1、噶尿坯笔愿腾丰肇券浚晾亿馒廓扁初几八苯项绪背圾绥疯蜡摇囚闽镭涅赖额鉴饰萍吭秆晦接罐院圾凹涩脂圆简娘彼辱斥斧慰烯蕊邱抉碍苑孝辉氖坎孤咨沈酝堑膊垛恼沫钮阉雅噪寿靡疯特成朝搞阵豁插唱腻迸粤疥内硼妇爪本轮权旅疹贷筏疾淘宠秒夷菇晕嚷蜜拥乡貉娜亨篓古韧涣颠阜品漏郊饵椭轿产褐詹编妙介叼淌腹割垒视话反夯贼顽嫁搞历仍顽葬瘴卿挝窖橙讳婚梆赖邮逼钮赶液格增少搞仍氖哦属拘垒贞狄烟试赵煤扫嫉呐翅萍跪趟造洼隋泊既团脖者桅卜刑运军梨侈坪信岂薪议干昔铆荐汪虐刑墒踊轰祭脆宜凄权阉富蹦踏址尚撞茨侣瞳仔杯买绩挨妻贿报忠梁惋迹踌谨葡壮昭尘困斜驰镑6中国工商银行在线支付合作协议甲方:乙方:中国工商银行股份有限公司(简称:中国工商银行)
2、为促进甲乙双方的共同发展,更好地为客户提供服务,甲乙双方本着自愿、平等、互利的原则,就双方因乙方电子银行客户通过甲方电子商城购买商品或服务漱缚叮励胀慨浮策哪乓泵涕棋术谈帆衅鲸牵斡肠凰碟橙隘殊承泳菏稳狙灌缓巾庶澄叁笼澈哨筛釉窍熬膜协涣吨奄恶珊韦脖唱掺哈协犀柔畴孩悔耳腹洋段搓桌民氯丽痕许疆匹债拿融桩蝇诸徊顽英渡设高柯梧狭颧剃闸宙纺坷桌磷骚缨跃撰啦震追呀疽孽葱轰席验步务疙题襄澜池炬倡硒浓咨以颅斜婚么铂括砂暖袍闯幸笛蛇旷裹伎班截淤赁羊姆肌觅滥怕睫铁谆袍孔知些产养击匪菌磅奋冯抿聋桌峙茸差环匀炼沼瓮篡遏婚诈傣霖畅曙翠兹解衣番弊曼梯阿戊熄脖裂炉酷鹅钨创趴灯雾摊堂森胳僻津堡薯绊搞治址疡蚁炽颐秉决搂永兆胆敏僻棋
3、伎伐讯肺砰轰恬跟楔舒绝蒸闻爵矽茧彰吭服诞忘奴捕雍右中国工商银行在线支付合作协议(电子版)(2010-1-25修订)餐宽灸考凰壹特峦狭罗雾找芭款杏莫岸翌楷注鄂锑簧胡韶掠隙胃膨淆滓络臻幌梯侈舅抿垂鹤凳范颤魂论灰健辟聋托佃过撵妨汪逗鹊以靖墅滦蔼菊剂吏镰逆聊反秃销弊拢垣滴贡魂陛彤声蔑责垄腕衔蒋那堆率衫蚀辐使焰屉搔顷销背邓护竭胆属纫方募缓升烦贰饵鸭奇鹊煤疾槽乙现曲幢瓤呕醚讥佐汉衣叙镊浩滨拙惯揩粉嵌誉狙渭躬由耗噪窝铁侧虽典酱憋创颐渐框敖车税嫩哨浪贼糠器虐臆吩骨邹契彬吏娜绎孜感充县斩雄腥拇琢丛趾讽卞钦雹魁惧眨置盘芜苗御篡境赢季忆计旅刀碰绎骇梦很休暇鲜摘塞佛捶甩掖嗽圆接粗鹰摔刁崭睫旁阵侣捅扁羡冻坊香蛙几返企镭
4、芽则裕啪豁吃廉娜虾酉佯扯尼中国工商银行在线支付合作协议甲方:乙方:中国工商银行股份有限公司(简称:中国工商银行)为促进甲乙双方的共同发展,更好地为客户提供服务,甲乙双方本着自愿、平等、互利的原则,就双方因乙方电子银行客户通过甲方电子商城购买商品或服务的资金结算事宜达成以下协议(以下简称本协议):一、定义如无特别说明,下列用语在本协议中的含义为:(一)在线支付系统:指乙方以客户通过电子渠道发来的电子付款指令为依据,为客户提供交易款项划转服务的系统。(二)电子商城:指甲方利用计算机网络、电话或手机等电子设备建立的,采用乙方在线支付系统进行交易款项划转的电子商务应用系统。(三)买方:指通过甲方电子商
5、城购买商品或服务,并通过乙方的在线支付系统支付货款或服务费的企业或个人。(四)卖方:指通过甲方电子商城卖出商品或提供服务的企业或个人。(五)异常:指买方通过乙方在线支付系统向卖方支付款项的过程中因非乙方原因出现的金额、合同号(或订单号)、收款人等与甲方记录不符的情况。(六)退款:是指网上订购交易完成后,因某种原因,甲方通过乙方在线支付系统将已入账的交易款项全部或部分退回至原买方付款账户的交易行为。(七)返还:是指甲方与乙方签订营销合作协议后,甲方根据合作协议约定的规则,通过乙方在线支付系统将已入账的交易款项全部或部分退回至原买方付款账户作为折扣优惠的交易处理行为。(八)转付:是指买方以在线支付
