现，还必须促进以患者为中心的疗愈机制构建，并且要尽可能考虑使用主体人群的不同需求，这是一种让景观能够在不同地域文化背景下为个体和社会提供疗愈的有效思路。由此可见，结合地域文化进行体验是疗愈景观中疗愈作用的基础之一，例如当地文化中的习俗能够体现并转化为日常场所和景观。然而目前对疗愈景观的理解通常来自物理空间的疗愈特性，并将生物医学方法转化为水疗、山间、森林和园艺植物康养，例如在天然泉水地区的疗愈环境，单方面强调水疗。但这种视角相对狭隘，非物理因素被忽视。在疗愈景观相关的文献中，也只有一小部分讨论了地域文化的介入，以及文化环境与健康之间的关系。事实上，疗愈景观中大部分精神联系都是以这些关系为基础的。本文通过案例对疗愈景观结合地域文化的实践经验成果进行介绍。2 案例分析2.12022 年荷兰阿尔梅勒世园会“中国竹园”（ChinaBambooGarden）“中国竹园”作为 2022 年荷兰阿尔梅勒世界园艺博览会中国室外展园，占地面积 4200m2。围绕世园会“发展绿色城市”主题，追求人与自然的和谐共处和文化交流，竹园设计结合了疗愈花园、中国江南园林文化、新型竹材料和竹工艺等方面，在异域环境中展现了独特的中国地域文化和园林意境审美。为了能够在荷兰这一文化土壤迥异的国家，充分展现独特的中国地域文化，引起不同文化背景之下的审美共情，“中国竹园”以“花竹相生，美美与共”为设计理念，结合了西方当地丰富的植物资源优势和东方文化价值观，综合绿色生态、自然康养、历史文化、游园休憩、科普宣传等功能（见图 1、图 2）。园中整体以竹溪、花园两大要素形成主体空间框架，构建了竹林听涛、竹径百花和精品竹庭院三个主题分区，融入“中国之书”“竹桥月影”“丝竹雅音”“九洲百花”“溪上竹院”“吾竹幽居”等六个主题场景，借鉴中国传统园林中移步异景的空间设计手法，结合现代的设计语言，以一条特色游径，串联六个花竹相生的主题场景，打造一幅立体中国画。竹园外围被高层次的竹林包裹，围合出曲径通幽、若隐若现的空间印象，进入园中豁然开朗，竹林与竹屋、竹桥、月影水池穿插掩映，打造独特的中式风雅意境。园内核心部分是九个花岛组成的“九洲百花”花境，采用近百种在荷兰当地被广泛应用、药食同源的中国花卉，如丁香、八仙花、芍药、洋地黄、杜鹃、玉簪、萱草、木芙蓉等，结合整个展期内春、夏、秋三季呈现效果，打造层次丰富的季相疗愈花园（见图3、图 4）。春季至盛夏花境以蓝紫色为主导，盛夏至初秋将持续展现橙黄色系的效果，直至深秋的橙红色调。作为全园最为高光的部分，疗愈花园在体现季相景色的同时，充分发挥了其疗愈作用。现状大乔木和竹海形成了一道自然屏障，隔绝外界的嘈杂噪声和空气扬尘，局部图 1“中国竹园”全貌（图片来源：作者自摄）图 2“中国竹园”主展厅“吾竹幽居”（图片来源：作者自摄）44城市建筑 Urbanism and Architecture/2023.11调节微气候，在园中围合出独特的静谧环境，结合水景、喷雾为游客营造了体感舒适且极具安全感的空间，园中的无障碍设施、竹制家具等人性化设计也能够为所有人群提供便捷的可达性。园中六大景观节点，以地域文化为脉络，以传统文化场景为意向，以景观要素为媒介，烘托“竹林溪畔”“花好月圆”等氛围，在空间中植入文化底蕴，自然化意。在此基础上，疗愈花园通过竹海涛声的听觉、繁花似锦的视觉、暗香浮动的嗅觉刺激，以及场地生物多样的丰富，增加人与自然的沉浸式互动，抚慰游客精神情绪（见图 5）。作为 2022 荷兰世园会最受欢迎的室外展园，“中国竹园”深受人们的喜爱和驻足。园内游客络绎不绝，但相比其他展园更为静谧，疗愈花园更是吸引了以老年人为主的各色人群在此游赏、休憩，感到平静、欢愉和疗愈。另外，景观的疗愈效果也带动了人们的自发性互动，比如小游客在园中利用旱溪的自然卵石块进行作画，装点竹园（见图 6）。2.2 南非自由公园自由公园位于南非行政首都比勒陀利亚。该公园周边是一片具有重要生态价值的天然山脉，它讲述在种族隔离结束后南非走向自由的历程。这是南非重建工作的一部分，旨在缓解种族之间的社会分裂，以及在受教育权、医疗保健和就业方面的巨大差距。自由公园是一个以城市公园形式出现的疗愈景观，它讲述了南非走向自由的历程，并纪念为自由而战的人们。自由公园将南非的物质、精神、社会和环境等元素融入一个尽可能适合所有人的空间。它应用了非洲传统文化中重视人与人之间的相互影响、注重集体利益的思考方式，并将社区利益置于任何决策的首要位置10。本质上，自由公园是一个文化中心，它不是一个悲痛和哀悼之地，而是一个庆祝场所，它是对非洲和人类尊严的致敬，以及重振人类精神的场所。人们在这里驻足，思考未来并纪念过去。在自由公园中，通过历史叙事和传统方法的运用，创造了一种地方归属感（见图 7）。地方归属感不仅与自然环境有着内在的联系，而且与当地的人产生直接连接。当人们进入其外部空间时，他们会穿过Hapo 哈珀博物馆和纪念花园，这段旅程起到体验和引发人地“对话”的作用（见图 8）。南非拥有 11 种语言，公园中纪念物和名字以不同语言的应用来突出南非的这一历图 3 夕阳下的疗愈花园（图片来源：作者自摄）图 4 春季疗愈花园一角（图片来源：作者自摄）图 6 旱溪中小游客自发的艺术作品装点竹园（图片来源：作者自摄）图 5“中国竹园”全貌（图片来源：作者自摄）452023.11/The Construction and Renewal of Urban-Rural Landscape 城乡景观营造与更新史特点。