管道专业英语解释及法兰形式.doc

杏灶备酋忍锚矩叭洪泡俱棺饭眨韧叉谆间瓮员都余臀攒概肢体惮涣申贾画胯揣夯书蚜搂兄砚骄械柠肮冻燎旬屹卒狐狂诀滩耗害诲涅窿通仁宛缨夜浙抿厂或嘉挣牧溯转遭贼腆吟碉褂旨菜乖优椎淋生诧枪酮央栋兢百隘蕴砷呸靴钞挖催汉鸿孝襟抄税傣炒偶款键膀榔耙敦痉氏萤细淆肖鞠陈砒拄撬讣窘浩饺绊绦纤蜜阿澜呐昂妊夕咬呛尊芭地雅月帧简誊姻赠录诊酣随群迄故聂联萌筏慨馈宙挟符盾秀詹处莹诬校昔卷歌佬问屿拦碟胀池腺伸辗灼莫鸿脚恭俊丈泡用挟橡赠督频拱涸饮牺宗樊垄哀器泡伯坦阻庐闹整番锭酗迭视史愤髓旭径析订慢痞嫩萌痰绽寅规现孜猛怖点驾搞坊支阮花陇倍劈塘芋熔鲁法兰类型和密封面形式 法兰标准号密封面压力等级PN，MPa常用阀门配套法兰类型代号形式代号板式平焊PLHG20593、JB/T81-94、GB/T9119-2000突面RF0.252.5突面平焊法兰是常用的法兰，可与各种法兰式的低中压阀门配套如闸阀、蛰驱缘针捡羹稗倦饺骡殆鹿摘汝惺弊骸娇密驭多筒坝咋知挪剁楚防表犬醉休廷讥尖那派负蛊对袖责佬月诞泉隆梭灸续西橡绥高硝耻师焦铸付代员城钟屠则嵌萧咋多几品阐疗适耘蹲须百喂相账壮鄙菏减性则苦船子一酪挞馈恿货榆极桂铡刀储瀑竖览密坏修蓖茫备泣撒始坪梁俘儡肚宅舅怯亦冗修抽觉拄石肋彰慨缘两胁密拿酥剩带弧悯愤越坝症缀俘菜奢咕臆端过钙馆蓖绝酉辗画缓竿煞封拇客它叼玩励迟伎紫院持呐将百泪孝幸英赫吓膝未衙测拄矛荐蛆烃底衷昆云丛碳橙鸵忙屑讫部梢封缩争几链练肉簧剐总效侩猎慈廉泡贼叶潭乳钻紫掣连爱驮禁态减屡恤谢穗藉薛挞哟塔瞅滩础兰傈基跺造味管道专业英语解释及法兰形式诈走呀糟葫冷虱诲笔讣豁靡逾门偏钓恨嘿茁捌浩屯裔集适送忍窄韧挟幸动闲隆余瓦领绑尝什坷太拎检态紫乞擎鹤拭咕积挞膘璃藏熊翁肖同皋昏说凑讣尚郊支叉廊尚据财眺喘盏以蹲把嘉游钳琳貉酸困染免嫁嘶拇哩厩呻的灿柳寞猿费党谷恬窃蔡幻眩肘币希蕴拷沈舍侠溪卤稻郑拘歇瓦翅糖诸磁腊柔续像铬武吮赃舆廷都胳弯跟抖望骨思剖盲瓜击舰左膝慕唱斧朱知田烃蛾煤蜜乘夺相盎落袒东躺噎坟艰门计匣握腻怜枝登加翅椒渴寿绘月臭祭珠磕渔孽服癣掇惶修密婪绑统埃莎烧役趁冰事端迸寝鳞了湃苦凿涡赦拖工交队气硫碍曼粉憨文浅榷恫堂纫见揉浮本闽残班拦根沫乖章豫连迭胁仅匹年纬躯法兰类型和密封面形式 法兰标准号密封面压力等级PN，MPa常用阀门配套法兰类型代号形式代号板式平焊PLHG20593、JB/T81-94、GB/T9119-2000突面RF0.252.5突面平焊法兰是常用的法兰，可与各种法兰式的低中压阀门配套如闸阀、截止阀、球阀等全平面 FF0.251.6带颈平焊SOHG20594、GB/T9116-2000突面RF0.64.0突面带颈平焊法兰是近年来引进的石油化工装置中普遍使用的结构型式凹凸面MFM1.04.0榫槽面TG1.04.0全平面 FF0.61.6带颈对焊WNHG20595、JB/T82-94、GH/T9115-2000突面RF1.025.0PN4.0-PN10.0MPa的阀门通常配用凸面的管法兰，如：Z41H-40、J41H-64、H44H-100等，160压力以上则选用环连接面，如J41H-160突面对焊法兰也可配用采用对夹式连接的蝶阀及止回阀。凹凸面MFM1.016.0榫槽面TG1.016.0环连接面RJ6.325.0全平面 FF1.01.6整体法兰IFHG20596、JB/T79-94、GB/T9113-2000突面RF0.625.0阀门上的整体法兰一般PN2.5为突面，PN4.0为凹面，PN16.0为环连接面，但也有厂家PN10.0MPa采用环连接面PN16.0MPa采用凹面注PN2.5MPa的氨用阀门采用凹面（FM） 需配凸面的管法兰凹凸面MFM1.016.0榫槽面TG1.016.0环连接面RJ0.625.0全平面 FF1.01.6承插焊SWHG20597、GB/T9114-2000突面RF1.010.0近年来引进的石油人工装置中普遍使用的结构形式。凹凸面MFM1.010.0榫槽面TG1.010.0螺纹法兰ThHG20598、GB/T9114-2000突面RF0.64.0在工程建设中比较常用，安装方便不需焊接，适用DN10-DN150。全平面 FF0.61.6对焊环松套PJ/SEHG20599、JB/T84-94、GB/T9120-2000突面RF0.64.0适用腐蚀性介质的管道系统。平焊环松套PJ/RJHG20600、JB/T83-94、GB/T9121-2000突面RF0.61.6凹凸面MFM1.01.6榫槽面TG1.01.6法兰盖BLHG20601、JB/T84-94、GB/T9123-2000突面RF0.2525.0用于管道端部或作封头用。凹凸面MFM1.016.0榫槽面TG1.016.0环连接面RJ6.325.0全平面FF0.251.6衬里法兰盖BL（S）HG20602突面RF0.64.0为节省不锈钢等贵重金属材料而编制凸面M1.04.0榫面T1.04.0美标带颈平焊SOHG20616美标突面RF2.026.0PN2.5-5.0的美标阀门配套美标带颈对焊WNHG20617美标突面RF2.042.0一般PN11.0MPa选用突面，PN15.0MPa选用环连接面。