ABB-ACS550-01变频器说明书(中文版).pdf

|PLCDriveIT低压交流传动用户手册ACS550-01 变频器(0.75.90 kW)AABBPLC2ACS550用户手册ACS550变频器手册通用手册ACS550-01/U1 用户手册(0.75.90 kW)/(1.15O HP)安全指南 安装,起动,诊断 维护 技术数据ACS550-02/U2 用户手册(110355 kW)/(150.550 HP),安全指南 安装 起动 诊断 维护 技术数据ACS550技术参考手册 详细产品描述-产品技术描述，包括外形尺寸图-柜体安装信息，包括功率损耗-软件和控制包括完整参数描述-用户接口和控制连接-完整可选件描述-备件-其它等实际程指导-PID&PFC程指导-安装和选型指导-诊断和维护信息-其它等可选件手册FW场总线适配需W展模茯函手册和可选件一起发 货)继电器输出扩展模块 安装,起动 诊断 技术数据ACS550用户手册3|PLC安全指南AAAA警告！只有专业技术人员才允许安装ACS550!警告！即使电机已经停止，功率端子UI,VI,W1和U2,V2,W2以及UDC+,UDC-或BRK+,BRK-上面依然存在危险电压！警告！主回路电源得电后即存在危险电压。电源断开后等候5分钟（让中间回路电 容充分放电）再打开前面板。警告！ACS550断电后，在继电器端子上（R01.R03）依然可能有外部危险电压。A.AAAA警告！当两个或两个以上的变频器的控制端子并联使用时，用于控制连接的辅助电 源应来自同一个单元或外部电源。警告！ACS550-01/U1不是可以在现场维修的机器。不要试图修理损坏的单元，请 与供应商或当地授权的维修站联系。警告！当输入电源短时断电之后再次恢复时，如果外部运行指令为ON,ACS550将 自动起动。警告！散热器的温度可能很高。参见127页的“技术数据”。警告！如果变频器用在浮地电网时，请拆下螺钉EM1和EM3（外形尺寸R1.R4）或 F1和F2（外形尺寸R5或R6）。分别参见16页和17页的图示。注意！欲获取详细的技术信息，请与供应商或当地ABB代表处联系。安全指南PLC4ACS550用户手册使用警告和注意在这本手册里有两种安全指导：注意是对某一特定条件或因素，或对某一事物给予提醒。警告是告知存在某种会导致人员伤亡或设备损坏的情形，并告知如何避免危险。警告标志使用如下：从危险电压警告警告存在高压，会导致人员伤害或设备损坏。爪一般警告关于对特定条件及其它会导致人员伤害或设备损坏的电气环境的警告。安全指南PLCACS550用户手册5目录安全指南使用警告和注意.4目录安装安装流程图.7准备安装.8EMC指导（欧洲，澳大利亚和新西兰）.10安装变频器.15起动助手型控制盘.25应用宏.30ACS550完整参数表.39完整参数描述.49诊断诊断显示.117故障排除.117尹维散主维隔W器扇3 3 32 2 2技术数据额定容量.125进线功率电缆和熔断器.126电缆端子.127进线功率电缆连接.127电机电缆连接.128控制电缆连接.128效率.128冷却.128外形尺寸，重量和噪音.129防护等级.130环境条件.131材料.132应用标准.132口录6ACS550用户手册口录iiPLCACS550用户手册安装操作前请仔细阅读这些安装指导。忽视这些警告和指导可能会造成设备失灵或人身伤 害。A 警告！在开始工作前先阅读第3页“安全指南”一节。安装流程图ACS550变频器的安装需遵守下面所列的步骤。这些步骤必须按如下所示的顺序来操 作。在每一步的左边列出了关于正确安装变频器的详尽的参考信息。任务参考准备安装“准备安装”7页。;打开变频器的包装“打开变频器的包装”15页。1 T准备位置安装“安装位置的准备”15页。移去前面板“移去前面板”14页。1 V安装变频器“安装变频器”16页。1接线“电缆的安装”16页。检查安装“检查安装”23页。1装回前面板“装回面板”24页。1上电“上电”24页。1启动“启动”24页。安鼓iiPLCACS550用户手册8准备安装变频器的辨别变频器的标签要了解您所要安装的变频器，请参考：安装孔之间条形码上部的标牌。ACS550-01-08A8-4r jiFl il l iTiF!l i1l l i|ir-Ser.no.