第二语言教学理论.ppt

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,一、第一语言和第二语言的获得,（一）第一语言的获得,汉族儿童的语言发展的三个阶段：,词语法,阶段,11.5,岁,词组语法,阶段,2,岁起,句语法,阶段,3,岁起,阶段,一,：早期无意识,的语言习得；,阶段,二,：入学后在课堂上有意识的语言学习。,第二讲 第二语言教学基础论,第一节 第一语言教学与第二语言教学,（二）第二语言的获得,正规的课堂教学、家庭教育和自学。,(,三）第二语言,获得,的难度大于第一语言,1,.,课堂教学难以提供真实的交际情景。,2.,学习者接触第二语言的时间有限。,3.,学习者第一语言的负迁移作用,。,4.,学习者的个体差异。,2,.,第二语言教学始于培养最基本的言语能力。,二,、,第二语言教学与,第一语言教学的差异,3,.,第二语言教学要面对第一语言的影响。,4,.,第二语言教学要面对目的语文化障碍和冲突。,5,.,教学目的和要求不同。,6,.,教学内容、教学重点和难点不同。,7.,教学方法和教学技巧不同。,1,.,教学对象的年龄和生理特征不同。,三、汉语作为第二语言教学理论和学习理论,(,一,),第二语言教学理论,1.,结构主义理论,索绪尔,(,Saussure),布龙菲尔德,(,Bloomfield,),结构主义语言观对,20,世纪,60,年代的汉语教学影响较大。,语言是一个结构完整的系统。,语言结构总体描写框架：,音位分析,+,语素分布识别,+,直接成分分析法,组合关系,聚合关系,直接成分分析法,他,_,得,_,_,又,_,又,_,结构主义理论对于汉语教学的启示：,1,.,“语言作为一个完整系统”不仅体现在语法上，也应体现在语音和词汇上。,2,.,关注语言结构，更要关注语言的语用特征。,3,.,结合汉字特点，关注共时与历时的交集。,上个星期他不能来，因为喝酒胃出血了。,不知道图书馆在哪儿？你是新来的吗？,国庆前夕，大家都在酝酿出行计划。,2,.,行为主义理论,桑代克,(,Syndic),华生,(,Watson),斯金纳,(,Skinner),行为主义理论的核心观点：,联结学说：学习是一种渐进的尝试错误的过程。随着错误反应逐渐减少、正确反应逐渐增加,终于形成稳固的刺激,反应,(,SR,),的联结。,必须严格控制强化的程序，采取连续接近的方法去塑造行为，,把重点放在结果控制下的操作学习上。,学习就是刺激和反应的联系。,TG,理论的核心观点：,语言有表层和深层结构之分。,语言具有生成性。,语言间存在共同规律和本质。,语言学研究的内容是语言能力,而非语言行为。,转换生成语法理论对于汉语教学的启示：,1,.,人类存在“普遍语法”能力，一般深层结构决定语义，表层结构决定语音表达，转换生成能力强。,2,.,关注语法结构，更要关注语义问题,避免歧义。,3,.,表层形式记忆短于深层意义，,应注重,语言规则的传授。,S+V+O,撞坏了老人的那辆破摩托车。,我希望写作文能像中国人一样。,他这个人写字写得快，说话慢吞吞。,NP+VP,4.,认知语言学理论,菲尔默,（,Fillmore,）、,莱可夫,（,G.Lakoff,）,自然语言是人类心智的产物，也是观察人类心智的窗口,。,自然语言是一种概念化的现实符号表达，句法结构的形成受到人的认知、语言的社会功能、语用条件等句法之外因素的制约，语义结构包括了人的现实经验、认知策略及社会文化规约等内容。,认知语言学的核心理论：,隐喻理论,句法像似性,理论,范畴化理论,语言学的“范畴化”体现为人类用语言将世界万物加以分类概括的过程及结果。语义是范畴化的结果。,西红柿,鸟,人们依据个人感知或事物特性对客观世界进行范畴化，感知常与先前经验相联系，反映在语义中。隐喻具有概念性、系统性、普遍性。,花钱,挂,意思,山脚,人感知到的现实形式与语言成分结构之间具有相似性，并非完全任意的。,他到超市买吃的。,我妈妈,/,我的妈妈,认知语言学理论对于汉语教学的启示：,1,.,范畴化过程受特定语言文化的影响，第二语言学习是对目的语范畴化及其结果的认同与了解。,2,.,第二语言教学中应注意语言的隐喻特征，将其渗透于词汇、语法教学中。,3,.,第二语言教学中应适当关注人文特点及社会因素，以助于学习者目的语的学习,。