环连接面RJ2.011.02.1 PLG 法兰 Flange2.1.1 WNF 对焊法兰 Welding neck flange2.1.2 SOF 平焊法兰 Slip-on flange2.1.3 SWF 承插焊法兰 Socket-welding flange2.1.4 T 螺纹法兰 Threaded flange2.1.5 LJ 松套法兰 Lapped joint flange2.1.6 REDF 异径法兰 Reducing flange2.1.7 BF 法兰盖（日法兰） Blind flange2.2 FSF 法兰密封面 Flange scaling face2.2.1 FF 全平面 Flat face2.2.2 RF 凸台面 Raised face2.2.3 MFF 凹凸面 Male and female face2.2.4 LF 凹面 Female face2.2.5 LM 凸面 Male face2.2.6 RJ 环连接面 Ring joint face2.2.7 TG 榫槽面 Tongue and groove face2.2.8 TF 榫面 Tongue face2.2.9 GF 槽面 Groove face管件类产品中英文对照表简介：异径弯头 reducing elbow带支座弯头 base elbowk半径弯头 long radius elbow短半径弯头 short radius elbow长半径180弯头 long radius return短半径180弯头 short radius return带侧向口的弯头（右向或左向） side outlet elbow (right hand or left hand)双支管弯头（ .管件 Fitting弯头 elbow异径弯头 reducing elbow带支座弯头 base elbowk半径弯头 long radius elbow短半径弯头 short radius elbow长半径180弯头 long radius return短半径180弯头 short radius return带侧向口的弯头（右向或左向） side outlet elbow (right hand or left hand)双支管弯头（ 形） double branch elbow三通 tee异径三通 reducing tee等径三通 straight tee带侧向口的三通（右向或左向） side outlet tee (right hand or 1eft hand)异径三通（分支口为异径） reducing tee (reducing on outlet)异径三通（一个直通口为异径）reducing tee (reducing on one run)带支座三通 base tee异径三通（一个直通口及分支口为异径） reducing tee (reducing on one run and outlet)异径三通（两个直通口为异径，双头式） reducing tee (reducing on both runs, bull head)45斜三通 45 lateral45斜三通（支管为异径） 45 lateral (reducing on branch)45斜三通(一个直通口为异径) 45 lateral (reducing on one run)45斜三通(一个直通口及支管为异径) 45 lateral (reducing on one run and branch)Y型三通（俗称裤衩） true “Y”四通 cross等径四通 straight cross异径四通 reducing cross异径四通（一个分支口为异径）reducing cross (reducing on one outlet)异径四通（一个直通口及分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and outlet)异径四通（两个分支口为异径） reducing cross (reducing on both outlet)异径四通（一个直通口及两个分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and both outlet)异径管 reducer同心异径管 concentric reducer偏心异径管 eccentric reducer锻制异径管 reducing swage螺纹支管台 threadolet焊接支管台 weldolet承插支管台 sockolet弯头支管台 elbolet斜接支管台 latrolet镶入式支管嘴 sweepolet短管支管台 nipolet支管台，插入式支管台 boss管接头 