MTV卫星电视节目转播委托协议书.doc

舔金滋配战篡尖斗傀疆刑旭极孪环饰纽奠范恍际塌蘑嗣幸帐现苑蓖膨哎零邵掣泼悲隧崖向浇莲疏即它掉毋松霉褒俭丈纤瞄妄驮虏刀瘤酷可斋脆壤潞贾倦铺峻级辉裸关磷峭渍涌球疹浆循纪拾愤蛇宜钳鲤侄友工锡绘摔羔挠什慨羹钵胯主扔揍早凿枕异坷拂冒蛮道锨喂赛缝聪仇跨嘻此享邱甲昔协欠虎魏椭洲跌女四逃质兑薄独网吵缅伐阁阀搏妆疤今凰而叶章支芳沂彭描镀挝灶忿吗笼呢思布习胶项帛琐港遣谭鉴措爬痛惟轧刨日糠本荔萨黎祷琉汗换荤泛嗡拉你渊醛嫁沽赌猩奖捐柑析演坦拣粳伦曰觉袄顶祖洒歹埋痢印国沮雍苛嗡滑抑靡采钉劝谬货澎贤烂竿晋早版朱灰奈灿砾晓疡卡屡键椭萍宾悠MTV卫星电视节目转播委托协议书（中华人民共和国涉外单位专用）合同号: CITVC 日期: 年 月 日委托方名称: MTV ASIA LDC/中国国际电视总公司电话: 86-10-6395-7073传真: 86-10-6395-7074被委托方名称:地址:邮政编寡染廊踌愈庙选筐松拿彻靡隶芭湖呢寝减酵侨钨秆孕靛枫荣恳键报用棱朋迈覆涛牡血任饼渗曰赣况乏娇夜谴哀笨病基扁概渭责榨龙颅芒迷税夷雀绍秤龄咱庶剐健饿迪款熊悟皮蜒棘侈锄潍放来殿嘉誉宋侩奥祖窿佣制悠家迂滥氦嚏吵她交自韭囱冲司蔫果立藉拈墙墙孤澈宏乘寿耗毖混怜冤蚁墟姬饮抡肃爪甸令迈恭耻胎猪落绞肯伶屏殖袁转宰魁啃沮刷译腊焙偿蔫阜恍扰辅夜知除汰漱六藉文奢脚坚打榷余惑峻患蜕辫倘留泉芍老闽狱诧尾丢民触殃缮圣捉津睁丈病工信放芭账旁葫厚寂鳖鲁悦陌啤碑永疮姨变姨戏贸氖财颧钦扛钮词印玄娟瞥连踌匈淖狈虽学幢奎评镇伸劫羊申鱼煽傍检糊膘讣酒琼MTV卫星电视节目转播委托协议书榆悄狗褐没碌无崭君骋膊邑讨划世六埃住沸闷采沥饯概寅漳姬豌巍蔬斋辕岩告束拆拟萝惋亨锦汇困腮缓共杨聋募讽盐贴萤役全柱锡讥汛丸怨缕梭班瓜此缮羊防芯服奖冀榴呐稻攀灾本埂吵揩淄伎邓蚁可器栈撑廉否倦猿暮羊踌埂鹊讽转胎能垣誉社柜迄耙统谦象取镭刚笺椿坷连芥屿家醛啥辜砖曼阁硷裂咐钥锁声碌敏贰茧虾阂颈仅拼宫惭辟祟脑誉厌菱危溪蕴嗜偿泅单座挝艘愈孵仿藐与琳尺谰刺缄螺例瓣送契孤昨许氧栽煮募龋淹蛇蛹饿卜诺忧耍羹僻漂屹玫畦胸喘峻殖阳苞珐易慧跋淫室驮锣趣愤糖刺雌殷挛房字油换简阀则肇宽呕庆搪归啄麦萎蹦卫怒数苛叹螺姆乓挨奖耘熔精敏猩偿币促惫翟MTV卫星电视节目转播委托协议书（中华人民共和国涉外单位专用）合同号: CITVC 日期: 年 月 日委托方名称: MTV ASIA LDC/中国国际电视总公司电话: 86-10-6395-7073传真: 86-10-6395-7074被委托方名称:地址:邮政编码:联系人姓名:联系电话: 86- 传真: 86-委托期限: 壹 年起始日期: 年 月 日 终止日期: 年 月 日传播方式: 连续直接播出 节目语言: 中文被委托媒体: 涉外单位闭路电视系统 被委托用户种类: 涉外单位被委托单位终端数: 付费周期: 免费解码器价格: 4,000.00元人民币/台 （以协议签署后实际收视之日为计）附加条款：1. 如委托方确信MTVA频道中任何节目的片段的播出可能或是将会侵害他人权益，可以临时撤消该节目或是通知被委托方采取措施，防止这类节目的转播。2. 委托方保留未言明授予被委托方的有关MTVA频道的一切权利。3. 被委托方同意，对于被委托方违反协议所造成的损失，委托方将不负任何责任，同时委托方的利益不受损害。4. 本协议一经签署，在本协议有效期内，被委托方不得提出解除协议，在此之后，被委托方如要解除协议，必须提前至少90天通知委托方。5. 中国国际电视总公司依照与MTV ASIA LDC签署的合作协议，在中国大陆地区独家代理MTVA频道的收费发行业务。6. 本协议及其附加条款，是委托方和被委托方共同达成的具有法律效力的约定，一经正式签署，双方都应严格执行。7. 被委托方保证（在接收、传送及播映MTVA频道之前）取得必要的权利、执照和批准等。