*3030700001*散热器上的型号代码-变频器外盖的右侧:Input 5 3-380.4 80 Vl1N/l1hd 8.3 AZ6.4 A 力 4 8.63 HzAssembl ed in ChinaABB BeijingUSIEI iiiin iiiiiiiiiin ii Ser.no.*3030700001*Output U2 3 O.3Vl2N/l2hd 8.8 A/6.9 A f2 0.500 HzACS550-01-08A8-4型号代码F图解释了标签上型号代码的含义。ACS550-m-08A8-4+.AC,标准传动-550产品系列-结构（特定的区域）-01=安装和部件专用于要求遵从IEC安装和标准的场合输出电流的额定值-细节参见额定容量一节额定电压 2=208.240 VAC4=380.480 VAC外壳防护等级-不特指=IP21/UL t ype 1B056=IP54/ULt ype12额定容量和结构尺寸127页的“额定容量”一节列出了技术指标，以及变频器的结构尺寸-非常重要，因为指导内容会根据结构尺寸的不同而变化。读该表时要注意，它是根据变频器的“输出电流额定值”和额定电压来划分的。安数9ACS550用户手册电机兼容性电机，变频器和供电电源必须兼容：电机技术指标核实参考电机类型3-相感应电机额定电流0.22.0倍的电机额定电 流Ihd变频器上的型号代码标签，找到输出电流参 数，最变频器上的型号代码和127页的“技术数据”节中的额定容量表。额定频率10.500 Hz电压范围电机电压和ACS550变频器 电压范围相兼容。208.240 V(对丁 ACS550-X1-XXXX-2)或者380.480 V(对于 ACS550-X1-XXXX-4)工具要求要安装ACS550需要以下工具：螺丝刀（要与所用的紧固件相配）剥线钳卷尺钻紧固件：螺丝或螺母和螺栓，各四个。具体型号要根据安装面和结构尺寸而定：结构尺寸紧固件（螺螺母）R1.R4M5R5M6|R6M8环境和外壳防护确认安装地点满足对使用环境的要求。为防止损坏，安装前的储运要根据环境要求中 针对于储存和运输的要求来做。参见“环境条件”133页。根据现场的污染程度，确认外壳防护等级是否合适：IP 21/UL型号1外壳。现场必须是无浮尘、无腐蚀性气体或液体、无导电的 污染物，如凝露、炭粉、金属颗粒等。合适的安装地点确认安装地点满足以下条件：变频器必须垂直安装在一个平滑，牢固的表面，且要符合上面提到的环境要求。对于变频器的最小空间要求是外围尺寸（参见“外围尺寸”132页）加上变频器 周围的通风空间（参见“冷却”131页）。电机和变频器之间的距离受最大电机电缆长度的限制。参见“电机电缆连接”130 页。安装地点必须能承受变频器的重量和噪音输出。参见“尺寸、重量和噪音”131 页。安鼓|PLCACS550用户手册10连接和EMC注意事项确定电磁兼容性EMC要符合当地标准。参见“连接和EMC注意事项”10页。一般来 说：遵守当地电缆尺寸的标准。保证四类导线相互隔离：输入电源线，电机接线，控制/通讯线，以及制动单元接 线。参考“电机电缆”n页中，EMC要求（CE或C-Tic k）中对于电机电缆长度的强 制性限制。参考性能指标/推荐：“输入功率（主电源）电缆和熔断器”129页，“电线端子的连接”129页，“输入功率（主电源）电缆的连接”130页，“电机电缆的连接”130页。EMC指导（欧洲，澳大利亚，新西兰）本节描述了要遵从的EMC标准（欧洲，澳大利亚，和新西兰）。对于安装在无特殊EMC要求的美国和其他地区，可直接参考控制电缆 14页。CE标志（以颁布口期为准）ACS550变频器具有CE标志，表明它符合欧洲低压标准和EMC规范的要求（73/23/EEC指导一作为93/68/EEC的补充，以及89/336/EEC指导一作为93/68/EEC的补充）oEMC规范定义了在欧共体范国内电气设备的抗干扰标准和辐射标准。EMC产品标准EN 61800-3里概括了对变频器的各项要求。ACS550变频器符合EN 61800-3标准里 关于对第二环境和第一环境的要求。产品标准EN 61800-3（可调速电气传动系统一第三部分：EMC产品标准及其特定测试 方法）定义了第一环境的概念，第一环境指的是民用建筑，以及不经过变压器而直接 从民用设施引出低压供电电源的工业环境。第二环境指的是其他不是直接从民用设施引出低压供电电源的工业环境。C-Tic k标志（以颁布日期为准）ACS550变频器具有C-t ic k标志，表明它符合澳大利亚法规（第294条，1996）；无 线电通讯公告（遵从的标签条例一偶然性的放射）及无线电通讯（1989年8月），无线电通讯规则（1993,新西兰）。