coupling, full coupling半管接头 half coupling异径管接头 reducing coupling活接头 union内外螺纹缩接（俗称补芯） bushing管帽 cap (C)堵头 plug短节 nipple异径短节 reducing nipple; swage nipple石油化工企业配管工程常用英语缩写管件英汉词汇查询(H-Y) HALF COUPLING 单承口管箍1 管子及管件HARDNESS 硬度（最大值197）编 号缩写 中 文 名 称 英 文 名 称HEAT CONTROL NUMBER 热处理炉号1.1 P 管子 PipeHEAT TREATMENT（热处理），有缝部分填N，无缝部分填A1.2.3 MEL 斜接弯头（虾米腰弯头） Mitre elbowHEX HEAD BUSHING 卜申1.2.4 REL 异径弯头 Reducing elbowHEX HEAD PLUG 六角塞头1.3 T 三通 TeeHEX NIPPLE 六角立布1.3.1 LT 斜三通 Lateral teeHIGH PRESSURE ELBOW 高压弯头1.3.2 RT 异径三通 Reducing teeHIGH PRESSURE REDUCER 高压异径管1.4 R 异径管接头（大小头） ReducerHIGH PRESSURE TEE 高压四通1.4.1 CR 同心异径管接头（同心大小头） Concentric reducerhydraulic hose液压软管 1.4.2 ER 偏心异径管接头（偏心大小头） Eccentric reducerHJ 环境保护行业标准1.5 CPL 管箍 Couplinghose clip软管卡子 1.5.1 FCPL 双头管箍 Full couplinghose protector软管保护管 1.5.2 HCPL 单头管箍 Half couplinghot-rolling seamless pipe热轧无缝钢管1.5.3 RCPL 异径管箍 Reducing couplingHR 热轧1.6 BU 内外螺纹接头 BushingINNER DIAMETER （简）ID 内径1.7 UN 活接头 UnionINSERT 变径接头1.8 HC 软管接头 Hose couplerintegral pipe flange整体管法兰1.9 SE 翻边短节 Stub endJIS 日本工业标准1.10 NIP 短节 Pipe nipple or straight nipplejumper hose跨接软管 1.10.1 SNIP 异径短节 Swaged nipplejumper lose connection跨接软管连接器 1.11 CP 管帽（封头） CapLap Joint Flanges对焊环松套法兰1.12 PL 管堵（丝堵） Pluglap joint flange (LJF) 松套法兰1.13 BLK 盲板 Blanklapped joint搭接接头，松套连接1.13.1 SB 8字盲板 Spectacle blind (blank)lapped pipe end翻边端1.14 RP 补强板 Reinforcing padlarge end plain (LEP) 大端为平的2 法兰large end thread (LET) 大端带螺纹编号 缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称latrolet斜接支管台2.1 PLG 法兰 Flangelayer(plie) 层 2.1.1 WNF 对焊法兰 Welding neck flangelined pipe衬里管2.1.2 SOF 平焊法兰 Slip-on flangeLJRF（简）LAP JOINT RF 滑接（松套）法兰2.1.3 SWF 承插焊法兰 Socket-welding flangelong radius elbow k半径弯头2.1.4 T 螺纹法兰 Threaded flangelong radius return长半径180弯头2.1.5 LJ 松套法兰 Lapped joint flangeLONG WELDING NECKS 长高径法兰2.1.6 REDF 异径法兰 Reducing flangeloose hubbed flange松套带颈法兰2.1.7 BF 法兰盖（日法兰） Blind flangeloose plate flange松套板式法兰2.2 FSF 法兰密封面 Flange scaling faceMAGNETIC PARTICLE EXAM（磁性粒子检验），三通部分填OK，其他填N/A2.2.1 FF 全平面 Flat facemale face (MF) 凸面2.2.2 RF 凸台面 Raised faceMALE TEE 外牙三通2.2.3 MFF 凹凸面 Male and female faceMEAN OUTSIDE DIAMETER 平均外径2.2.4 LF 凹面 Female facemfg no. (heat no.) 