及物性视角下政治文本的生态话语分析——以党的十七大至党的二十大的报告为例.pdf

文化创新比较研究第 28 期文化论苑生态形象塑造是新时代生态文明建设尧 经济建设尧政治建设尧文化建设和社会建设野五位一体冶总体布局的重要组成部分1遥 此外袁生态形象作为国家形象的重要组成部分袁 其构建对于国家综合发展具有重要影响遥 它既影响国内群众对国家整体形象的认知袁进而影响国民的向心力和归属感袁又影响国外民众对国家生态形象的评价袁 从而关系到一个国家的生态形象能否在国际上获得舆论支持遥及物性视角下政治文本的生态话语分析要要要以党的十七大至党的二十大的报告为例施洁渊西安外国语大学 英文学院袁陕西西安 710000冤摘要院该文借鉴中国形象生态化及物性过程分析理论和语料库辅助生态话语研究多维分析框架袁比较党的十七大至党的二十大报告中涉及生态语篇部分中国形象的动态变化遥 研究发现院渊1冤党的十七大报告至党的二十大报告中关于生态的话题主要涉及自然建设问题尧生态环境治理与保护问题,倡导绿色生产袁保护自然袁以推动经济发展曰渊2冤气候问题是党的十七大报告到党的二十大报告生态语篇持续关注的热点内容袁党的十七大报告至党的二十大报告关注的话题更加具体尧全面曰渊3冤生态及物性主要通过动作过程尧关系过程和心理过程实现袁它们出现的频率为动作过程跃关系过程跃心理过程袁且大多数语篇为生态有益性语篇遥关键词院生态话语曰国家形象曰语料库分析曰生态话语分析曰生态语篇曰及物性系统中图分类号院H030文献标识码院A文章编号院2096-4110渊2023冤10渊a冤-0183-06An Ecological Discourse Analysis of the Political Text fromthe Perspective of Transitivity System要Taking the Reports of the 17th-20th National Congress of the CommunistParty of China as ExamplesSHI Jie(College of English,Xian International Studies University,Xian Shannxi,710000,China)Abstract:Under the guidance of the multi-dimensional analytical framework of corpus-assisted ecological dis鄄course studies and the ecologized transitivity analytical framework of Chinas image,this research focuses on the dy鄄namic change of Chinas ecological image from the 17th to 20th report.The study found that:(1)the subject in the reportsinvolves nature construction,ecological management,green production,environmental protection and economic develop鄄ment;(2)climate has always been the focus of the reports,and more specific and comprehensive subjects appear subse鄄quently in the following reports;(3)the action process,relational process and mental process are used to realize the eco鄄logical transitivity,and their frequency of appearance is as follows:action process relational process mental process.Key words:Ecological discourse;National image;Discourse analysis;Ecological discourse analysis;Ecologicaldiscourse;Transitivity