该法规规定了对在澳大利亚和新西兰使用的电气设备所必须具备的要求。AS/NZS 2064,1997标准对工业，应用科学和医疗（ISM）上所使用的无线电设备规定了电子 干扰指标限制以及测试方法，其中包括了对变频器的详细要求。比如ACS550oACS550变频器符合AS/NZS 2064,1997标准里对A级设备的要求。A级设备适用于 非民用或不是直接从民用设施引出低压供电电源的设施，它必须符合下列要求：.按照本手册上的要求选择电机电缆和控制电缆。安数PLC11ACS550用户手册.遵循手册要求进行安装。电缆指导屏蔽电缆接线时，端子与屏蔽层接地点间的未屏蔽部分应尽可能地短，控制电缆要远 离动力电缆。进线功率（主）电缆建议使用四芯电缆（三相加保护地）。电缆屏蔽不是必须的，选择线径和熔断器时参 照输入电流大小，并要符合当地规定。电源进线端在变频器的下端，电源电缆走线必须远离变频器20厘米，以避免过多的 电磁辐射。当把电缆屏蔽层拧成一束时，其长度不得超过其直径的五倍，并将其连接 到变频器PE端（使用滤波器时也可连接到滤波器的PE端）。电机电缆电机电缆屏蔽的最低要求（CE&C-Tick）电机电缆必须使用对称三芯电缆或是带屏蔽层的四芯电缆。通常我们推荐用户使用 PE对称结构的电缆。下图展示电机电缆屏蔽的最低要求（例如，MCMK,NK电缆）。内部绝缘层铜带螺旋层绝缘套铜线屏蔽层电缆芯*为ACS550设计的输入滤波器不能用于一个隔离的或高阻抗接地的工业配电电网。安装PLCACS550用户手册12推荐的电缆类型F图对比了几种电机电缆屏蔽层导体的布置方式。推荐(CE&C-Tic k)对称屏蔽电缆：带屏蔽的三芯电缆，具 有同轴或对称的PE导体。允许(CE&C-Tic k)当屏蔽层电导率小于相电缆电导率的50%时，需要使用单独的PE导%*j o不允许的电机电缆(CE&C-Tic k)四芯电缆：三芯电缆加一根保护地不带 屏蔽层。允许使用的电机电缆：相导线截面积 最大到10mm，有效的电机电缆屏蔽层对电缆屏蔽层的要求是：完整细密，辐射率小。下图为一种推荐的电缆结构。如果没有使用单独的PE导线，须将电缆屏蔽层连接到变频器的接地端。即把电缆屏 蔽层拧成一束(其长度不得超过其直径的五倍)，然后将其连接到散热器上的+端子(变频器右下角)o或使用EMC电缆密封圈，将电机侧电缆屏蔽层360度接地；或将屏蔽层拧成一束，其 长度不超过直径的五倍，然后将其连接到电机的PE端子。EN61800-3 和 AS/NZS 2064,1997,Class A 允许的电机电缆要满足EN61800-3,第一和第二环境，受限分销，和AS/NZS 2064,1997,Class A 里要求电机电缆：长度小于30 m时，不要求RFI滤波器。安装iiPLC13 ACS550用户手册长度大于30 m时，则必须按下表进行配置连接。使用滤波器后，对于所有电缆 屏蔽层的连接请参考滤波器的指导手册。传动型号滤波器开关频率（参数2606）1 or 4 kHz(1 or 4)8 kHz(8)最大电机电缆长度ACS550-01-03A3-4ACS4 00-IF11-3100 mACS550-01-04A7-4ACS550-01-05A4-4ACS550-01-06A9-4ACS550-01-08A8-4ACS550-01-012A-4ACS550-01-016A-4ACS4 00-IF21-3100 m100 mACS550-01-023A-4ACS550-01-031A-4ACS4 00-IF31-3100 m100 mACS550-01-038A-4ACS550-01-044A-4ACS4 00-IF4 1-3100 m100 mACS550-01-059A-4ACS550-01-072A-4A 警告！不能用于浮地或高阻抗接地电网。电机电缆必须有有效的屏蔽层，在电机端用EMC接地密封圈，环境电缆屏蔽层-圈 接地。对屏蔽层的要求见“有效的电机电缆屏蔽层”11页中的描述。安鼓|PLCACS550用户手册14控制电缆常规推荐常规推荐使用的屏蔽电缆，其额定温度必须大于60 :控制电缆必须为多芯带辫状铜线屏蔽层的电缆。双屏蔽层如：J AMAK,Dr aka NK 电缆41单屏蔽层如：NOMAK,Dr aka NK 电缆屏蔽层应拧成一束，其长度不超过直径的五倍，然后连接到Xl:l端子（数字和模 拟 I/O）或 X1-28 或 Xl-32（RS4 85 电缆）。