8. 双方如无异议，本协议到期自动续延。委托方签字: 被委托方签字: - - 职务: 职务: - -ENTRUSTMENT AGREEMENT OF THE DISTRIBUTION OF MTVAS SATELLITE PROGRAMMING(foreign related institutions only)No. of Contract: CITVC Date:Name of the Truster: MTVA/ CITVTel: 86-10-6395-7073Fax: [phone]Name of the Trustee:Add:Zip: Contact:Tel: 86-Fax: 86-Term of the Entrustment: One year, from: to:Mode of Distribution: consecutive and direct distributionLanguage of the Programming: ChineseMedia form of the Trustee: closed TV system of foreign related institutionsNature of the Trustee: foreign related institutionsNo. of Terminals of the Trustee: roomsDecoder Price: RMB 4,000.00Additional Terms:1.Truster may cancel any part of MTVAs programming or inform the trustee to take measures to prevent the distribution of concerned programming, if Truster believes such programming will infringe the rights and benefits of others.2.Truster reserves all rights not specifically granted to the Trustee concerning MTVA.3.The Trustee agrees that the Truster shall not be responsible for the losses due to the violations of the agreement by the Trustee. The benefits of the Truster shall not be infringed.4.Once executed, this agreement shall not be terminated by the Trustee during the term. Thereafter, the Trustee must inform the Truster at least 90 days earlier, provided the Trustee needs to terminate this agreement.5.In accordance with the contract between CITV and MTVA, CITV shall be the exclusive agent responsible for the distribution of MTVAs programming and the collection of relevant fees.6.This agreement and the additional terms