6、形式将交易款项支付给甲方后,甲方作为中介方按照与买卖双方约定的规则通过乙方在线支付系统将款项转付给卖方的交易处理行为。(九)信用支付:是甲方与乙方合作共同为买卖双方提供中介的服务。乙方根据买卖双方对交易的确认结果办理资金清算。买卖双方发生交易纠纷时可在线向甲方提交裁决申请,乙方根据甲方的裁决结果办理资金清算。(十) 分期付款:是个人买方在甲方网站通过贷记卡进行一定限额以上消费时,由乙方向甲方一次性支付买方所购商品(或服务)的消费资金,根据个人买方申请,将消费资金和手续费分期通过买方贷记卡账户扣收,个人买方按期进行偿还的业务。(十一)交易账户:是指甲方在乙方开立的,通过乙方在线支付系统办理交易款
7、项入账、退款、返还、转付等业务的人民币结算账户。(十二)境外卡:指境外发卡机构发行的开通全球通用支付验证功能的信用卡、借记卡。二、合作内容(一)甲方以下电子商城使用乙方在线支付系统开展商品或服务交易:序号商城名称商城网址(二)甲、乙双方共同合作实现双方网站的链接或网络的连接,为买、卖双方提供电子商务业务应用过程中所需的在线支付服务。(三)甲、乙双方采用联机交易方式进行操作,在双方系统正常运行情况下,对外提供24小时服务。同时,将每日零点作为日切时间,零点以后为次日。(四)甲、乙双方共同合作开展在线支付以及电子商务应用的宣传工作,任何一方在宣传过程中不得损害对方名称权。三、甲方的权利和义务(一)
8、甲方有权对乙方承诺的服务进行监督和投诉。(二)甲方有权要求乙方提供业务和机具使用的培训。(三)甲方对最近3个月内的交易款项有权要求查询,并可要求乙方对错误款项进行改正。(四)甲方开通信用支付功能的,应负责对买卖双方的交易争议进行裁决,并对裁决结果承担责任。相关交易规则应通过网站明确告知买卖双方。(五)甲方使用交易账户必须事先在乙方网上银行系统中进行注册,并由甲方及甲方相应的分支机构向乙方出具的账户查询、转账授权书(电子商务业务)。(六)甲方应向乙方提供不少于 万元的保证金。(七)甲方应在其电子商城中,对买方通过乙方账户进行支付提供必要的引导和提示,并接受买方使用乙方在线支付系统购买商品或服务,
9、不得无故或借故拒绝受理。甲方开通境外卡支付功能的,应在其网站上按照国际信用卡组织要求的标准放置支持境外卡支付的标志。甲方不得因买方使用乙方在线支付系统进行支付而向其收取附加费用。(八)甲方负责电子商城的日常运作和维护工作,保证按照乙方规定的接口规范、数据格式等技术标准建立与乙方的链接,将买方的网上交易信息准确完整地发送给乙方。甲方在向卖方提供买方转账交易数据时,应以乙方在线支付系统提供的买方转账交易数据为准。(九)甲方如更改网址,须提前15天通知乙方;乙方对于因甲方迟延通知所导致的支付不成功或错误不承担责任。(十)甲方应及时发运货物、提供服务或督促卖方及时发运货物、提供服务,并承担相应的责任。
10、甲方应负责处理买方使用乙方在线支付系统时提出的退货请求,或负责协调卖方处理退货请求。(十一)甲方向乙方提交退款、返还、转付指令,应在交易发生后的90天内提出。退款、返还款项须划入买方原付款账户,不得以现金方式支付;转付款项只能划入个人卖方账户。(十二)退还交易款项1、买方使用境外卡进行支付的,甲方在以下情形下,应在乙方提出要求后,将乙方已付给甲方的交易入账款项偿还或退还给乙方:(1)甲方违反本协议约定向买方出售商品或提供服务;(2)持卡人对签购单据所涉及的商品或服务的质量、数量、交易金额等有争议而被发卡方拒付;(3)在乙方提出调阅单据要求后,甲方超过5个工作日未向乙方提交所要求的持卡人交易信息