,一张纸 一张床 一张桌子,吃饭,/,吃醋,/,吃力,/,吃食堂,/,吃利息,V,过来,/,V,过去,慢慢,说,/,说得,5.,系统功能语法理论,注重语言构造中的功能因素，注重自然语料，注重语义、语用分析，注重形式的非形式化分析。,弗斯,（,Firth,）、,韩礼德,（,Halliday,）,功能语法的核心观点：,语言是一个选择系统，内部存在若干与语义相关的“子系统”。,语言系统的形成取决于交际中所需的语义功能，即表达时对意义的选择,。,语言系统具有三个元功能：,概念功能、人际功能、语篇功能。,那台电脑,他们修好了,吗,？,主位,述位,系统功能语法理论对于汉语教学的启示：,系统功能语法,关于“语篇”理论的创建，使语言研究突破句法的限制，研究领域更为广阔，解释更为科学。,我有一个姐姐，叫青草。姐姐今年二十六岁。姐姐中等个子。姐姐脖子长长，头发黑黑，皮肤白白的。四岁的时候，姐姐就开始学习长笛和小提琴。我爱我的姐姐！,关于语篇衔接与连贯,一阵风过去了，街上的小摊儿，行人，,_,，全不见了，只剩下树枝随着风狂舞。,A,风好像把他们都卷走了,B,风好像都卷走了,C,好像都被风卷走了,D,风好像都卷走了他们,关于句式选择,我从图书馆借了两本书，一本是,说什么,，一本是,怎么说,。,_,，很不错；,_,，应该也很好。,A,我看过,说什么,我还没看过,怎么说,B,说什么,我看过了,怎么说,我还没看,C,说什么,被我看过,怎么说,还没被我看,D,我把一本,说什么,看了 还没把那本,怎么说,看,习得与学习区分假说,监控假说,自然顺序假说,输入假说,i+1,情感过滤假说,（二）,第二语言学习理论,1.,克拉申,(,S.D.krashen),及其输入假说,认知理论,认知理论的基础主要是心理学。该理论认为学习是一种认知过程，认识是一种技能。第二语言学习的过程是一种复杂的认识技能的习得过程。,第二语言学习的过程是一个目的语的内化过程，需要两种技能：“自动化”和“重组”,3,.,苏曼(,J.Schumann),文化适应模式,第二语言习得是一个文化适应过程,第二语言掌握的程度取决于学习者适应第二语言文化的程度。,文化适应模式强调第二语言获得是由学习者与所学语言的文化之间的社会及心理距离决定的。,第二节 对比分析、偏误分析与中介语理论,一、对比分析,（一）对比分析的产生及定义,对比分析理论由美国学者拉多（,R.Lado,）于,1957,年提出。,对比分析,（,contrastive analysis,）,指将两种语言进行对比,从而确定其中的相同点和不同点。,对比分析的最终目的是为预测母语对第二语言的学习所可能造成的影响,从而确定教学中的重点和难点,采取相应的预防性措施。,拉多的经典对比分析,从语言形式的分布上来认识；,转换生成理论,的对比分析从语言的表层结构和深层结构的转换方面来认识；,语用理论的对比分析,则是从语言形式和语言功能的角度来认识。,二、理论基础,1,、,各种语言之间有着许多相同点及不同点。,2,、,各种语言之间的异同点都是可以描述的。,3,、,各种语言之间的异同点是学习者在第二语言学习中产生迁移的根源。,正迁移,负迁移（语际干扰）,零迁移,三、,步骤与方法,描写,选择,对比,预测,布拉图,（,Clifford Prator,）,预测难度等级模式,零,级,迁移,(,transfer),一级,合并,(,coalescence),二级,差异不足,(,under differentiation),三级,再解释,(,reinterpretation),四级,超差异,(,over differentiation),五级,分裂,(,split),四、对比分析在教学中的价值,1,、,有利于确定教学重点和难点。,2,、,有利于预测学生可能会犯的错误。,3,、,有利于选择测试项目。,4,、,有利于发现单语研究中发现不了的问题。,五、对比分析在教学中的局限,1,、,忽视了语内迁移作用以及社会、心理等其他因素所产生的迁移作用。,2,、,经典对比分析重视语言的形式,忽视语言的意义和功能。,3,、,对比分析虽有利于预测学生的语言错误,但其预测也并非完全有效。,二、偏误分析,（一）偏误分析的产生及定义,1967年,英国应用语言学家科德(,S.P.Corder,),将语言错误分成,失误,(,mistake,),和,偏误,(,error,),两种类型。,失误,是不成系统、偶发和无规律的。,偏误,是系统、多发和有规律的。