最小化辐射的控制电缆布线：控制电缆走线应尽可能地远离电源电缆和电机电缆（至少20 cm)o如果控制电缆不可避免地与动力电缆交叉，两者夹角应尽可能地接近90度。控制电缆走线应远离变频器（至少20 cm）,以避免电磁干扰。在同一根电缆中的不同类型的信号混用时，用户应注意：不要将模拟输入信号和数字输入信号混用在同一电缆中。继电器控制信号采用双绞线（特别是当电压大于4 8 V时）。电压不超过48 V时,继电器控制信号可以视为数字信号采用同一电缆。注意！不要将24 VDC和115/230 VAC信号混合在同一根电缆内。模拟信号电缆模拟信号用的电缆的推荐：带屏蔽的双绞线每个信号采用一对单独屏蔽的双绞线不同的模拟信号不要用同一根导线当作公共返回端数字信号电缆数字信号用的电缆的推荐：低电压数字信号最好选用双屏蔽电缆，也可以使用单独的成对绞合的屏蔽多芯电缆。控制盘电缆如果需要使用电缆连接控制盘和变频器，仅允许使用Cat ego r y 5 Pat c h et her net电 缆。安数|PLC15ACS550用户手册安装变频器A 警告！安装ACS550之前，确认变频器的进线电源已切断。打开变频器的包装1.打开包装。2.检查是否有损坏，如果发现变频器有损坏部分，立即通报发货方。3.检查货物是否与您的订单相符，发货标签可用于验收您所接收的所有部件。安装位置的准备ACS550应被安装在满足在“准备安装”8页所要求的 地方。1.标定安装孔。2.钻孔。X0002注意！结构尺寸R3和R4的模块顶部有四个孔。仅需使用两个。如果可能，尽量使用外侧的两个孔（这样给拆装风扇留出空间便于维护）。注意！用ACS550替换ACS4 00时，原来安装孔是可以利用的。对于结构尺寸R1和 R2,安装孔是一样的。对于结构尺寸R3和R4,ACS550变频器顶部的内侧安装孔和 ACS4 00的安装孔匹配。移去前面板1.如果有控制盘，需要移去控制盘。2.拧松在顶部的紧固螺丝。3.由顶部摘下面板。安鼓PLCACS550用户手册16安装变频器1.用螺丝或螺栓将ACS550紧固在安装地点上，四 角要确保拧紧。注意！要夹持ACS550的金属底座来搬动它。2.非英语国家的安装地：在模块顶部有警告标签 的地方再加一个当地语言的警告标签。1-2电缆的安装导线槽/接线盒变频器接线所需要导线槽/接线盒包括以下几个部件：导线槽/接线盒五个 电缆卡子（仅对ACS550-01）螺钉盖板概述当您在接线时，请遵守以下几点：“连接图”17页描述了变频器上的接线点位置。IP2002“电源电缆的连接”21页是对连接功率电缆的详尽指导。要与通用的安装步骤 起结合使用。“控制电缆的连接”21页是对连接控制电缆的详尽指导。也要与通用的安装步骤 一起结合使用。“可选的制动”21页 和“浮地电网”21页是对这些特殊应用如何正确使用的 详细指导。“电缆端子”129页列出了推荐紧固力矩。在安装地，要遵守EMC推荐。例如电缆屏蔽层的正确接地。安装PLC17 ACS550用户手册连接图所有结构尺寸的(R1.R6)的接线布置图都是相似的。对于结构尺寸R5和R6模块最 明显的不同只是在功率端和接地端。如下图所示：结构尺寸R5和R6的模块功率端和接地端的布置。除上面提到的以外，结构尺寸R3的端子布置通常情况下可用于所有结构尺寸的模 块。R5F2-PE-X0011GND/功率进线(U1,V1,W1)到电机的功率出线(U2,V2,W2)千：一笆构|端子标签 制动选件可选的制动斩波器功率进线 到电机的功率出线(U1,V1,W1)(U2,V2,W2)A 警告！对于浮地电网要将F1和F2的接地螺丝拆除(见17页)o安装iiPLCACS550用户手册18J 1-模拟输入信号选择用的DIP 开关X1-继电器输出.-EM3GND结构尺寸R5/R6 的 参见上一页。到电机的接线端子（U2,V2,W2）X1-模拟输入和输出（包括10 V给定用的电压输出）控制盘接口匚关的位置开的位置EM1-PE-X0003电源指示LED（绿）x故障指示LED（红）功率进线(U1.V1,W1)可选模块2（现场总线或115/230 V 数字输入模块）J 2/J 5-RS4 85 终端用的 DIP 开关J2r n可选的制动斩波器AI1:（电压信号），AI2:（电流信号）X1-数字输入（包括24 V辅助电压输出）-Cl可选模块1-（编码器或额外的继电器 模块）-X1-通讯（RS4 85）结构尺 寸端子标签制动选件R1,R2BRK+,BRK-制动电阻R3,R4UDC+,UDC-制动单元制动斩波器和电阻上图为R3结构尺寸的模块。