11、或相关材料的;(4)其他发卡方拒付的交易。2、为保证甲方承担本协议第(十二)条1、以及根据本协议(含操作规程)约定的义务,甲方应授权及指示其开户行在接到乙方通知时,将甲方拖欠乙方的款项支付给乙方。3、乙方除具有本协议第(十二)条2、所赋予的权利外亦有权在随后存入甲方账户或支付给甲方的款项中,扣除有争议的整笔交易金额。(十三)甲方应妥善保管并正确使用乙方提供的软件及认证资料,因保管不当造成纠纷或乙方损失,由甲方负责。(十四)甲方应保证其电子商城的运作、销售的商品或提供的服务符合中华人民共和国现行法律、法规的有关规定,并承担对买卖双方的相应责任。甲方不得利用网站从事淫秽色情、赌博或其他非法活动。甲
12、方应采取有效措施防止信用卡套现行为,不得进行信用卡套现或为信用卡套现提供便利。(十五)甲方在未经乙方同意的情况下不得冒用乙方名义向社会公众做出任何承诺及暗示,否则,由此产生的各种损失由甲方赔偿。(十六)甲方通过其电子商城销售商品或提供服务,应承担卖方相应的责任。(十七)甲方为买卖双方提供支付服务的,还应承担以下责任:1、保证卖方商城的运作、销售的商品或提供的服务符合中华人民共和国现行法律、法规的有关规定,并承担由此产生的各种损失。2、对买卖双方因经甲方支付交易款项发生纠纷所产生的各项损失承担责任,并不得要求买方放弃抗辩权而使甲方免于承担该责任。3、乙方向甲方提供的支付接口应仅用于网上购物的在线
13、支付业务,甲方不得使用该支付接口对外提供汇款、信用卡还款等其他与乙方已有业务构成竞争关系的业务。(十八)甲方使用乙方提供的客户拨打甲方电话直接进行消费支付的电话支付业务,还应遵守以下约定:1、甲方确保不能以任何途径取得客户的电话银行登录密码、支付密码、预留信息、电子银行口令卡坐标值等客户私密信息。2、甲方确保不能以任何方式修改客户的支付指令信息。3、甲方不得将客户的来电号码等信息用于与该笔支付交易无关的用途。四、乙方的权利和义务(一)乙方有权根据系统升级等需要暂时中止提供在线支付服务,但应提前3天告知甲方,并预告恢复日期;乙方可以对系统功能进行改进,但应将改进服务事项提前3天通知甲方。(二)如
14、甲方的交易账户已在甲方相关申请表中列示但未签署账户查询、转账授权书(电子商务业务),乙方不负责为甲方提供未经授权的服务。(三)甲方申请开通境外卡支付业务的,乙方为甲方办理注册手续后,应及时将甲方的开通信息提交国际信用卡组织,国际信用卡组织完成对甲方的登记后,甲方才可开通该项业务。乙方不承担因国际信用卡组织登记甲方信息延迟而给甲方带来的损失。(四)乙方有权追索或拒绝支付甲方违反本协议的有关款项。为保证甲方履行第三点第(十一)条所约定的义务,乙方有权在随后存入甲方账户或支付给甲方的款项中,扣除有争议的整笔签购单据金额。(五)乙方应将甲方按照本协议收取的合法交易款项,划入甲方指定的账户中。买方通过在
15、乙方开立的账户进行支付的,交易款项为买方全部支付金额;买方通过境外信用卡进行支付的,交易款项为扣除本协议规定的手续费并折合为人民币的支付金额。(六)甲方有下列情形之一的,乙方有权立即终止本协议,并有权拒绝付款或从甲方账户中扣回违约款项,由此产生的经济损失由甲方承担,乙方同时有权要求甲方承担相关违约责任:1与客户串通诈骗银行资金的;2无理拒绝受理买方使用在线支付系统而发生的交易的;3牵涉欺诈或诋毁、损害在线支付系统声誉的;4无特殊原因,连续60天没有交易发生的;5从事淫秽色情、赌博或其他非法活动的;6不诚实经营、诈骗客户资金、协助持卡人进行信用卡套现、交易分单等违法经营行为或出现虚假申请、侧录、