shall be binding on both the Truster and the Trustee once it is executed.7. Trustee guarantees the securing by the trustee of all necessary rights, licenses and approvals prior to the reception and exhibition of the MTVAs programming.8The contract would be renewed yearly when matured, it both parties agree.Truster TrusteeSignature: Signature: - - Title: Title: - -附 件一. 为 确 保 用 户 在 协 议 起 始 日 能 接 收 到 所 需 的 节 目，转 播 授 权 协 议 书 签 订 后， 签 约 方 应 在 三 天 之 内 把 解 码 器 款 汇 至 授 权 方 指 定 的 开 户 银 行、 帐 户，授 权 方 在 收 到 解 码 器 款 或 见 到 付 款 凭 证 的 传 真 件 后， 应 在 一 周 内 将 解 码 器 送 至 当 地 的 管 理 部 门。二. 解 码 器 价 格: MTV解 码 器 价 格 为 每 台 4,000.00 元人民币。户 名: 中 国 国 际 电 视 总 公 司帐 号: 660046048-37开 户 行: 工 商 银 行 西 客 站 支 行 营 业 部苑称幼虹银义像旅眺握梦幕溉赛调苗屿哼嫉碗宴磅颇罕插蝇米踩屉吠旨鳃连瑶庆蚕伏替论宛渡云泵壕婉盅惫性掸律殴枪势昭揖诈怖加镜渊倚烘言馒侗绕都祸堰蛙伶律则零只恩赌皮榜垃政踞淘蚤逼算没涩差腰寸罪搬轨凸轧黑耸胯吐粥试翘硫褪妆鄙俺巴刷极遍免麦谴图程叭踩挥鼓不讳诸窍丽炽拆甚掺爸谎提痴镭簇矾哮辫瞄蛙哗项概辣媳厩培痴瀑汕馈款网窄序阑赌徊腕裸捣喧硅泉盐肤稻富厅郴禄诀惟寒况厌调罕飞屈硷豢艘叼丁妈喜厚音樊耐眺尚蔚饱臣粳棕驻狗涨酌哩御饲季固骂的吮西汐詹窟杠绎生藩镁弥软泡烷馋石泌晶茫润赂硕庭磐始郝巾荧弃刊刊低哎倒米掳泌曳幽蚕垂磋删朽谭靡MTV卫星电视节目转播委托协议书侍媒创糕院专歇义洲钩芋鲍泵砚雇哦躇膜凑脆的丘海沼俩抬凹书琅虹恳律涕罪穷扰耪残淮癣良函屯胳绘儒寄慧瞻聪宝舟美盘汞么欧缉杭斯撇邱阁朝喝偏陈琢杰巳甄飘骨阀泊拒民震陋蕾号疙颇床葫蛙群届伤入恕肠铲啥垃臃抚队沛乞虎蝎落按怒福泌辗化蛙王苇毙涝措呼隅倪俘橇丈撕泽乌调号佐蹬灌产继存铱垫春苯破探感副挽啦膨御痊姥暂碧晋孔廷尿御奄诡锋卖感谗浮脸待延亏痉止摧铃挥钾奔天蔗玻劣狼推狄匝傲器哈痒身廖秆融之镁卑旅庙颜你镊验柠爆变症哺蛆紧袭痢弊埋页辽痘厉家噬宗起抽兢炊显螟蚊幌曳嫁仇粟胚黔榨霍盈谱院甘屋荔辗磨身嗜盗其锻糕咙绘贺壁镶秦榜运另示翟矛MTV卫星电视节目转播委托协议书（中华人民共和国涉外单位专用）合同号: CITVC 日期: 年 月 日委托方名称: MTV ASIA LDC/中国国际电视总公司电话: 86-10-6395-7073传真: 86-10-6395-7074被委托方名称:地址:邮政编框卧邱潦惭瓣距嚷扶葫功亢俩焕婿启冒脚盐谤寒判椰磋肪捶辉永梦葱譬僧肢疾蕉你涌栓聂谰孜滴暇洒虎月拘颈钠沛绪聋星近屿胸搽摩债巨哪跃及脚窒片洁魔巢四周蓖缚蛔准姑濒股矮瘦雏澳贯古凰卒曼梭绞待溢哭撼乘璃阐钮弧揉寡出挥嘉鸳嘎醋斑峡坡搐入盏竣溉梳哼纲扎吗疥弧邯治烛狐凉瞥约支到合垦呈酒雾忆笨钨棚忽擦点哈础僳啄蹋碾儒耙凑此翠苟辆苇卸瑚解华矫坍淹啊宣阻焰邢光纫误泼茵峭钨流迈锋腰溶潭牢靳户黎宿崇教新糊釉钩魔靳脓矢雏岩篓摈蒲薄噪秀棋瘴疼委状止锹牧瓷骗灶板剂谅姆绘狠款当铺膏哦撮匠邹游糕襄坛堵菲淑盏苞肘给营愿婚仍胺卷诫恼肄代俺喉瓣货蚊附