其它结构尺.寸的布置也都是相近的。总 警告！对于浮地电网要将EM1和EM3的接地螺丝拆除。安数iiPLC19ACS550用户手册电缆接线1.在导线槽/接线盒上选择合适的进线孔。（参 见上面的“导线槽/接线盒”部分）2.在进线电缆/电机电缆上安装电缆卡。3.输入功率电缆剥线需要足够长以方便单根独立 走线。4.电机电缆剥线需要足够长，将铜屏蔽层缠绕成 辫状。辫状线尽可能短，这样可将干扰辐射降 至最小。5.两条电缆的走线分别穿过线卡。6.剥线和接线，功率接地接至变频器的端子上。参见“电源电缆的连接”21页。7.连接已绕成辫状线的电机电缆屏蔽层。8.安装接线槽/接线盒拧紧电缆卡。9.安装控制电缆用的电缆卡（进线/电机电缆和 卡子未在本图显示）。10.剥开控制电缆屏蔽层，将铜屏蔽层绕成辫状 线。11.控制电缆走线穿过线卡子并拧紧卡子。12.将辫状屏蔽层连接X1-1上的I/O专用屏蔽端 子上。13.将辫状屏蔽层连接到XI-28或XI-32上的 RS4 85专用的屏蔽断子上。14.剥开控制电缆外皮，将按需要将其连接至变频 器的端子上。参见“控制电缆的连接”21 页。15.安装导线槽/接线盒（用1个螺丝）。安鼓PLCACS550用户手册用导线槽接线1.在导线槽/接线盒上选择合适的进线孔。（参 见上面的导线槽/接线盒部分。）2.安装薄壁型的导线卡（不在供货范围内）03.安装电线槽/接线盒。4.连接导线箍头到接线盒上。5.输入电源电缆和电机电缆的走线穿过导线槽。6.剥开接线。7.连接电源电缆、电机电缆，接地线必须连至指 定的变频器端子上。参见“电源电缆的连接”21页。8.控制电缆穿过导线槽。9.剥开控制电缆的屏蔽层，将铜屏蔽层绕成辫 状。10.将辫状屏蔽层连接X1-1上的I/O专用屏蔽端 子 I-.O11.将辫状屏蔽层连接到XI-28或XI-32上的 RS4 85专用的屏蔽断子上。12.剥开控制电缆外皮，将按需要将其连接至变频 器的端子上。参见“控制电缆的连接”21 页。13.安装导线槽/接线盒盖（用1个螺丝）。安装21ACS550用户手册电源电缆的连接A 警告！确认电机与ACS550是兼容的。ACS550必须按照“准备安装”8页的注意 事项由一个具备资格人员来安装。如有疑问，联系当地ABB销售或服务办事处。参考下表来完成电源电缆的连接。对应的型号也可用于制动和浮地电网的电缆接线 指导。*对于单相供电电压接至U1和W1。可选的制动端子结构尺寸描述注意U1,V1,W1*R1.R63-相电源进线端子“进线功率电缆的连接”130页。PER1.R6保护接地端子遵循当地对电缆尺寸的要求。U2,V2,W2R1.R6到电机的功率输出电缆端子“电机电缆的连接”130页。对丁带有制动附件的变频器，要根据变频器的结构尺寸参考下表进行安装：结构尺寸端子描述制动附件R1,R2BRK+,BRK-制动电阻仅需制动电阻R3,R4,R5,R6UDC+,UDC-DC母排需制动单元 i或制动斩波器和电阻浮地,电网对于浮地电网（也称为IT,不接地，或高阻抗接地电网）：断开内部的RFI滤波器：通过拆下EM1和EM3处的螺钉,（结构尺寸R1.R4,参见18）,或F1和F2处的螺钉（结构尺寸R5.R6,参见17）.对有EMC要求的地方，检查是否有过大的辐射传播到相邻的低压电网上。在某些 情况下，变压器中性点和电缆的抑制作用就足够了。如果仍担心，可使用原边和-副边带静电屏蔽的供电变压器0-不要安装外部滤波器，如12页滤波器表列出的滤波器中的一种。如果使用输入滤 波器，输入电源会通过输入滤波器电容接地，这有可能会有危险或有可能损坏滤 波单元。控制电缆的连接为了完成控制电缆的连接，参见：列表中提出的要求“应用宏”31页“完整的参数描述”49页电缆的推荐“控制电缆”14页安鼓|PLCACS550用户手册22X1硬件描述1SCR控制信号电缆屏蔽端（内部与机壳连接）。12AI1模拟输入1，可编程，默认2=频率给定。分辨率0.1%,精度1%。J 1:AI1 OFF:0.10 V(Rj=312 kQ)_J 1:AI1 ON:0.20 mA(Rj=100 Q)j3AGND模拟输入电路公共端。（内部通过1 MQ电阻与机壳连接）4+10 V10V/10 mA用于模拟输入电位器的给定电压输出，精度2%.5AI2模拟输入1,可编程，默认2=不使用。