中科院广州生物院与广州复大肿瘤医院签署共建协议.doc

中科院广州生物院与广州复大肿瘤医院签署共建协议8月30日，中科院广州生物院与广州复大医院隆重举行了“中科院广州生物院附属医院、中科院广州生物院医学转化中心”签字和揭牌仪式，标志着广州生物院在新的发展时期又迈出了坚实的一步，将有力地整合双方在医学研究和临床应用方面的资源，促进共同发展。生物院院长裴端卿和复大医院董事长王怀东共同签署了共建附属医院和医学转化中心的合作协议，并为附属医院和医学转化中心揭牌。生物院党委书记黄建冲，副院长朱永峰，中科院生物局生物医学处处长王丽萍，复大医院院长徐克成，复大医院总经理左建生，海珠区卫生局局长曾亨长，中科院院士倪嘉瓒等有关领导和专家出席了签字和揭牌仪式。如何将基础研究成果转化为临床诊治应用一直是困扰临床医生和科研人员的难题，尽管不断提倡基础与临床紧密结合，但“只听楼梯响，不见人下来”，其中最主要的原因是二者之间缺乏紧密结合的动力。我院和广州复大医院的合作将就基础与临床如何紧密结合进行全面探索。一方面，广州生物院与复大医院将在医疗、科研、教学等领域展开全面合作，逐步把附属医院建设成为以肿瘤治疗、生物医学工程基础研究和临床应用为特色的、具有世界先进医疗科研水平的医院;另一方面，双方将致力于将生物院在干细胞基础和应用研究、化学生物学、感染与免疫等领域的成果，转化为造福于患者的先进医疗技术，并最终在华南地区建立一个国际水平的生物医学转化型研究平台，引领生命科学基础研究向医学临床应用的转化。参加签字仪式的领导和专家对我院与复大医院的合作给予高度评价，中科院院士倪嘉瓒认为中科院研究所建立附属医院是一个创新，基础研究与临床的分离是医学科学向纵深发展的必然结果，同时两者的结合是医学科学发展的迫切需要，本次合作将解决如何将临床问题在基础研究中快速解决然后应用到临床;全国著名的消化内科专家周殿元教授也盛赞中科院广州生物院与复大医院的合作是一个创举，它解决了“从实验室到临床”的难题。中科院生物局生物医学处王丽萍处长表示本次合作是广州生物院如何将科研成果尽快转变为生产力、服务地方经济建设的一个契机，希望双方加强管理，尽快做出一流成果。广州复大医院董事长表示，将以中科院广州生物院为强大科研后盾，尽快筹备广州复大医院上市以吸引各界资金投入，并将于近期开展中科院广州生物院附属医院的建设。广州复大医院是一所综合性国际化医院，以肿瘤微创治疗为特色，重点开展多种高新技术项目，其中以冷冻为主的局部治疗和以肿瘤联合免疫疗法(CIC)为主的全身治疗已成为该院享誉世界的特色。