system作者简介院施洁渊1998-冤袁女袁江苏宿迁人袁硕士渊研究生冤在读袁研究方向院生态话语分析袁语用学研究遥183文化创新比较研究文化论苑第 28 期中国共产党是中国特色社会主义事业的领导核心袁代表中国先进文化的前进方向袁代表中国最广大人民的根本利益遥 其官方文本报告涉及生态尧经济尧政治尧文化等方面袁既对过往 5 年国家工作进程做出总结袁也对未来 5 年发展进行规划遥 因此袁作为官方文本材料袁 中国共产党全国代表大会报告中的生态语篇很大程度上反映了中国共产党对于国家生态发展的态度及做法袁 对于中国国家生态形象塑造具有重要意义遥从党的十七大第一次将野生态文明冶写入报告袁到党的二十大报告强调 野绿水青山就是金山银山冶袁野生态冶在经济建设中的重要性逐渐凸显袁其所对应的野生态形象冶内涵也随之变化遥 随着国家综合实力的提升袁社会各界对于生态的关注度不断提高袁生态形象建构也逐渐成为学界研究的热点话题遥在生态话语分析中袁学界大多侧重于新闻报道2-3尧文学作品4-5尧企业外宣6等语料袁但相较而言袁关注政治文本语料7-8的研究较少袁鲜有研究涉及党政报告类政治语料的生态话语分析9遥现有研究主要集中在传播新闻学领域袁主要采用内容分析法和框架分析法袁少量研究采取话语分析的方法研究中国形象的塑造袁 但多采用西方视角与理论10曰虽然有少量研究注意到中国生态哲学观的指导意义袁 但主要集中于中外媒体中国形象对比研究袁 鲜有研究关注中国生态形象的历时动态变化遥作为国际生态系统中的重要因素袁 国家形象建构影响国际生态系统的发展遥 以中国生态哲学观为指导思想袁 研究党的十七大至党的二十大报告中生态语篇中国生态形象及其话语特征袁 对于促进新时代生态文明建设袁 塑造国家在国际上的生态形象具有一定的实践价值遥 鉴于此袁本文根据何伟尧魏榕提出的生态形象及物性分析框架袁 参考学者刘明所建构的语料库辅助生态话语研究多维分析模式袁 以中国共产党第十七次全国代表大会至第二十次全国代表大会的报告为语料袁 对比分析党的十七大至党的二十大报告中袁 中国生态形象特征及其话语策略动态变化袁以期为促进中国生态形象建设袁提高中国共产党的威信力与说服力袁 建构中国理想生态形象提供参考遥 本研究主要关注以下 3 个问题院渊1冤党的十七大至党的二十大报告中主要涉及哪些与生态相关的话题袁各有什么特征钥 渊2冤报告中及物性过程是如何分布的钥 渊3冤基于中国传统生态哲学观袁报告中所体现的及物性过程主要是哪种过程钥1 分析框架本文借鉴学者刘明整合的语料库辅助生态话语研究多维分析框架袁 并在此基础上根据本研究的特点进行整合创新渊如图 1 所示冤遥 该分析框架主要分为 4 个部分院渊1冤构建目的语料库曰渊2冤描述语言特征曰渊3冤阐释语言表征曰渊4冤评估话语遥 首先袁研究者需要根据相应研究目的及研究问题建构语料库遥其次袁在描述阶段袁 研究者对所研究的文本进行自上而下的多层次分析袁这一过程包括宏观尧中观和微观语言资源遥其中宏观语言资源指话题尧主题尧框架等形式曰中观语言资源则指话语策略曰 微观语言资源包括语言手段和形式等遥在进行宏观语言资源分析时袁通常运用如话题模型尧词汇联想分析等计算机辅助文本自动分析法曰而在分析中观语言资源时袁需要借助计算机辅助文本分析和传统语料库相结合的方法进行11遥阐释在该文本中主要指借助何伟尧 魏榕提出的生态话语及物性分析框架对文本进行解释遥 文本评估主要依据中国传统生态哲学观对文本进行评估遥何伟尧图 1语料库辅助生态话语研究多维分析框架184文化创新比较研究第 28 期文化论苑序列话题词汇1自然建设建设尧文明尧社会尧自然尧政治尧国家尧人类2生态环境治理生态尧环境尧治理尧资源尧生态环境尧相尧国家3碳节约能源尧碳尧资源尧节约尧产业尧消费尧利用4水污染防治保护尧污染尧水尧防治尧实施尧提高尧社会5保护自然自然尧发展尧建设尧保护尧社会主义尧文化尧推动6海洋文明发展尧生活尧人民尧结构尧海洋尧文明尧国家7推进经济发展推进尧发展尧建立尧循环尧富裕尧新尧战略8经济能力经济尧能力尧中国尧和谐尧社会主义尧现代化尧战略9绿色生产绿色尧体系尧生产尧方式尧加快尧能源尧低10国土发展发展尧空间尧格局尧节约尧生活尧国土尧科学11气候生态环境尧生态尧资源尧制度尧保护尧气候尧推动12耕地保护保护尧生态尧系统尧优先尧主体尧耕地尧增强表 1话题列表及其对应词汇魏榕基于系统功能语言学及物性系统袁 从 野多元和谐袁交互共生冶的传统生态哲学观出发袁重构参与者角色袁赋予 