分辨率0.1%,精度1%oJ 1:AI2 OFF:0.10 V(Rj=312 kO)_J 1:AI2 ON:0.20 mA(Rj=100 Q)J6AGND模拟输入电路公共端。（内部通过1 MQ电阻与机壳连接）7AO1模拟输出1,可编程，默认2=频率。20 mA（负载 500 Q）8AO2模拟输出2,可编程，默认2=频率。0.20 mA（负载 500 C）9AGND模拟输入电路公共端。（内部通过1 M。电阻与机壳连接）-zr|。口叫 3：3 e,A_ _ _ _/检查安装在上电前，进行下列检查。“检查安装环境是否符合变频器技术指标中对环境条件的要求。变频器安装的安全可靠变频器周围的空间满足变频器技术指标中对冷却的要求。电机和驱动设备已准备好起动。安鼓|PLCACS550用户手册24检查对于浮地电网：要断开内部的RFI滤波器。变频器正确接地输入电源（主）电压与变频器的额定输入电压匹配。输入电源（主）接至U1,V1,和W1并按规定力矩拧紧。安装输入电源（主）熔断器电机电缆接至U2,V2,和W2并按规定力矩拧紧。电机电缆布线要避开其他电缆。在电机电缆侧没有功率补偿电容。控制电缆接至控制端子排并按规定力矩拧紧。在变频器内部没有遗留工具或外来杂物（例如，被拨下来的屏蔽层）。电机端没有其它的电源（例如通过一个旁路连接上的）连接的可能-没有其它的电源电压加在变 频器输出端。装回面板1.合上面板。2.拧紧固定螺钉。3.装回控制盘。上电在上电前应该装回面板。A 警告！如果外部运行命令为o n,ACS550会在 小上电时自动起动。1.上电。ACS550上电后，绿色LED会亮。注意！在电机加速以前，检查电机运转方向是否正确。启动1.如果有可选件要配置到变频器：,使用启动向导。用助手型控制盘，在首次上电启动时启动向导会自动运行。对于编程概述参见“启 动向导模式”29页以对编程有个总体概念。关于助手型控制盘的基本操作指导，参 见“控制/显示/概览”26页。,选择一个应用宏。参见“应用宏”31页。手动选择和设置相应的参数。“参数模式”29页。安数iiPLCACS550用户手册启动25启动部分用于配置变频器。这个操作将涉及参数设置，用于定义变频器如何工作和通 讯。根据控制和通讯要求，启动过程有以下几步：启动向导（需选用有助手型控制盘）引导您完成默认配置。启动向导在初次上电时 会自动运行，也可使用主菜单在任何时间调用。可通过选择用户宏使用默认设置来定义公用，可选的系统配置。参见应用宏30 页。如果想重新定义可以通过使用控制盘手动选择来设置各个参数。参见：“完整的 参数描述”49页。助手型控制盘 使用控制盘控制ACS550,读取状态数据，以及调整参数。助手型控制盘-该盘（见下图所示）包括了预编程向导用于自动配置大多数公用参 数。特性ACS550助手型控制盘具有下列性 能：可显示字母数字的LCD控制盘。语言选择与变频器的连接可随时插拔 启动向导可使变频器的调试变 得轻松。拷贝功能可实现将参数复制到 其他的ACS550上去。备份功能用于存储参数设置。相关的帮助文字。控制/显示概述下表总结在了在助手型控制盘上的 按键功能和显示。SOFTKEY 1SOFTKEY 2LOC/REMHELP状态LEDSTOP项目描述c状态LED-在正常运行时状态LED显示应该是绿的。参见“诊断显小”119页，否则LED闪烁或为红色。To p l ineMIDDLEBo t t o m l ineLCD显示-分为三个主要的区：顶行-根据运行模式变化。可参见状态信息26页。中间区域-可变的，通常可显示参数值、菜单和参数列表。,底行-显示两个So f t key的当前功能。启动iiPLC26ACS550用户手册项目描述So f t key 1-功能改变，它由LCD的左下脚的文字来定义。So f t key 2-功能改变，它山LCD的右下脚的文字来定义。Up-在LCD显示的中间区域向上翻滚菜单或参数。增加选定的参数值。如果右上脚高亮度显示，可增加给定值（反白显示）。Do wn-在LCD显示的中间区域向下翻滚菜单或参数。,减少选定的参数值。如果右上脚高亮度显示，可减少给定值（反白显示）。回St o p-停止变频器。St ar t-起动变频器。LOC/REM-本地控制/远程控制之间切换。Help-当按下时显示相关的文字信息。描述了在显示屏中间区域的正被该高亮度 显示的那条参数的信息。控制代码使用控制模式读取变频器状态参数和控制变频器。为了进入控制模式，按EXIT那个 钮直到LCD显示下面的状态信息。