聘请演员出演电视剧合约(中韩文).docx

聘用演员合约甲方 ：地址： 公司联系人：电话：乙方：XX文化传播有限公司:地址：X公司联系人：X电话：X鉴于：甲方为拍摄电视剧 ，聘请乙方艺人X（以下简称“乙方艺人”）在该剧中饰演男一号“ ”角色。甲乙双方以遵守国家有关法律法规为前提，本着平等、自愿、诚实信用的原则，经甲乙双方协商一致，达成本合约如下： ., , , :一、合作事项 1.甲方聘请乙方艺人X列参与由甲方投资和制作的电视剧 （以下简称“该电视剧”）并饰演男1号角色“ ”，未经乙方同意，甲方不得任意更换乙方艺人角色。本合约签署后，如甲方需更改该电视剧名称及乙方艺人角色名字，应在更改后当日以书面方式（包括电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件，下同）告知乙方，但该等变更不影响本合约的效力。 ( ) 100 (, ) 2 () , , .2. 甲方须于该电视剧开拍前60日提供完整剧本于乙方及乙方艺人。 30 .3. 拍摄预定时间：自2016年 月 日至2016年 月 日期间中的95个实际工作日(以下简称“合约期”)，预计开机时间为年月日，如甲方开机时间发生变化,甲方承诺该电视剧开机日不得晚于 年 月 日。甲方应于确定开机时间后3日内告知乙方及乙方艺人。:2016710 2016730 14 ( ). , 2017710 .4. 电视剧拍摄地点： 。:, ,().5.乙方作为乙方艺人在大中华区（包括中国大陆、台湾地区、香港及澳门特别行政区）的独家经纪公司，享有乙方艺人在大中华地区的独家经纪服务权限。乙方将根据本合约的相关规定，针对本合约约定之事宜，为乙方艺人参与该电视剧的拍摄工作提供相关服务，并收取一定的经纪服务费用。乙方的服务范围具体如下： , . , , , . :1) 为乙方艺人参与甲方该电视剧的拍摄活动提供独家代理、洽谈等经纪服务； , .2) 除本合约有明确规定的外，将指派相关工作人员为乙方艺人参与拍摄活动提供必要的指导、协助和其他相关服务； , , .3) 为保证该电视剧顺利完成拍摄，乙方还尽力协议安排乙方艺人的档期和拍摄时间，并在乙方权限范围内保证乙方艺人的身体状况和演出状态； , , .4) 为该电视剧的拍摄提供其他必要的服务。 .6.乙方同意按照乙方与乙方艺人之间的相关约定负责支付乙方艺人应得之酬金，使乙方艺人按本合约规定向甲方提供其服务及履行其责任。除本合约另有规定外，凡甲方支付乙方之任何金钱，皆包括甲方支付乙方艺人向甲方提供其一切服务及责任之应得酬金在内。 , . , , .7.乙方保证拥有乙方艺人之有效全面的代理服务合约，若本合约之签署引起任何乙方与乙方艺人之合约纠纷，而至乙方艺人未能履行本合约的演出和责任，乙方保证将承担赔偿甲方因此所引致之一切损失。 , , , .二、酬金及支付方式 1. 合约总金额：如乙方及乙方艺人按照本合约规定履行责任，甲方须支付乙方艺人劳务报酬（以下简称“演出费用”）、乙方公司的经纪服务费（以下简称“服务费”）及相关税费共计人民币 元整(￥ ，如无特殊说明，本合约所称“元”均指人民币元），合约总金额组成如下： : , （ “” ）, ( “” ) RMB 5788750 ( , “” RMB .), :1.1 乙方艺人的演出费用为（税后）人民币 元整（￥ ）。甲方须按合约约定按时将款项汇至乙方指定的账户，汇款手续费由甲方负担。甲方须按中华人民共和国税法及相关法律法规的规定，准时、足额缴纳由此产生的个人所得税及相关税费，并在演出前向乙方提供相关的完税证明, 甲方为此承担所有法律责任； ( ) RMB1375. , . , , . .1.2 乙方经纪服务费为人民币 元整（￥ ）（不含税）； RMB 4125.1.3 甲方承担因经纪服务费所产生的税费共计人民币 元整（￥ ）。 RMB 288750.2.支付方式 ：2.1甲方将乙方艺人的演出费款汇到乙方指定的如下账户（以下简称“乙方指定账户”）： ( “ ” ):账户名：X开户行：X账户号：X2.2乙方公司的经纪服务费及相关税费由甲方直接付款至以下账号（以下简称“乙方公司账户”）： ( “” ):账户名：XX文化传播有限公司开户行：X账户号： X3. 