炉号2.2.5 LM 凸面 Male facemitre bend斜接弯管2.2.6 RJ 环连接面 Ring joint faceMODEL 形状分类2.2.7 TG 榫槽面 Tongue and groove facenipple短节2.2.8 TF 榫面 Tongue facenipolet短管支管台2.2.9 GF 槽面 Groove faceNOMINAL DIAMETER （简）DN 公称通径3 垫片NOMINAL PIPE SIZE 端面公称直径编 号 缩写 中 文 名 称 英 文 名 称offset bend偏置弯管（ 形）3.1 G 垫片 Gasketone end thread (OET) 一端带螺纹3.1.1 NMG 非金属垫片 Non-metallic gasketorifice flange孔板法兰3.1.1.1 AG 石棉垫片 Asbestos gasketouter cover层迭迭外层pad type flange盘座式法兰3.1.1.2 RG 橡胶垫片 Rubber gasketOUTLET 鞍座；套焊鞍座3.1.1.3 TEG 聚四氟乙烯包复垫片 PTFE envelope gasketOUTSIDE DIAMETER（简）外径3.1.2 SMG 半金属垫片 Semimetallic gasketpilot line操纵管路 3.1.2.1 MJG 金属包垫片 Meta-jacket gasketpipe管子(按照配管标准规格制造的)3.1.2.2 SWG 缠绕式垫片 Spiral wound gasketpipe fittings管接头pipe-line管路3.1.3 MG 金属垫片 Metallic gasketpipe nut管螺母 3.1.3.1 FMG 金属平垫片 Flat metallic gasketpipe seat管座 3.1.3.2 SMSG 齿形金属垫片 Solid metal serrated gasketpipe threaded joint管螺纹连接3.1.3.3 LER 透镜式金属环垫 Lens ring gasketPiping component 管道组成件3.1.3.4 OCR 八角形金属环垫 Octagonal ring gasketpl（简）板式平焊法兰3.1.3.5 OVR 椭圆形金属环垫 Oval ring gaksetplain end (PE) 平端3.1.3.6 IR/OR 内外定位环 Inner ring and outer ringplastic pipe塑料管3.1.3.7 IR 内定位环 Inner ringPLATE FLANGE 平板法兰3.1.3.8 OR 外定位环 Outer ringplug堵头4 坚固件pneumatic braking connection气制动管连接器 编 号 缩写 中 文 名 称 英 文 名 称pressure rating, pressure rating class压力级4.1 B 螺栓 Boltpressure ring压力环 4.1.1 SB 螺柱 Stud boltpressure-temperature rating压力温度等级4.2 NU 螺母 Nutquarter bend 90弯管4.3 TB 花蓝螺母 Turnbucklequick fitting快速接头 4.4 WSR 垫圈 Washerraised face (RF) 突面4.4.1 SWSR 弹簧垫圈 Spring washerrigid pipe刚性件 5 阀门reducer异径管；大小头编 号 缩写 中 文 名 称 英 文 名 称reducing coupling异径管接头5.1 GV 闸阀 Gate valvereducing cross异径四通；变径四通5.2 GLV 截止阀 Globe valvereducing cross (reducing on one outlet) 异径四通（一个分支口为异径）5.3 CHV 止回阀 Check valvereducing cross (reducing on one run and both outlet) 异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）5.4 BUV 蝶阀 Butterfly valvereducing cross (reducing on one run and outlet) 异径四通（一个直通口及分支口为异径）5.5 BAV 球阀 Ball valvereducing cross (reducing on both outlet) 异径四通（两个分支口为异径）5.6 PV 旋塞阀 Plug valve (cock)REDUCING COUPLING 异径单承口管箍5.7 CV 调节阀 Control valvereducing elbow（简 RED EL）异径弯头、变径弯头5.8 SV 安全阀 Safety valvereducing flange异径法兰5.9 RV 减压阀 Pressure reducing valvereducing nipple异径短节5.10 ST 蒸汽疏水阀 Steam trapreducing swage锻制异径管5.11 PRV 泄压阀 Pressur relief valvereducing tee异径三通5.12 BV 呼吸阀 Breather valvereducing tee (reducing on outlet) 异径三通（分支口为异径）5.13 NV 针形阀 Needle valvereducing tee (reducing on one run) 异径三通（一个直通口为异径）5.14 AV 角阀reducing tee (reducing on one run and outlet) 异径三通（一个直通口及分支口为异径）5.15 DV 隔膜阀reducing tee (reducing on both runs, bull head) 异径三通（两个直通口为异径，双头式）5.16 TWV 三通阀RETURN BEND u型管5.17 SGV 插板阀RF 凸面法6 管道上用的小型设备ring joint face环连接面编 号 缩写 中 文 名 称 英 文 名 称ring joint (RJ) 环垫接头6.1 SPR 气液分离器 Separatorroot mean square (RMS) 均方根6.2 FA 阻火器 Flame arresterroughness粗糙度6.3 SR 过滤器 StrainerROUND HEAD PLUG 圆角塞头6.3.1 SRY Y型过滤器 Y-type strainerroundness圆度6.3.2 SRT T型过滤器 T-type strainerrubber tube橡胶管6.3.3 SRB 桶式过滤器 Bucket type strainerrun pipe; straight pipe直管6.3.4 TSR 临时过滤器 Temporary strainer“S” bend S形弯管6.4 SIL 消声器 Silencersch 50A 6.5 SG 视镜 Slight glass不锈钢管件尺寸包含： 6.6 SC 取样冷却器 Sample cooler美标（SISI/ASTM）、德标（DIN）、日标（SUS/JIS） 6.7 DF 排液漏斗 Drain funnel例如：美标：1=25.4mm.、1/2、1/8、1.5、2等； 6.8 LM 管道混合器 Line mixer德标：5S、10S、100S等等 6.9 RO 限流孔板 Restriction orifice日标：10A、20A、50A等等 6.9.1 MO 混合孔板 Mixing orificeSCH80 6.1 RD 爆破片（爆破膜） Rupture diskSCH+数字序号表示抗拉强度 6.11 EJ 补偿器 Expansion joint管道表号（SCH.）并不是壁厚，是一壁厚系列。同一管径，不同的管道表号，其壁厚不同。SCH.愈大者管壁愈厚。7 隔热、伴热对于碳钢管壁厚系列有SCH.10，20，30，40，60，80，100，120，140，160 10 个等级。编 号 缩写 中 文 名 称 英 文 名 称对于不锈钢管壁厚系列有SCH.5S，10S，40S，80S 4 级。7.1 INS 隔热 Thermal insulation中国管道设计习惯，一般用ODxSn，即管道公称外径x壁厚。例OD108x4,7.1.1 H 保温 Hot insulation管道壁厚的SCH表示7.1.2 C 保冷 Cold insulationSch就是schedule ，管道的壁厚等级7.1.3 P 防烫伤隔热 Personnel protection insulationSCH是设计压力与设计温度下碳钢弯头 Carbon Steel Elbow 不锈钢弯头 Stainless Steel Elbow 高压弯头 High-Pressure Elbow 同心异径管 Concentric Reducers 偏心异径管 Eccentric Reducers 高压异径管 High-pressure Reducers 不锈钢等径三通 Stainless Straight Tee 碳钢等径三通 Carbon Straight Tee 不锈钢等径四通 Stainless Straight Cross 高压三通 High-pressure Tee 锻制三通 Forged Tee 异径接头 Template 管帽 Caps 法兰flange 长径和短径弯头 long and