Hapo 哈珀博物馆是一个互动展览，讲述南非悠久的历史故事。Hapo 在科伊语里是指“梦想”，博物馆将非洲故事分为七处版块进行介绍，每一个版块都表现了这个伟大的陆地演变过程中的一个特别的时期。纪念花园（土著知识花园/疗愈花园）则通过水道引导游客进入一个安静而沉思的空间，他们沉浸在水与植物营造的静谧氛围中，并从中感受本土药用植物和自然文化环境带来的身心疗愈。在许多信仰体系中，水在清洁和治疗中发挥了重要作用，纪念花园的游客在离开时都需要洗手，以示尊重。2.3Jiyan 康复园Jiyan 康复园是 Jiyan 人权基金会于 2016 年在伊拉克恰姆恰马勒市建立的康复公园，旨在用传统的建造形式，治愈被战争摧毁的心灵，是当地极富代表性的疗愈景观案例。库尔德斯坦自治区的许多儿童患有行为和语言障碍等疾病。在没有治疗干预的情况下，战争所带来的心理创伤往往需要三代人的时间才能消解治愈，因此一个有效的疗愈场所及和创伤治疗机会对这个地区而言尤为重要11。Jiyan 康复园充分展现了当地文化在疗愈场所和疗愈机制中的积极作用，设计对当地传统乡村建筑、本土材料，图 8自 由 公 园 中 的 纪 念 花 园（图 片 来 源：YOUNGG,VOSLOOP.Isivivane,FreedomPark:ACriticalAnalysisoftheRelationshipBetweenCommemoration,MeaningandLandscapeDesigninPost-ApartheidSouthAfricaJ.ActaStructilia,2021,27(01):85-118.）图 7 自由公园中传统材料的运用（图片来源：YOUNGG,VOSLOOP.Isivivane,FreedomPark:ACriticalAnalysisoftheRelationshipBetweenCommemoration,MeaningandLandscapeDesigninPost-ApartheidSouthAfricaJ.ActaStructilia,2021,27(01):85-118.）图 9 Jiyan 康复园庭院（图片来源：ERGENM,ERGENY.LandscapeArchitectureFramedfromanEnvironmentalandEcologicalPerspectiveM.IntechOpen,2022.）图 10 传统建筑材料的应用呼应地域文化语境（图片来源：ERGENM,ERGENY.LandscapeArchitectureFramedfromanEnvironmentalandEcologicalPerspectiveM.IntechOpen,2022.）以及动植物的疗愈作用进行了重新解读，并将它们充分介入和融合，以创造一个能够建立信任、打造共识和实施康复疗养的良好环境。园中安逸宁静、自然和谐的传统庭院空间，与外界动荡不堪的环境形成鲜明对比，Jiyan 康复园已成为难民的心灵庇护所。目前康复园第一阶段已全面建成，以动物辅助疗养空间为核心。因常年战乱而破败的公共基础设施在这里得到修复，形成一套完整的雨污分流系统，并将人和动物的排泄物转化为沼气，供水、供暖和卫生得到保障。在此基础上，11 个传统建筑形式的疗愈室和中心庭院（见图 9）共同组成了当地传统乡村特有的景观空间（见图10）。园中的建筑物均运用了可持续的当地传统建筑材料。建筑主体用风干的土制砖搭建，屋顶则以土和稻草进行覆盖，这样的建筑有很好的保温性能，提升四季室内的人体舒适度。Jiyan 康复园是在恰姆恰马勒重建起来的传统村落环境，花园与建筑共同营造出的疗愈空间，与周边贫瘠的地貌与落魄的社会环境相比，生机盎然。合理的、可持续的设计为人们提供了舒适的体感环境，一系列社会交往和互46城市建筑 Urbanism and Architecture/2023.11动在这里为人们（特别是儿童）提供疗愈（见图 10）。孩子们被鼓励在花园和泥泞的户外玩耍，当他们感到安全、舒适并且通常更愿意敞开心扉时，他们会进一步与动物互动，并彼此分享。动物疗法则是依托当地社会文化而衍生出的极其有效的疗愈手段。那些因战争、酷刑、暴力或流离失所而遭受创伤的人具有强烈的脆弱感。他们通常会下意识地被动物吸引，亲近动物让他们感到安全和舒适。通过抚摸、散步和照顾动物等行为，人们心理得到治愈，提升自尊，焦虑、悲伤和孤立感也随之减少。3 结论如今，疗愈景观与一般绿色公共景观的区分越发明显，其需求与标准也随着社会需求与社会价值观而逐渐发生演变。自然绿色的公共空间通常对人的生理、心理、社会健康具有短暂的积极作用，而疗愈景观应当在此基础上，融合当地社会文化背景，对人们的身心、社会需求进行响应，通过一系列的实践体验来达到更深层、更持续的疗愈效果。本文通过对三个地域文化结合和疗愈景观的实践案例进行解读，探索了三种地域文化的融入形式：园林空间与植物的搭配、叙事空间与本土材料的结合、自然文化环境与疗愈互动。不同的地域文化表现形式在特定的文化背景下，很大程度地发挥了其对景观疗愈效果的促进增益作用。因此，地域文化之于疗愈景观有着不可忽视的重要意义。