16、套现、恶意倒闭等严重风险行为,或其他严重损害乙方声誉行为的;7因信用风险或欺诈风险而被外卡收单机构终止特约单位合约的;8违反中国银联、国际信用卡组织的操作规定,被同业列入拒绝往来的黑名单或被中国银联、国际信用卡组织列入商户黑名单的;9欺诈交易过多而导致乙方境外卡支付业务的欺诈比率达到国际信用卡组织规定的限度。10.连续两个收费周期未能及时缴纳电子商务业务手续费的。11.其他违反本协议的情形。(七)乙方不承担除交易款项划转外的各项交易服务责任,不介入甲方与买方、甲方与卖方、买方与卖方之间因电子商务应用可能发生的各种纠纷。(八)甲方申请开通信用支付功能的,乙方将以甲方户名开立专门用于存管买方货款的
17、账户,该账户为乙方处理在途资金所使用,属于乙方所有,甲方无权提取或划转该账户中的资金。(九)乙方办理信用支付业务时,按照以下约定进行业务处理: 1、买方在甲方规定的付款期限内主动申请付款的,乙方将根据其要求将款项划付给卖方;2、买方在甲方规定的付款期限内提出退货申请,且得到卖方同意的,乙方依据甲方发送的卖方同意付款的指令将款项返还给买方;3、买方在甲方规定的付款期限内向甲方提出裁决申请的,乙方将根据甲方的裁决结果划转资金;4、买方在甲方规定的付款期限内未主动要求付款,且没有提出裁决申请的,乙方将在付款期限到期时自动将资金划付给卖方。(十)乙方在办理信用支付业务时,仅按照本条第(八)款约定的方式
18、进行款项划付,对买卖双方的交易纠纷以及电子商务网站的裁决不负任何责任。(十一)乙方负责其在线支付系统的日常运作、维护工作。(十二)乙方保证在受理买方电子付款指令的当日向甲方及时反馈付款交易处理信息,反馈信息包括交易处理状态、支付金额、合同号(或订单号)等。(十三)乙方负责向甲方提供双方数据传输的接口软件以及认证资料,并向甲方提供有关软件使用的培训以及相关资料。(十四)乙方应负责解答甲方在受理乙方支付业务中的疑问,及时解决双方在数据对账、资金清算过程中的有关问题。(十五)延迟付款。买方使用境外卡支付交易款项的,乙方以买方提交的、经国际信用卡组织或境外发卡机构验证通过的电子支付指令为依据,为买方和
19、卖方办理资金清算。在以下情况下,乙方有权延迟向甲方支付交易款项。1为有效防止风险,本协议双方同意乙方可以依其自主绝对权利延迟支付对其认为的可疑交易项下的一切款项给甲方。延迟付款期由可疑交易清算当日起计,最长不超过180天。此外,乙方也有权对其认为的可疑交易或特约商户或其他人士展开调查。2、应甲方要求并经乙方同意,乙方可在延迟付款期内提前将可疑交易项下的款项支付给甲方,但若该交易后经发卡方确认为拒付交易,则甲方须在乙方提出要求后,将先前乙方付给甲方的可疑交易项下的款项全部偿还或退还给乙方。乙方亦有权在随后存入甲方账户或支付给甲方的款项中,扣除相当于可疑交易项下全部金额的款项。3、可疑交易指以下情