6 个及物性过程新的生态意义袁并进一步将话语分成 3 类院破坏性话语袁即阻止生态系统保护的话语曰有益性话语袁即促进生态系统保护的话语和中性话语曰中性话语袁即既不阻止尧也不促进生态系统保护的话语遥2 研究设计2.1 语料选择与语料库构建中国共产党全国代表大会每五年召开一次袁作为最高领导机关袁 全国代表大会所产生的报告具有很强的威信力和说服力袁 因此报告中的生态语篇同样具有权威性和说服力遥 本研究所有语料选自中国共产党历次全国代表大会数据库渊http:/ 其 时 间 跨 度 为 15 年渊2007要2022 年冤遥 首先袁研究者进行人工筛选袁选取报告中和野生态冶相关的语篇袁共约 5 200 个汉字袁然后建立 野党的十七大至党的二十大生态报告冶 语料库袁 并在该语料库下按时间顺序分别建立党的十七大尧党的十八大尧党的十九大尧党的二十大生态报告子语料库袁以便进行对比分析遥2.2 分析方法KH Coder 是本研究使用的主要语料库分析软件袁可以用来进行大规模定量数据分析遥该软件运用Stanford POS Tagger 模块进行词汇提取袁 借助 R 语言进行数据统计和自动分析,并进一步借助 MySQL对语料进行组织和提取12-13遥在对数据进行预处理之后袁 该研究利用 KHCoder 的话题模型(Topic-modelling)提取主要话题袁因为该功能可以在一定程度上体现所建的小型语料库在话题选择上的基本特征袁 而且可以表现该语料在内容上选择的框架类型袁 为分析中国生态形象建构提供依据遥此外袁该研究还利用 KH Coder 进行词汇联想分析袁基于已有的话题及主题分析袁进一步说明该报告中较大概率共现在特定语言单位的词语网络关系遥上述分析主要是通过如名词尧形容词尧动词尧少量专有名词等实词对大规模语料进行定量分析曰 为进一步分析党的十七大至党的二十大报告中及物性过程分布袁以及所体现的中国生态思想袁在后续的研究中将采用何伟尧 魏榕的生态及物性过程理论框架进行定性分析遥3 研究结果3.1 话题分析基于计算机语言学研究方法和机器学习袁 话题模型可以分析隐藏的话语结构和语义来源遥 表 1 表明所选语料中 12 个具有典型代表意义的话题及其对应词汇遥 话题模型根据内置算法对文本中的词汇进一步分类袁 研究者在这些代表词汇的基础上总结代表话题遥 这些话题按照其在文本中的显著度呈递减排列遥从表 1 可以发现袁 党的十七大到党的二十大报告主要关注自然建设渊话题 1冤尧生态环境治理与保护渊话题 2冤袁具体从碳节约尧水污染防治尧海洋文明尧国土发展尧气候尧耕地保护渊话题 3尧4尧6尧10尧11尧12冤多方面强调生态环境治理的重要性袁倡导绿色生产渊话185文化创新比较研究文化论苑第 28 期题9冤袁旨在保护自然渊话题 5冤袁推动经济发展渊话题7冤遥3.2 词汇联想分析词汇联想分析主要聚焦于大概率共同出现在某一语言单位中的相关词语遥 该分析更具体地搜索与某一词语共现在某一语言单位中的其他词语袁 并由此绘制共现网络关系图遥 该分析对主要实词进行词元统计遥为使分析结果更加明晰袁本研究同样将统计对象设定为前 200 个高频词渊见图 2冤袁其中关联词语用圆圈进行表示遥 圆圈的大小表明该词在语料库中词频的高低袁如果圆圈越小袁则词频越低袁词语间的关联则用直线表示遥 下面依据表 1 列举的话题模型进一步分析各个话题间的关系遥网络关系图中的不同关联方式反映了他们在表征同一概念时采取的不同表征策略遥 在图 2 中关键词野生态冶出现频率最高袁和它相关联的词汇院经济尧社会尧文明尧建设尧发展尧绿色等袁这说明野生态冶是经济尧社会尧文明等发展需要考虑的重要方面遥 野生态冶相关联的词主要强调了 3 个不同主题院渊1冤如何以生态促进经济尧社会尧文化发展曰渊2冤如何推进生态建设曰渊3冤如何促进生态保护遥 和主题 1 相关的是词群7尧8 和 9袁它们强调发展循环经济尧建立绿色生产方式尧树立生态文明理念遥 和主题 2 相关的是词群 1袁凸显国家在自然建设方面的作用遥 和主题 3 相关的是词群 2尧3尧4尧5尧6尧10尧11 和 12袁它们主要强调生态保护的具体措施袁如碳节约尧水污染防治尧海洋文明尧气候尧国土发展尧耕地保护袁以突出国家在生态环境治理方面领导性的作用遥此外袁气候一直是党的十七大至党的二十大报告持续关注的热点话题遥 