状态信息顶行LCD的顶行显示变频器的基本的状态信息。LOC-表示变频器处于本地控制，即控制命令来自控制盘。REM-表示变频器处于远程控制，例如I/O（X1）或现场总线。口-显示变频器和电机的旋转状态：控制盘显示含义,转向箭头（顺时针或反时针）变频器正在运行并到达设定点电机轴的方向为正转j或反转I转向箭头闪烁变频器正在运行但未到达设定点|固定的直线箭头变频器停车 右上角-显示当前给定。中间区域 使用参数组34,LCD的中间区域可选择要显示的内容:3个参数值默认值根据参数9904电机控制模式值来确定。如果 9904=1,显示参数 0102(speed),0104(cu rrent),0105(TORQUE).如果 9904=3,显示参数 0103(OUTPUT FREQ),0104(CURRENT),0105(TORQUE)15HzLOC 015.0 Hz3.7 n17.3 Zi DTR I I 祚 NII启动|PLCACS550用户手册2715Hz15.0 Hz 3.7 fl Font 印！DTP I I FNII I 棒图显示取代参数显示。底行LCD底行显不：底行两角-显示两个so f t key（软键）正指定的功 能。底行中部-显示当前的时间（如果选择了时间显示）。变频器的操作LOC/REM-变频器初次上电时，处于远控模式（REM）,它可由控制端子排X1控制。要切到本地控制（LOC）,使用控制盘控制变频器，按住：颜 键直到先出现LOCALCONTROL,再在后来显示 LOCAL,KEEP RUN：当显示LOCAL CONTROL时释放按键，会将控制盘给定设置到当前的外部给定。变频器停车。当显示LOCAL,KEEP RUN时释放按键可由用户的I/O拷贝当前r u n/st o p状态和 给定。要切回远程控制（REM）按住 唯键直到显示REMOTE CONTROL oStart/Stop-要起停电机按START和STOP按键。Shaft direction-要改变旋转方向按DIR（参数1003必须设为3（requ est）。Reference-要改变给定（仅在右上角反白显示时才允许）按UP或DOWN按键（给定 会立即改变）。给定可以在本地控制模式时修改，也可以在远程控制模式进行参数配置（用组11:给 定选择）以实现参数修改。其它模式除了控制模式，助手型控制盘还有：可以通过主菜单进入其他运行模式。故障模式可由故障激活。故障模式还包括一个诊断向 导模式。进入主菜单模式LOCMENU 1PARAMETERSFISSI STRUTSCHANGED PRRF乂TT I I FNTFR要进入主菜单：按EXIT,有必要指出的是，要从特殊模式的菜单或列表一步一步返回，直到您回 到正常模式。在正常模式按MENU o在这时，显示屏的中间区域会列出各个模式，而右上角文字显示“Main menu 使用Up/Do wn按键滚动到想要的模式。按ENTER进入高亮显示的那个模式（反白）。模式总结各个模式分别为：参数-使用该模式可独立编辑参数值。详细信息，参见“参数模式”28页。可由 主菜单进入该模式。启动28 ACS550用户手册 启动向导-当初次上电时，启动向导会向您提问。您需要设置一些基本参数。其他 引导用于支持公用的操作。详细信息，参见”启动向导模式”28页。可由主菜单 进入该模式。（在变频器初次上电时它会自动激活）。改变参数-该模式简要列出了从工厂默认值被改变的参数。可由主菜单进入该模 式。故障纪录-本模式显示故障清单。您可以选择一个故障以及显示有关的重要的变 频器状态。变频器参数备份-备份可以是全部或部分。使用完整备份，例如更换一个新的变频 器。使用部分备份，例如拷贝参数由一个变频器到另一个变频器（变频器不需要同 样容量）。可由主菜单进入该模式。-上传存储参数到控制盘。-下载恢复参数到变频器。-部分恢复参数，除了下列参数:9905.9909,1605,1607,5201,和组51参数。参数模式使用参数模式手动设置参数：在主菜单选择PARAMETERSo 按UP/DOWN键滚动到相应的参数组，接着按SEL。按UP/DOWN键滚动到组中的参数。注意！当前参数值以高亮度显示。按EDIT。按UP/DOWN键增加参数值。注意！在设置模式显示默认值，同时按UP/DOWN键。LOC Q PAR GROUPS01泞9 ST2RT-UP DaTU I01 OFERATIHG DATA/E TTR LRE 隹EF FSRHCSTORSE?