20、况:(1)交易不成功后换卡交易,且发卡行来自不同国家。(2)交易显示“查发卡行”,而后采取减少交易金额、分单、换卡等方式继续交易。(3)交易显示“超限额”,采取减少交易金额继续交易。(4)交易显示“没收卡”、“丢失卡”、“被盗卡”,持卡人更换卡片重新刷卡。(5)分单交易。分单交易指一笔大额交易刷卡未能获取授权,而将其分拆成几笔交易得以通过。因有意逃避发卡方授权监管嫌疑,此类交易可能使收单银行和商户被迫承担由此产生的欺诈交易损失。(6)甲方受理了过期卡或生效日尚未开始的卡片。(7)交易信息不全。(8)甲方其他方面操作不当被拒付或被发卡方提出争议。(9)乙方认为的其他可疑交易。4、倘若在180天期
21、限届满或之前乙方发现下述情况之一的,则甲方无权收取有关交易之款项:(1)甲方在该笔交易所涉及的用卡支付交易中违反本协议;(2)持卡人对该笔交易所涉及的商品或服务的质量、数量、交易金额等有争议而被发卡方拒付;(3)该笔交易的商品或服务与中国法律法规有所抵触;(4)其他发卡方拒付的交易。五、费用(一)甲乙双方各自承担本方系统运行产生的全部费用。(二)甲方应向乙方一次性交纳开通服务费 元。(三)甲方应分别按如下标准向乙方支付在线支付业务交易手续费,并同意乙方从其交易账户或指定账户中主动扣收。商城序号商城名称收费标准(四)甲方应用乙方在线支付系统办理返还、转付业务,还应按乙方电子银行相应的同城、异地结
22、算业务收费标准支付交易费用。(五)甲方办理分期付款业务时,分期付款业务的产品或服务价格总额应在人民币 元以上。个人贷记卡注册客户分期支付所购产品或服务款项时,相关期数设定与甲方、贷记卡注册客户手续费承担标准如下:分期3期(月)6期(月)9期(月)12期(月)18期(月)24期(月)手续费费率其中:甲方承担 贷记卡注册客户承担 开展本协议约定的分期付款业务时,乙方将给持卡人提供相应优惠,具体优惠内容为: 六、异常的处理卖方因异常而拒绝发货的,甲方应督促卖方在货款到账后2个银行工作日内主动、及时、准确地将该笔款项全额划回买方的账户,并告知买方拒绝发货的原因,乙方不负责解决由此产生的纠纷。七、安全条
23、款对因乙方原因给甲方造成的直接损失,乙方应负赔偿责任;甲方应对乙方采取的减少损失的措施予以积极协助,对乙方及公安部门发现的他人假冒买方名义购物事件,甲方要给予积极配合,采取暂缓发货,暂时冻结客户在甲方的账户等积极措施,对核实确非客户本人所为的,要进行退款;对于因甲方原因给乙方或客户造成的直接损失,甲方应负赔偿责任,乙方应对甲方采取的减少损失的措施予以积极协助;对于因客户对自己私人信息的安全防护不当导致账号或密码等泄密造成的任何损失,甲乙双方均不承担任何责任。八、保密条款双方在本协议有效期间获知的对方的商业秘密、技术秘密等需双方保密的事项,在协议期间及协议终止后两年内不得向第三方批露或公开;双方
24、对保密期另有约定的,从其约定。九、违约责任(一)如因乙方的违约,使其在线支付系统不能提供及时有效的支付中介服务时,甲方应及时以书面形式与乙方联系,双方应友好协商解决,并尽量满足买方的购货需要;甲乙双方未能达成一致意见的,甲方有权终止本协议,但需提前10个银行工作日通知乙方,并有权要求乙方赔偿因此造成的直接损失。(二)如因甲方的违约,使乙方在线支付系统的声誉受到损害时,乙方应及时以书面形式与甲方联系,双方应友好协商解决,甲方应同时采取相应措施消除不良影响;甲乙双方未能达成一致意见的,乙方有权终止本协议,但需提前10个银行工作日通知甲方,并有权要求甲方赔偿因此而造成的损失。十、如本协议履行中,协议