在对党的十七大至党的二十大报告的共线网络分别进行分析后发现袁虽然党的十七大报告强调野生态冶袁但主要通过野资源节约型冶野环境友好型冶社会的建设实现袁并未有太多内容涉及经济尧社会发展遥党的十八大报告的词汇共线网络开始表明社会尧经济尧文明等与生态保护的密切关系遥党的十九大尧党的二十大报告进一步强调生态保护与经济尧社会尧文明发展的关系袁并在此基础上增加了更细致的要求袁 如海洋文明建设尧耕地保护尧水污染治理尧碳节约等遥3.3 及物性过程分布及生态哲学观的体现该研究根据何伟尧魏榕14的中国形象生态化及物性过程分析框架袁 分析党的十七大至党的二十大报告中动宾渊V+O冤及主谓渊S+V冤结构呈现的生态化中国形象及物性过程表征遥在对数据进行预处理后袁共筛选出 200 个不同动词袁 其中词频出现次数最高为 27 次袁词频出现次数最低为 1 次遥在分析过程中袁分别对不同的动宾尧主谓结构进行人工标注和分析袁以观察它们所凸显的及物性过程特征遥 通过对报告中所有及物性过程的对比发现袁 报告中出现的及物性过程主要为动作过程尧关系过程和心理过程袁其出图 2高频词汇的共线网络186文化创新比较研究第 28 期文化论苑现频次为院动作过程跃关系过程跃心理过程遥3.3.1 动作过程动作过程表达该过程中涉及参与者的动作性活动袁根据野多元和谐袁交互共生冶的生态哲学观袁主要分为破坏性尧有益性和中性三种动作过程遥 韩礼德15认为该过程渊material process冤并不一定是具体的物质过程袁也可以是抽象的动作过程遥渊1冤资源节约和环境保护全面推进渊2冤着力推进绿色发展尧循环发展尧低碳发展渊3冤可再生能源比重显著上升袁噎噎袁生态环境质量明显改善渊4冤同国际社会一道积极应对全球气候变化该报告有一个显著的特点院隐藏主语袁上面 4 个例子均是无主语句袁 而且动作过程均是有益性动作过程遥 例渊1冤的语义配置可以表达为野施事要要非生命体社会性参与者+动作过程渊推进冤冶遥 例渊2冤中野推进冶的语义配置为野动作过程渊推进冤+受事要要要非生命体社会性参与者冶遥 野推进冶这一抽象的动作过程袁体现了中国渊共产党冤在生态保护方面所做的积极行动遥例渊3冤中野上升冶野改善冶突出体现了中国在生态保护方面所做的具体措施袁带来积极效果袁符合野多元和谐袁交互共生冶的生态哲学观袁属于生态有益性动作过程遥例渊4冤中野应对冶的语义配置为野动作过程渊应对冤+受事要要要非生命体物理性参与者冶袁表明在面对全球气候变化问题时袁 中国积极承担国际角色的大国形象袁同样属于生态有益性动作过程遥3.3.2 关系过程关系过程描述涉及的参与者是谁尧像什么尧在哪里尧拥有什么东西尧与什么人或物相关袁进而建立相关参与者之间的经济尧文化尧政治尧外交等关系遥 同样袁根据野多元和谐袁交互共生冶的生态哲学观袁关系过程可以进一步划分为有益性尧 中性和破坏性关系过程遥在所选取的语料中袁关系过程主要为中性关系过程遥渊5冤 良好的生态环境是人和社会持续发展的根本基础渊6冤 我们要建设的现代化是人与自然和谐共生的现代化渊7冤成为全球生态文明的重要参与者尧贡献者尧引领者关系过程可以进一步细分为归属性关系过程尧识别性关系过程尧拥有性关系过程等袁在所选取的语料中仅涉及识别性关系过程遥 识别性关系过程强调主体会被赋予一定的特点或者成为某一特定群体的一员遥 例渊5冤的语义配置为野载体要要要非生命体物理性参与者+关系过程渊是冤+属性冶袁这客观表达了生态环境对于人与社会发展的重要性袁 属于中性关系过程遥例渊6冤凸显了中国在建设现代化过程中对于生态环境的重视要要要野人与自然和谐共生冶袁这与野多元和谐袁交互共生冶的生态哲学观相一致袁属于有益性关系过程遥例渊7冤强调渊中国冤在全球生态文明建设中所希望承担的角色袁凸显中国负责任的大国形象遥3.3.3 心理过程心理过程描述相关参与者基于感情尧 愿望尧认知尧感官等表达对其他参与者的心理活动袁具体包括喜爱或讨厌尧赞成或否定尧相信或怀疑等袁该过程同样分为有益性尧中性和破坏性过程遥 此外袁心理过程具体分为两大类院表达认知的心理过程渊体现说话者对某种现象的认识冤袁以及表达意愿的心理过程渊体现说话者的心理期望冤遥渊8冤必须树立尊重自然尧顺应自然尧保护自然的生态文明理念渊9冤坚持人与自然和谐共生所选语料中的心理过程均是认知心理过程遥 如例渊8冤中心理过程野树立冶的语义配置为野心理过程渊树立冤+现象冶袁表现说话人对尊重尧顺应尧保护自然这种生态文明理念的赞同袁属于有益性心理过程遥例渊9冤中野坚持冶同样凸显说话者对于野人与自然和谐共生冶这种理念的认可袁属于有益性心理过程遥4 结束语通过以上分析发现党的十七大至党的二十大报告中生态语篇主要关注自然建设问题尧 