合约总金额分三期支付，具体时间及数额如下： 3 , :第一期款：于本合约生效之日起5个工作日内，甲方向乙方支付合约总金额的50%作为首付款。甲方应向乙方指定账户支付演员的演出费为人民币 元整（￥ ），向乙方公司账户支付经纪服务费及相关税费为 元整（￥ ），相关税费及汇款手续费均由甲方承担；1 : 5 , 50% , RMB687500 , RMB2206875 , .第二期款：于开机前三个工作日内，甲方向乙方支付合约总额的30%，即向乙方指定账户支付演员的演出费为人民币 元整（￥ ），向乙方公司账户支付经纪服务费及相关税费为人民币 元整（￥ ），相关税费及汇款手续费均由甲方承担；2 : 3 , 30% RMB412500 , RMB132425 , .第三期款：于乙方艺人完成饰演角色的全部工作即开机后的第九十五日前，甲方向乙方支付合约总额的20%，即向乙方指定账户支付演员的演出费为人民币 元整（￥ ），向乙方公司账户支付经纪服务费及相关税费为人民币 元整（￥ ），相关税费及汇款手续费均由甲方承担。3 : 14 , 20% RMB275 , RMB882750 , .三、双方权利义务 1. 甲方依法享有该电视剧的著作权及其电视剧的相关衍生权利；乙方艺人依法享有在该电视剧及相关衍生产品中的署名权、表演者权等相关著作权及固有权益。 , , .2. 该电视剧纯属甲方出品及制作，其知识产权纯属甲方所有，凡一切有关该电视剧著作权版权等权益，包括全世界范围内之电视、录像带、VCD、DVD、磁盘、录音带、音乐小说、漫画、工商产品、及将来科技所发明之传播、转播版权及播映权，以及包括该电视剧内一切人物、造型、对白、动作、照片、片名等等，均为甲方绝对全部永远拥有之权利，因此，在不影响本合约之各项协议的前提下，甲方有权处理决定有关该电视剧之权益、版权、播映权与所有发行及宣传事宜，但甲方同意乙方及乙方艺人可因宣传乙方艺人为目的无偿使用本影片之剧照、录象和录音等，并甲方允诺乙方，在该电视剧发行DVD或VCD时免费提供给乙方二套，作为资料保存。 , . , ,VCD,DVD, , , . , , . , , . , , DVD CVD 2 .3. 拍摄期间乙方艺人必须严格遵守转播版权安排，在指定时间内到达具体拍摄地点，不得无故迟到早退，随意离开工作岗位，务求以最佳工作状态完成角色扮演工作。 , , , , .4. 乙方同意乙方艺人须配合甲方安排参加该电视剧的大型发布会、开机仪式和宣传活动。另外为该电视剧能得到最佳的宣传效果，乙方并同意乙方艺人有义务参加该电视剧在中国、中国香港及世界各地之重要宣传活动，甲方须在该等发布会、开机仪式及宣传活动开始前30日以书面方式通知乙方，以便乙方协调档期。且甲方应额外给乙方艺人支付酬金（金额双方协商后另计），且因此而产生的乙方指定化妆师、发型师、造型师及相关费用由甲方全权负担。 , . , , () , 6. , , , .5.甲方有权指派乙方艺人负责其所扮演之角色的配音工作，而甲方不必另行支付任何额外酬劳或津贴；经乙方同意，甲方亦有权指派其它人取代乙方艺人完成上述工作。 , , .6.乙方艺人于甲方聘用期间，甲方须提供乙方： , :a、甲方提供乙方艺人及乙方工作人员（以下统称“乙方人员”）总共【8】人从任何出发地至拍摄地的往返机票（含燃油费等）和航空保险费用，其中包括【3】张往返头等舱机票、【5】张往返经济舱机票。甲方应于乙方人员到达拍摄地后根据机票实际费用与乙方现金报销。乙方艺人及乙方人员在出发地前往拍摄地，往返机场的交通路费以及在行程过程中停留所发生的餐费、住宿费等相关费用均由甲方在乙方人员达到拍摄地时负责全额报销，乙方以单程票据报销等额的返程路费。 ( “” ) 【7】 () , 【3】, 【4】 . . , , . , .b、甲方安排并承担乙方人员食宿费用，要求如下： :在与拍摄地相距30分钟车程以内的国际五星级酒店，确保同楼层【1】间豪华套房、【7】标准间。 30 5 , 【1】, 【7】.乙方人员可随时直接在酒店房间点餐签单（含mini bar），费用由甲方承担，餐费标准为乙方艺人2000元/日，随行工作人员500元/日/人。 (mini bar) . 2000/, 500/.不得不在拍摄场地用餐时，甲方应事先与乙方进行协商，并取得乙方的认可。 , .甲方需提前准备好酒店及办理入住手续，以保证乙方艺人及工作人员到达酒店后可以直接到达房间所在楼层并入住，同时为确保乙方艺人出入酒店时不与歌迷及其他非工作人员进行接触，甲方必须事前安排好直接从停车场进入等一系列通道并且安排保安措施。 , , .乙方人员的入住楼层保障房间的网络畅通。 .乙方艺人套房需提供加湿器、依云矿泉水、不少于6条毛巾（健身后使用）。 , , 6 ( ) .酒店内需有健身房、游泳池等设施，且尽量满足单独私密的健身房。 , , .如果演出当地没有前述所约定的酒店，甲方须于乙方人员前往演出地之前与乙方提前协商一致。 , .c、甲方负责安排乙方人员自抵达拍摄城市起至离开拍摄城市期间所需车辆，以满足乙方人员在演出城市的各种行程使用，需求如下： , . :提供【2】辆别克GL8商务舱级别的专车，及【1】辆行李车。GL8 7 【2】 【1】.乙方专用车辆内除司机外不得安排非乙方人员同车乘行。 .乙方艺人的车辆为防止外部视线车窗必须贴深黑膜。 .甲方应确保乙方艺人、乙方人员的交通安全，否则甲方应承担全部赔偿责任。 , . .若拍摄现场没有休息间，甲方需提供乙方艺人保姆车1辆，以满足乙方艺人休息使用。 , 1 .d、甲方须全程负责保障乙方艺人及随行人员在到达拍摄地当天至离开拍摄地期间的人身安全及财产安全，在非乙方原因外乙方人员如发生任何人身及财产损害，甲方应承担全部责任，乙方有权代表乙方艺人及随行人员向甲方请求全部赔偿。 , , , .e、在本合约履行期间，由甲方负责购买乙方艺人在拍摄期间的人身意外伤害保险（保额为人民币壹仟万元整，即RMB10，000，000.00元）。若乙方艺人在电视剧拍摄活动期间受到任何意外伤害，由人身意外伤害保险费承担全部支出费用后，不足部分由甲方全部负担。甲方应在拍摄活动前出具该等保险合约正本与相关保险凭证予乙方，并保证保险合约的有效性。 , ( RMB 1000). , , . , , .f、乙方艺人及工作人员赴工作地点的签证办理工作由甲方负责，相关费用由甲方承担。 , .7. 如该电视剧参加国内外影视展获得乙方艺人个人奖项，则乙方艺人有权获得奖金的100%款项，奖杯及相关奖励亦归乙方艺人个人所有。 , 100% , .8. 乙方因特别事由而请假，应在请假前提出正当理由，并征得甲方同意，在不耽误正常拍摄的前提下甲方可尽量给予配合。 , , , .四、保证 1. 甲方保证该电视剧为普遍家庭观众适宜收看的节目，且符合中国大陆、中国香港、韩国三地有权机关通行的影视审核标准；甲方承诺不发布任何损坏乙方、乙方艺人商誉及个人形象之言论及新闻消息。 , , .2. 为使乙方艺人表现达到最高素质，甲方保证乙方艺人每个拍摄日工作时间累计不超过12个小时（从乙方艺人进入化妆间起至离开拍摄地点时止，包含妆发时间、休息及用餐等时间，如往返拍摄路程累计超过2小时，则路程时间计入到工作时间内），并且每个工作日之间需保障乙方艺人至少拥有连续12个小时的休息时间。若遇上有特别场景之超时情况下，如乙方艺人允许，甲方可将超时之工作，需增加费用为人民币叁万元/小时。若遇拍摄周期超出95个工作日情况，每个工作日需增加费用为人民币壹拾万元/日。甲方应为乙方艺人的上述劳务所得代缴个人所得税及所有相关税费，并为此承担所有法律责任。 , 12( , , 2 , .) ( , ), 12 . , , , RMB3/ . , RMB10/ . , .3. 本合约期内，乙方艺人应以真诚态度参与该电视剧之演出。甲方不得要求乙方艺人进行任何严重危险、暴戾或淫猥演出(包括色情镜头及床上戏)；或以替身代乙方艺人演出任何暴戾或淫猥镜头，以引致乙方艺人受公众轻蔑或嘲弄，否则乙方艺人有权拒绝演出该电视剧。, . , ( ) , . , .4. 该电视剧中若涉及高难度及危险性水下等剧情，甲方需以替身代乙方乙方艺人演出。 , .5. 妆发造型：:在该电视剧拍摄期间，如果甲方根据剧情需要要求乙方艺人进行剪发或做其它改变，须事先获得乙方同意方可执行，乙方艺人同意在本片尚未摄制完成前不会改变在该电视剧中已指定好的发型。 , , , .6. 甲方承诺该影片的主要制作及参演人员如下： :导演： : 主要演員： : 7. 乙方艺人应保证遵守中华人民共和国大陆的相关法律、法规，如乙方艺人因吸毒、嫖娼、卖淫等违反国家相关法律、法规；发表带有政治倾向性的言论，如台独、藏独、疆独、支持香港占中事件等，导致该电视剧更换演员、延期、终止制作或不能正常或按计划播出，乙方承诺赔偿由此带给甲方的经济损失。 , . , , , , , , , .8. 甲方应保证该电视剧赞助商及制作方、发行方的正面良好形象，保证该电视剧无任何不良影响或违反法律规定的行为，若直接或间接关联的对乙方、及乙方艺人个人形象产生负面影响的，甲方应承担由此产生的所有责任，并应采取一切必要措施，包括但不限于停止侵害、消除影响、对外澄清说明。若因此对乙方及乙方艺人名誉造成负面影响的，甲方应承担相当于本合约总金额30%的违约金，若违约金未能弥补乙方及乙方艺人损失的，甲方应另行赔偿乙方，且乙方及乙方艺人已收合约金额不予退回。 , , , , , , , . , 30% , , .9. 乙方在拍摄本片时形成的，载有乙方艺人形象和声音的资料（包括但不限于照片，胶片，录像带，录音带等）甲方只能在本片中或宣传本片时使用，不得以商业目的用于其他任何场合。 (, ) , .10. 该片拍摄过程中，如与乙方艺人在同一画面或使用之拍摄道具或台词中出现的植入广告与乙方代言之产品有冲突，乙方有权拒绝拍摄该植入广告等拍摄内容涉及的片段。所有植入体现形式需甲乙双方友好协商确定。甲方不得将有乙方形象的剧照或影像用于其它任何商业行为。否则，乙方有权追究甲方的违约责任。 , , , . . ., .11. 甲方须保证乙方在片中不论任何字幕、宣传海报、画页/画册、预告/宣传片及本片所有的宣传品中，乙方艺人署名都要以主演的身份出现。（乙方艺人黄致列在所有宣传海报、画页/画册、预告/宣传片及本片所有的宣传品等均列在男演员第一位，不低于所有演员第二位） ,/,/ , .( ,/,/ 1,2 .)12. 甲方保证，未经乙方同意，甲方不得自行或授权其他任何第三方擅自利用乙方之姓名、照片、肖像、其他音像资料从事与本片无关的产品的宣传或其它任何用途，不论该用途系有偿或无偿。 3 , , .五、违约责任 1、 任一方违反本合约及其项下任何保证及义务的，经协商后就解决方案仍不能达成共识，守约方有权解除本合约，并保留要求对方赔偿之权利。 , , , .2、 除甲乙双方书面同意外，任何一方均不能将本合约或合约之任何权益及责任转让给任何第三方。否则，对方有权要求解除本合约，并可按照本合约的约定主张违约责任。 , , . , .3、 一方违反本合约约定从而侵害到守约方或第三方的合法权益所产生的全部损失由违约方承担。 3 , .4、 若甲方未按本合约约定向乙方支付协议项下任意款项的，甲方应自延迟支付之日起每日向乙方承担协议总额千分之三的滞纳金，若延迟支付超过3日的，乙方有权单方终止本合约，并有权要求甲方在支付全部合约款项的同时向乙方支付本合约总金额30%的违约金。 , , 3 . 15 , , 30% .5、 合约期内，乙方若有违约现象或乙方艺人自身的问题（含牵涉进法律纠纷等问题）不能履行本合约或本合约的任何条款，甲方有权终止本合约，甲方还可向乙方追讨所付片酬和因此而造成该电视剧实际经济损失的权利。, ( ) , , , .6、 如出现以下情形，乙方有权单方终止本合约： , :（1） 甲方逾期支付任何费用累计达3天； 3 .（2） 甲方违反本合约约定，经乙方书面催告履约后10日内仍不停止违约行为、未恢复履行的，或已无法恢复履行的； , 10, , , .（3） 该片未通过备案或未获得制作许可等行政许可的； .（4） 甲方被吊销营业执照或与影视剧项目制作有关的许可证的； .（5） 甲方推迟开机拍摄60日以上的； 60 .（6） 其他严重侵害乙方权益的行为。 . 如因甲方原因导致本合约终止的，乙方及乙方艺人已收取的演出费及服务费无须返还，造成乙方损失的，甲方应另行赔偿。 , .六、保密条款 1、 未经其它合约方书面许可