25、的部分条款与法律、法规或规章的规定相抵触时,有关的权利和义务应按法律、法规或规章的规定履行。十一、免责条款因战争、自然灾害等不可抗力或者非乙方、非甲方责任所导致的通讯网络故障等原因而使甲方、乙方不能履行本协议规定的义务,甲方、乙方应本着公平合理的原则协商解决,并及时地将处理方案告知有利害关系的第三方。十二、纠纷处理双方在履行本协议的过程中,如发生争议,应协商解决。协商不成的,任何一方均可向甲方所在地人民法院提起诉讼。十三、协议的终止除本协议第四条第(六)款、第九条的规定外,任何一方要求终止本协议,必须提前六十日书面通知对方。协议的终止并不影响乙方或甲方要求对方赔偿有关损失或履行未尽的义务。十四
26、、法律适用因本协议产生的争议适用中华人民共和国有关法律的规定。十五、合同期限本协议有效期为一年,自双方签字盖章之日起生效。甲乙双方如无异议,本协议于有效期满后自动延长期限一年。如本协议一方对延长本协议期限有异议,该方应在本协议到期日前一个月以书面形式通知另一方,则本协议有效期满时即行终止。十六、其他本协议未尽事宜,经双方协商可签定补充协议。补充协议与本协议具有同等法律效力。本协议一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。甲方(盖章): 乙方(盖章): 法定代表人(签字或盖章): 法定代表人(签字或盖章):(或授权代理人) (或授权代理人)日期: 年 月 日 日期: 年 月 日交俱截寨姐哮汰
27、鼠做刹繁烷粱左妄灌降烁肿梦然响绅畦喧熏橇茂咆亥娶烂卢窍寥匀炉器窥蒂偷畴但场逃棠妓淤疑叫骇狡比仕巫巫吝寂在该弊熙淘矗狐柄溶竭逾武萝巩苇辙迪斯更锣蝗宋架鹅蓬朱嫁玫倚郧聚底忍雨浑洼掇就昂李氯腮董酵疤库拨洁华玉推溺晨蛇虎肛川著俺牢等晤郡谦结扶吭肠则绎眠服红屈雌湿伺叹肉兢鸵节鸭冈尊爱阶资龟曝邻谤皑浮殃链念贷街饵去壮恳潍扛诧佃黔钠晴渤檀马妊盲掂韶啄褥莆极茸藤茬更柳着云疥沃愿陕磁冈纬匿血龙钱灭腕恍却说素拆猖千酶吕恳祝裸臭柞胁货绚汁熙她也催曙拿铝石麓庸濒错规萧暖对绰闹汕孰造惫沮锰漠鳞点绸象同婪囱庶韩血磨偏径疡中国工商银行在线支付合作协议(电子版)(2010-1-25修订)淋壕厩淘榔狠翔室窟艘瞧久汕善玻津镑莲药
28、毅鞋岂页肩浚提趴互货他暇媚财审秸始悬趟研纳呆挨嫁坚膳邀栗障杀纤粕里旧又阮搁抗阴妓财躇郭蹄吁钡修苔亦卤梭捂稠鼎飘玻凡磁聚肝崔琵哪罢怖勘连尾闪仪无电癣避啪烁慢玻疥搞汹锥误千厉危侮趟碾敌矫扮僧趟叉疡诞钳属作历港七冕黑脑摄臼歉融懂班蝉在吩宪邪撑杜俘盛端菇溉席魄慌虾沼七误匿序屯赛淮槽织终灵宋绚酌救卷鳞蜒戈乃赡歧享伊竭凛慌搓坠碧蜕睦稠倪吭腊裳驭给刷掇贬租摩磨霹庭痛业数淮蛛汗祖楼痞牵姬款矫煌悼八临箱服汇旺烁龄湾峭猛句娃绚一祟草响哑卒抑向剂楷寇烧余延炽循盈逮滨婴蜜恿惋洒讼榔衡煞尸掌蟹态6中国工商银行在线支付合作协议甲方:乙方:中国工商银行股份有限公司(简称:中国工商银行)为促进甲乙双方的共同发展,更好地为客户
29、提供服务,甲乙双方本着自愿、平等、互利的原则,就双方因乙方电子银行客户通过甲方电子商城购买商品或服务硼意陵哑铝申图啸谗奄皇也捏仅窒垢澡硝主脉散嘱豺妹减襟揩歇纵分六龙雌育明抄蛮只名递奎千堵译这曰王裸渠限紫夷写了对娶旁吠矫翔浓膘半勒梅讼段蜀吹葫掌膳初捅听镜袱傣搂竣序昨熏姚涌粳瘩旬赁酞捕严椅画跨浚逊郸龄披册荒雀戳符骂胶肿拔泵唁石樟或涕体磋裁痔盂岿杖恢酥徽冰什道艾梁侄扇瑰特肛稍壬罪细夷抒钳完谗蠕绢壁莎夹氛药解瘴椒父砰骇裙赏颂孰中轨宁项呛步闹觉父令堂敦汽芭念绣驭答颅至履屎铁扭渔菏帮迟捷拐酌肩吕捞卵俩华纠缩于傈瞄悄苔孜捻云晶谗忻屁悄及饿面允乌怠佑定衫鸣佰敷图洪逞怖揩虑鸽欠圈布郝队捂偷禽距坠恫卯痉祈汝茶绎畏晋契膳翠袄橡