表示原因的から、ので、ために等.doc

表示原因（或目的）的、的用法区别。谢谢！老肖 2005-2-10 23:36:00关于表示原因的、的用法区别 一、是表示主观原因的接续助词，前接活用语终止形后，叙述重点在前项，是强调原因和理由的但也可以表示客观原因。 二、是表示客观原因的接续助词，有时也可以表示主观原因。它前接活用语连体形，叙述重点在后项，是强调结果的。 三、也是表示客观原因的，它是由形式体言加格助词构成，前接活用语连体形后，叙述重点亦在前项。但它与前两者不同的是，的前项是即成事实，用法上有诸多限制。下面就以上三个的用法试作一比较： 1、前项是表示主观推测的、时，只能用，不能用和。例如： 1）、兴奋（、）、仕方思。可能当时太兴奋了，所以我想是没有办法的。 ）、彼来（、）、始。他大概不来了，我们开始吧？ 、前项是表示主观推断的、时，可以后接和，但不能后接。例如： ）、雨降（、）、伞持。好象要下雨，所以带伞来了。 ）、仆体次第悪（、）、酒慎。我好象身体逐渐恶化了，所以在节酒。 、前项是表示主观愿望的时，后面可以接和，但不能后接。例如： 1）、私通訳（、）、一生悬命勉强。我想当翻译，所以在拼命学习。 ）、私美大行（、）、美术予备校通。因为我想上美术大学，所以在上美术预备学校。 、因和的表现重点在前项，所以它们后面可以接表示疑问和不定的，没有这种用法。例如： ）、水（、）、鱼种类増。可能是水变清了吧，所以鱼的种类也增多了。 ）、昨日働过（、）、背中腰痛。可能是因为昨天劳累过度，腰酸背疼。 、句子后项是描述已成事实的事物，这时三者均可用。但其语感微有区别，和强调原因，而强调结果。的后项结果多为消极句。例如： ）、电车事故（、）、遅。因为电车发生了事故，所以迟到了。 ）、空気乾燥（、）、火事急速広。因为空气干燥，所以火势迅速蔓延了。 、后项是表示命令、禁止、劝诱、主张、决意、推量等主观性强的句子，只能用，不能用和。例如： ）、遅（、）、休。很晚了，你休息吧。（命令） ）、危（、）、近。危险，别靠近！（禁止） ）、寒（、）、窓闭。很冷，关窗吧？（劝诱） ）、子供（、）、大人。因为连小孩都会，所以大人没有理由不会。（主张） ）、大丈夫时间（、）、行。还有时间呢，等会儿去。（决意） ）、静（、）、寝。这里很安静，所以能睡好觉吧？（推量） 、在使用敬语、女性语、对对方表示客气的场合，可以表示请求、劝诱、命令、决意等意志句。并且其语气比缓和、委婉。这时也可以用，不过因为强调原因，语气较生硬，有时会造成失礼，使用时要当心。不能用。例如： ）、外出（、）、留守愿。我出去一下，请您给看看家。（本句子如用，其语气是：“因为我要外出嘛，所以我就求你看家了”，强调外出很重要，用于对自己家里人可以说，但对邻居说则失礼。） ）、定刻开会存（、）、六时。我想在规定的时间开会，因此希望大家在六点以前到来。 ）、私今度下记転居（、）、通知。我们这次搬到下列地址，特此通知您。 ）、都心便利（、）、一度立寄。在市中心，交通比较便利，请您一定顺路来做客。 、用于因果关系的倒装句，即先说结果，后说原因的句子时，可以用和，不能用。例如： ）、会议遅刻、电车遅（、）。会议迟到是因为电车晚点了。 ）、欠伸出昨晩眠（、）。打呵欠是由于昨晚没睡好。 、有终助词的用法，这时它有迫使对方相信、谋求对方作出反应的语气。此时它不表示因果关系。和没有这种用法。例如： ）、承知（、）。那么做我可不答应。 ）、私（、）。那点事儿，我也会做。 ）、心配（、）。