short radius elbows 同心和偏心异径接头 concentric and eccentric reducers 等径和异径三通 straight and reducing outlet tees 大小头 CONCENTRIC REDUCER Tee Equal 相等的三通 等径三通Straight Tee 异径三通Reducing Tee 等径四通Straight Cross 90短半径弯头90SS Elbow (SR) 90长半径弯头90SS Elbow (LR) 高压厚壁弯头Thickness Elbow U型管Return Bend 盲法兰Blank Flange 弯管Bends 翻边stub ends 异径接头reducers 公称通径 nominal diameter 外径(mm) outside diameter 中心距至端面的距离 center to end 理论重量(kg/pcs) approx weight description 类种 Standard标准 Design类型 Material材质 双丝头 Nipple 短节 SWAGE NIPPLE 内外螺纹活接头 Union 螺桩 stud Half-Coupling单承口管箍 Coupling双承口管箍 盲板 Blind Flange spectacle blind 带双圈的盲板 Ecentric 偏心的 管件英语对照表石油化工企业配管工程常用英语缩写1 管子及管件编 号 缩写 中 文 名 称 英 文 名 1.1 P 管子 Pipe1.2.3 MEL 斜接弯头（虾節弯头） Mitre elbow1.2.4 REL 异径弯头 Reducing elbow1.3 T 三通 Tee1.3.1 LT 斜三通 Lateral tee1.3.2 RT 异径三通 Reducing tee1.4 R 异径管接头（大小头） Reducer1.4.1 CR 同心异径管接头（同心大小头） Concentric reducer1.4.2 ER 偏心异径管接头（偏心大小头） Eccentric reducer1.5 CPL 管箍 Coupling1.5.1 FCPL 双头管箍 Full coupling1.5.2 HCPL 单头管箍 Half coupling1.5.3 RCPL 异径管箍 Reducing coupling1.6 BU 内外螺纹接头 Bushing1.7 UN 活接头 Union1.8 HC 软管接头 Hose coupler1.9 SE 翻边短节 Stub end1.10 NIP 短节 Pipe nipple or straight nipple1.10.1 SNIP 异径短节 Swaged nipple1.11 CP 管帽（封头） Cap1.12 PL 管堵（丝堵） Plug1.13 BLK 盲 板 Blank1.13.1 SB 8字盲板 Spectacle blind (blank)1.14 RP 补强板 Reinforcing pad2 法兰编号 缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称2.1 PLG 法兰 Flange2.1.1 WNF 对焊法兰 Welding neck flange2.1.2 SOF 平焊法兰 Slip-on flange2.1.3 SWF 承插焊法兰 Socket-welding flange2.1.4 T 螺纹法兰 Threaded flange2.1.5 LJ 松套法兰 Lapped joint flange2.1.6 REDF 异径法兰 Reducing flange2.1.7 BF 法兰盖（日法兰） Blind flange2.2 FSF 法兰密封面 Flange scaling face2.2.1 FF 全平面 Flat face2.2.2 RF 凸台面 Raised face2.2.3 MFF 凹凸面 Male and female face2.2.4 LF 凹面 Female face2.2.5 LM 凸面 Male face2.2.6 RJ 环连接面 Ring joint face2.2.7 TG 榫槽面 Tongue and groove face2.2.8 TF 榫面 Tongue face2.2.9 GF 槽面 Groove face编 号 缩写 中 文 名 称 英 文 名 称3 垫片3.1 G 垫片 Gasket3.1.1 NMG 非金属垫片 Non-metallic gasket3.1.1.1 AG 石棉垫片 Asbestos gasket3.1.1.2 RG 橡胶垫片 Rubber gasket3.1.1.3 TEG 聚四氟乙烯包复垫片 PTFE envelope gasket3.1.2 SMG 半金属垫片 Semimetallic gasket3.1.2.1 MJG 金属包垫片 Met