非代理委托合同(西语).doc

contrato de mandato sin representacionen, quien en adelante se llamar el acuerdanprimera: objeto. el mandante solicita al mandatario la consecucin para su personal desplazado a colombia de: hospedaje, oficina totalmente dotada, transporte, seguridad, recurso humano, visados, impuestos, viticos, seguridad, correos, asesora jurdica y todo los dems servicios que necesiten para su desarrollo de sus actividades.segunda: pago. el mandante pagara mensualemente al mandatario, el valor de todos los anteriores servicios prestados los cuales sern soportados con las facturas correspondientes y mediante una cuenta de cobro.adicionalmente el mandante pagara en esa misma cuenta de cobro al mandatario calculado sobre el valor total facturado mensual .paragrafo: el mandante cancelara todos los valores anteriores, mediante consignacin en la cuenta corriente que posee el mandatario en eltercera: anticipo. el mandante entregar al mandatario, la suma de a titulo de anticipo, los cuales sern consignados en la cuenta corriente que este posee en elcuarta: por el presente contrato, el mandatario se obliga a realizar los actos jurdicos que sean necesarios para la adquisicin de los bienes y servicios a que se refiere la clusula primera, a favor del mandante a ttulo de mandato, en los trminos pactados en este contrato. por su parte, el mandante se obliga a pagar al mandatario, el monto de todas las sumas pactadas en la clusula segunda en la forma y oportunidad convenidas.quinta: el presente se celebra sin representacin, por consiguiente el mandatario actuar en nombre propio adquiriendo los derechos y asumiendo las obligaciones que se deriven de los actos jurdicos celebrados por cuenta e inters de la mandante. a su turno, el mandante asumir frente a el mandatario las obligaciones que ste hubiese contrado con terceros en ejecucin del mandato.sexta: los actos de la prestacin a cargo de el mandatario no podrn ser cedidos parcial ni totalmente, salvo autorizacin expresa del mandante.septima: duracion y causales de terminacion del contrato.quinta. independencia del mandatario: el mandatario actuar por su propia cuenta, con absoluta autonoma, y no estar sometido a subordinacin laboral con el mandante, y sus derechos se limitarn a exigir el cumplimiento de las obligaciones del contrato y el pago pactado en el presente contrato. el mandante, no tiene ninguna relacin laboral con el mandatario, quien no ser responsable bajo ninguna circunstancia del pago de prestaciones y salarios derivados de su desempe?o.sexta. obligaciones de los contratantes:el mandante se obliga: a) pagar al mandatario, las sumas acordadas y en la forma establecida en el presente contrato. b) nombrar en el territorio de colombia, un coordinador que los represente.octava: solucion de controversias.en caso de surgir alguna controversia cualquier diferencia que se suscite por la ejecucin o interpretacin del presente contrato, se solucionar por un tribunal de arbitramento que ser nombrado y tramitado por el centro de arbitraje y conciliacin de la cas constituido fallar en derecho.?: (?)?(?)?25?15?(?)?(?)?, ?(?25?15?)?1.? 2.?3.?(?)? ? ? ? ? ? ? ? ? ?25?1?1?(?)?2?(?)?3?(?)?(?)?4?5?6?(?)?(?)?7?_8? ? ? ?/ QQ: ?(?25?15?)?1.? 2.?3.?(?)? ? 57644be3-e2ee-4cde-8129-2ac3f7be3fa3_xljtemp