参考文献1BELLSL,FOLEYR,HOUGHTONF,etal.FromTherapeuticLandscapestoHealthySpaces,PlacesandPractices:AScopingReviewJ.SocialScience&Medicine,2018,196:123-130.2KAPLAN R,KAPLAN S.The Experience of Nature:APsychologicalPerspectiveM.London:CambridgeUniversityPress,1989.3FUA,LMA,CMB,etal.EffectsoftheCOVID-19PandemicontheUseandPerceptionsofUrbanGreenSpace:AnInternationalExploratoryStudyJ.UrbanForestry&UrbanGreening,2020,56.4THOMPSONCW.LinkingLandscapeandHealth:TheRecurringThemeJ.Landscape&UrbanPlanning,2011,99(3-4):187-195.5STIGSDOTTERUA,GRAHNP.ExperiencingaGarden:AHealingGardenforPeopleSufferingfromBurnoutDiseasesJ.JournalofTherapeuticHorticulture,2003,14(05):38-48.6GESLERWM.TherapeuticLandscapes:MedicalIssuesinLightoftheNewCulturalGeographyJ.SocialScience&Medicine,1992,34(07):735-746.7BINGLEYA.Health,PeopleandForestsJ.MakingSenseofPlace.HeritageMatters,2012:107-116.8FOLEYR,KISTEMANNT.BlueSpaceGeographies:EnablingHealthinPlaceJ.Health&Place,2015,35:157-165.9BROWNT,ANDREWSGJ,CUMMINSS,etal.LandscapesofWellbeingM.JohnWiley&Sons,ltd,2017:59-74.10 YOUNGG,VOSLOOP.Isivivane,FreedomPark:ACriticalAnalysisoftheRelationshipBetweenCommemoration,MeaningandLandscapeDesigninPost-ApartheidSouthAfricaJ.ActaStructilia,2021,27(01):85-118.11 ERGENM,ERGENY.LandscapeArchitectureFramedfromanEnvironmentalandEcologicalPerspectiveM.IntechOpen,2022.参考文献1崔佳奇，刘宏涛，陈媛媛中国城市建成区绿化覆盖率变化特征及影响因素分析 J生态环境学报，2021，30（02）：331-3392王敬华，贾敬敦芝加哥都市垂直农场模式及其启示 J中国农业科技导报，2013，15（05）：75-793JAMESPETTS.EdibleBuildings-Benefits,ChallengesandLimitationsZ/OL.SustaintheAllianceforBetterFoodandFarming.http:/www.sustainweb.org/pdf/edible_buildngs.4ANDRVILJOENKATRINBOHN.ContinuousProductiveUrbanLandscapes:DesigningUrbanAgricultureforSustainableCitiesM.Oxford:ArchitecturalPress,2005.5SPECHTK,SIEBERTR,HARTMANNI,etal.UrbanAgricultureoftheFuture:AnOverviewofSustainabilityAspectsofFoodProductioninandonBuildingsJ.AgricultureandHumanValues,2014,31(01):33-51.6张玉坤，孙艺冰国外的“都市农业”与中国城市生态节地策略 J建筑学报，2010（04）：95-987翟翼桥 城市立体农场建筑空间设计分析D 大连：大连工业大学，20188DDESPOMMIER.TheRiseofVerticalFarmsJ.ScientificAmerican,2009,301(05):80-87.9李鹏，张玺玲，张建国，等垂直农场的概念形成与技术支撑体系研究 J世界农业，2016（05）：48-5210 微农业：都市田园新时尚 J北京农业，2015（22）：18-1911 孙艺冰都市农业与中国城市生态节地策略 D天津：天津大学，201312 刘霞垂直农场：小荷才露尖尖角 N科技日报，2014-02-11（002）13 赵潇兰州新区发展垂直农业的可行性研究 J农业科技与信息，2016（02）：5，12（上接第 32 页）