：T7 I_L2SE1LOC PAR EDIT-：1102 EXT1ZEXT2 EELEXT1.ghim I I 沁.庐 按SAVE存储修改值或按CANCEL退出设置模式。未 存储的修改将被取消。按EXIT退回到参数组列表，再按会回到主菜单。启动向导模式启动向导引导您如何完成对一台新变频器的基本编程。（您应该明白基本的控制盘操 作参见“控制/显示概述”25页。）启动向导也会检查输入的参数值以防止参数输 出超出范围。在初次起动时，变频器白动会提示任务和语言选择。启动指导被分成若干个任务块。您可按照启动向导的提示一个一个地激活任务块或单 独设置任务。（不使用向导，您也可以使用参数模式设置变频器的参数。）启动向导按您的输入给出任务的顺序。下表是典型的任务清单。E启动|PLCACS550用户手册29任务名描述语言选择选择控制盘上使用的语言电机设置输入电机数据和电机辨识应用选择一个应用宏H选模块激活可选模块，如果在变频器上有安装速度控制EXT1 选择速度给定的信号源 设置给定极限 设置速度（或频率）极限 设值加减速时间 设置制动斩波器（如果有）。速度控制EXT2选择速度给定的信号源设置给定极限转矩控制 选择转矩给定的信号源 设置给定极限 设定转矩斜坡向上和向下的时间PID控制 选择过程给定的信号源 设置给定极限 设置速度（给定）极限 设置过程实际值的信号源和极限起/停控制 选择EXT1或EXT2 定义方向 定义起停模式 选择是否使用Ru n Enable信号保护选择转矩和电流极限输出信号选择通过R01,R02,R03和可选件上的继电输出（如果安装的话）指示的信 号。选择模拟输出A01和A02指示的信号。设置最小值，最大值，换算比例和 反转。启动|PLC30 ACS550用户手册应用宏宏是一组预先定义的参数集。应用宏将使用过程中所需设定的参数数量减至最少。选择一个宏会将所有的参数设置为默认值。除了：组99:启动参数 参数锁1602 参数存储1607 组5052串行通讯参数选择个宏后，可以用控制盘手动改变其他需要更改的参数。通过设置参数9902 APPLIC MACRO的值选择被预定义参数的应用宏。默认为1，对应ABB St andar d 应用宏。下面的章节描述了每种应用宏和每种宏的接线。启动|PLCACS550用户手册31应用宏：ABB Standard(默认)该宏提供一种通常的方案，2-线式I/O配置，带三个恒速。这是默认宏。参数值是按 ACS550的完整参数列表4t3页定义的默认值。接线举例:X1SCRAI1信号电缆的屏蔽层(屏蔽端)外部频率给定1:010 Vt t-3AGND模拟输入电路的公共端f T10V参考电压10 VDC|5AI2未使用6AGND模拟输入电路的公共端-I TAO1输出频率：0-20 mA叫T JLAO2输出电流：020 mAt rAGND模拟输出电路的公共端三上10 24 V|辅助电压输出+24 VDC11 GND-DI返回信号的公共端12 DCOM1所有数字输入的公共端13 DI1 一|起动/停车：得电起动14 DI2 正转/反转：得电转向为反转15 DI3 恒速选择216 DI4|恒速选择21FDI5 斜坡选择：得电选择第二加/减速斜坡。18 DI6 未使用19RO1C 卜20RO1A 21RO1B r22|RO2C 卜23IRO2A F24；RO2B f25RO3C 卜26RO3A 卜27RO3B 卜继电输出1,可编程 默认动作：准备=19接至21继电输出2,可编程 默认动作：运行=22接至24继电输出3,可编程 默认动作：故障=25接至26注意1.如果选择矢量控制模式时，外 部给定用于速度给定。注意2.代码：0=打开，1=连接DI3DI4输出00通过AI1给定10怛速 1(1202)01恒速 2(1203)11恒速 3(1204)输入信号模拟给定(AI1)起、停和方向(DI1,2)恒速选择(DI3,4)斜坡1/2选择(DI5)输出信号 模拟输出AO1:频率 模拟输出AO2:电流 继电输出1：准备 继电输出2:运行 继电输出3:故障跳线设置AI1:0.10 VAI2:0(4).20 mA启动|PLC32ACS550用户手册应用宏：3线式本宏用于使用瞬时型按键控制的场合，它还提供3个恒速。要调用本应用宏，设置参 数 9902 的置为 2（3-WIRE）。注意！当停止信号DI2未激活（无输入），控制盘的起/停按键无效。接线举例：X1二q