生态环境治理与保护问题袁主要聚焦碳节约尧水污染尧海洋文明尧气候尧国土发展尧耕地保护曰此外袁报告还倡导保护自然袁 绿色生产遥 气候问题是报告持续关注的热点话题遥 在分别对党的十七大至党的二十大报告的共线网络进行分析后发现袁党的十七大报告强调野生态冶袁但主要通过构建野资源节约型冶野环境友好型冶社会来实现袁未有太多内容涉及经济尧社会发展遥 党的十八187文化创新比较研究文化论苑第 28 期大报告的词汇共线网络开始出现野社会尧经济尧文明冶等与生态保护的密切相关的话题遥党的十九大报告尧党的二十大报告的内容进一步强调生态保护与经济尧社会尧文明发展之间的重要关系袁并在此基础上增加了更细致的要求院海洋文明建设尧耕地保护尧水污染治理尧碳节约等遥 第三袁在党的十七大至党的二十大报告中袁生态及物性主要通过动作过程尧关系过程和心理过程实现袁它们出现的频率为院动作过程跃关系过程跃心理过程遥 语料使用大量动作过程以强调在生态保护方面国家采取的具体措施袁 且大部分过程为有益性过程曰 少部分中性过程的使用体现了该报告的客观性遥综上所述袁党的十七大至党的二十大报告生态语篇袁 构建了积极尧 客观的国家生态形象袁作为重要的官方文本袁其撰写具有很强的借鉴意义遥 语料库分析工具与生态话语分析的相关理论在分析过程中相互补充袁 该研究从定量和定性两个角度更加充分地分析语料袁 共同为生态话语的有效分析尧阐释和评估提供借鉴遥本研究为后续开展中国生态形象话语分析袁特别是与政治文本相关的生态话语分析袁 提供实践借鉴意义遥 后续研究将纳入更多与生态相关的政治语篇袁以期为中国形象自塑袁建构全面尧良好国家生态形象提供参考遥参考文献1 朱博研.中国新时代环境形象的塑造与传播J.河北大学学报渊哲学社会科学版冤袁2021渊6冤院145-153.2 魏榕.中外媒体中国形象的生态话语对比研究J.现代外语袁2022渊3冤院318-330.3 赵蕊华.生态语言学视域下的环境优先与环境外溢院以美国三大报北极话语为例J.中国外语袁2022渊5冤院42-50.4 刘玉梅袁王术芬.自然诗歌的生态话语分析院以 ThomasNashe 的叶春曳为例J.外国语文袁2019渊5冤院91-97.5 黄国文袁陈旸.自然诗歌的生态话语分析院以狄金森的叶一只小鸟沿小径走来曳为例J.外国语文袁2017渊2冤院61-66.6 戴桂玉袁仇娟.语言尧环境尧社会院生态酒店英文简介之生态批评性话语分析J.外语与外语教学袁2012渊1冤院48-52.7 祝克懿袁殷祯岑.生态语言学视野下的官场话语分析J.南昌大学学报渊人文社会科学版冤袁2014渊4冤院137-143.8 蔺雪春.地方政府官员生态文明话语分析J.兰州学刊袁2015渊9冤院137-142.9 ZUO X Y.An Ecological Discourse Analysis of theReport of the 19th National Congress of the Commu鄄nist Party of China J.Theory and Practice in LanguageStudies袁2019袁9渊9冤.10郭小平.西方媒体对中国的环境形象建构院以叶纽约时报曳野气候变化冶风险报道渊2000要2009冤为例J.新闻与传播研究袁2010袁18渊4冤院18-30袁109.11刘明.语料库辅助的中国生态形象建构研究J.现代外语袁2023渊1冤院83-96.12HIGUCHI K.A two-step approach to quantitativecontent analysis:KH Coder tutorial using Anne ofGreen Gables 渊Part I冤J.Ritsumeikan Social ScienceReview袁 2016袁 52渊3冤:77-91.13HIGUCHI K.A two-step approach to quantitativecontent analysis:KH Coder tutorial using Anne ofGreen Gables渊Part II冤J.Ritsumeikan Social ScienceReview袁 2017袁 53渊1冤:137-147.14何伟袁魏榕.多元和谐袁交互共生院国际生态话语分析之生态哲学观建构J.外语学刊袁2018渊6冤院28-35.15HALLIDAY M A K.功能语法导论M.北京院外语教学与研究出版社袁2000.188