你一点也不用担心。 表示原因理由的格助词日语中格助词都有多种用法，其共同点是三者均可接名词后表示原因理由。如：（1）火不始末（）大火事。（2）予期敗戦（）選手皆力落。（3）病気（）休。 上述各例中的表示句子可以成立；表示存在个人差，即有的人认为句子可以成立，有的人认为不妥；表示句子不成立。由此可以看出，在每个句子中都有一个最佳选项，但在使用上似乎限制较少。那么在表示原因理由这一用法上，三者有何不同呢？一、格助词表示原因理由时，一般是指由于小的事情没注意或没当回事，最后引起了大的严重后果。原因和结果的发生，其间有一个过程，需要一段时间。请看下面的例子：（4）空気薄、高山病。由于空气稀薄，患了高山病。（5）風邪肺炎。由于感冒，导致了肺炎。例句（4）中的空気薄和高山病、例句（5）中的風邪和肺炎，都不是由前面的“因”瞬间引起后面的“果”。而是在前“因”的条件下，经过一段时间作用后出现了后面的“果”。因此表示的原因理由也被称为遠因。格助词最基本的用法是表示“出处”（）或“开始”。上述所说的遠因与这种基本用法有着密不可分的联系。如例（4）的高山病，其病因是空気薄，也就是说高山病是由空気薄引起的。例（5）中的肺炎也同样，是由風邪引起的。类似的句子还有：（6）喧嘩。因为一点小事吵了起来。（7）子火遊火事家焼。 由于小孩玩火，造成火灾，房子烧掉了。二、格助词用法较多，较难掌握。特别是在表示原因时要求特定条件。请看下面的例子：（10）立派総理失悲、食事通、眠夜続。 由于失去了敬爱的总理，一直吃不下饭睡不好觉。（11）金。 在金钱的驱使下，做了这样的事情。（12）彼仕事成功自信。他因为那项工作的成功，树立了十足的信心。从上述各例中可以看出，格助词表示原因时，仅限于表示人的内心情感或心理状态不由自主地、情不自禁地出现某种变化。前面的名词所表示的事情是引起心理状态或情感变化的引子。类似的例子还有：（13）友情涙流源氏喜、海幸遠来客。源氏为友情感动得泪流满面，高兴地拿出海鲜招待远方来客。（14）思言葉思涙。一句体贴的话语令人热泪盈眶。（15）、熱疲体据置物重。由于发热而疲惫的身体犹如一堆烂泥一样发沉。在这种情况下也可以用，但失去了“引子”这一层含义。另外，动作主体在外因的作用下被动地做了某件事或出现了某种状态时，其外因一般也用表示。因此，用表示的外因有人称其为誘因。（16）販売員熱心勧誘契約書。 在推销员的热心劝诱下，最后在合同书上签了字。（17）子純真心打。被孩子们的纯真打动了。三、格助词其用法也较多，仅次于，但表示原因理由是的主要功能之一。也就是说，在一般的叙述句中，多用表示因果关系。例如：（18）用事北京行。因事去北京了。（19）電車事故学校遅。因为电车发生事故，上学迟到了。（20）部屋静、勉強。这个房间安静，适于学习。虽说有表示原因理由的功能，但与等相比，其表示原因理由的功能弱的多。因此，只能用于叙述句中，后项不能出现命令、意志、希望、推测等语气。其语法功能与用言中差不多。如：（21）部屋寝。屋子闷热，睡不着。（22）雨降涼。由于下雨，变凉快了。 再看下面的句子：（23）風邪寝込。（24）彼両親離婚悩。在这种情况下，例句（23）并不是说作为風邪的结果寝込,而是表示風邪作为附带状况成为寝込的原因。例句（24）同理。结束语综上所述，一般多用于叙述客观事物,而只能用于叙述与人有关的情感或生理方面的状态。这两者在用法上，使用面较窄，受限较大。既可以用于叙述客观事物，也可以用于叙述人的行为、状态。与前两者相比，使用面广，用法宽松。