,是二语学习者,特,有的现象。,偏误分析,(,error analysis,),指对学生学习第二语言过程中所犯的偏误进行分析,从而发现其产生偏误的规律,包括偏误类型、偏误成因、某种偏误产生的阶段性等等。,（二）偏误分析的理论基础,偏误分析的理论基础是中介语理论。,（三）偏误分析对偏误原因的认识,2,、,语内迁移,1,、,语际迁移,3,、,文化迁移,4,、,学习策略,5,、,教学失误,（四）偏误分析,的,偏误分类,偏误的严重性,全局性偏误,局部性偏误,学习者所处的学习阶段,形成系统前的偏误,系统的偏误,形成系统后的偏误,添加,遗漏,替代,错序,偏误的,形式特征,（五）偏误分析的优势,1,、,重视分辨偏误产生的原因。,2,、,重视区分偏误的类型,。,3,、,要求对偏误根据不同的类型区别对待,。,4,、,是研究学习过程的捷径,也是研究学习过程的第一步。,5,、,对偏误进行的细致的描写和解释,为教学和,教材编写,提供了反馈与依据。,（六）,偏误分析的局限,1,、,偏误归类量化标准不客观。,2,、,偏误成因分析有失全面。,3,、,预测偏误可操作性不强。,（一）中介语理论的提出和发展,19,72,年,塞林克（,Selinker,）提出“中介语”理论，即,“,自主的语言系统”,。认为其产生原因为：,三、中介语理论,1,、,语言迁移,2,、,目的语规则的过分概括,3,、,训练迁移,4,、,第二语言习得策略,5,、,交际策略,僵化,（,fossilization,）：,母语的词条、规则和次系统倾向保留在与目的语相关的中介语中,不管学习者的年龄大小、接受训练和指导的现状如何,都不可改变,这种倾向,。,后期发展代表观点：,Cored&Nemser,动态的过渡系统观点,Ellis,共时和历时观点,Sharwood,认知派观点,Adjemian,心灵派观点,Torane,可变能力观点,中介语理论是偏误分析的理论基础，偏误分析是中介语理论的重要构成要素。,（二）汉语作为第二语言学界关于中介语的主要认识,1,、,中介语是学习者对目的语规律所作的不正确归纳和推论而产生的语言系统。,2,、,中介语是第二语言学习者特有的目的语系统。,3,、,“混合说”和“无联系说”。,（三）中介语理论与汉语作为第二语言教学,1,、母语迁移的研究与应用。,2,、目的语知识迁移的研究与应用。,3,、学习策略和交际策略的研究与应用。,（四）学习环境及对教学观念的影响,课外阅读,教材,P53-P68,一、二语教学法主要流派概览,第三节,教学法与汉语作为第二语言教学应用,（一）强调自觉掌握,认知派,语法翻译法 认知法,（二）强调习惯养成,经验派,直接法 情景法 听说法 视听法,（三）强调情感因素,人本派,团体语言学习法 全身反应法 暗示法,（四）强调交际运用,功能派,交际法,教学法流派指在一定理论指导下，在教学实践中逐步形成的教学法体系。,二、二语教学法对汉语作为第二语言教学的影响,20世纪50年代,语法翻译法,汉语教科书,1958,20世纪60年代,直接法,基础汉语汉语读本,20,世纪,70、80年代,听说法和语言交际观,汉语课本基础汉语课本初级汉语课本,20,世纪,80年代后,后教学法时代,汉语,301,句,发展汉语,长城汉语,三、,结构-功能-文化相结合的教学法,（一）结构,“结构,-,功能,-,文化”的“结构”,是指,语法规则系统,。,理论语法,教学语法,教学语法的两大特点：,1,、实用性,能解释语言事实。,以说明事实和用途为主。,2,、针对性,最能体现汉语本身特点的项目。,首要、常用的项目。,是学生学习的难点。,田中上周生病住院,了,，我们去看他,了,。,田中看见,了,我们很高兴。,田中告诉,了,我们他住院的情况。,我们看完,了,田中就回来,了,。,田中上周生病住院（），我们去看他（）。田中看见（）我们很高兴,他告诉（）我们他住院的情况，我们看完（）田中就回来了。,（二）功能,“结构-功能-文化”的“功能”,指,有计划地选择和安排功能项目,。,即“,什么人在什么情况下为了什么目的对什么人说什么话,”。,注意四种因素：,交际对象。,交际环境。,交际目的。,交际内容与方式。,（三）文化,“结构-功能-文化”的“文化”包括,“知识文化”与“交际文化”,。,语言交际文化,：,隐含在语言系统中，反映一个民族心理状态、价值观念、生活方式、思维方式、道德标准、是非标准、风俗习惯、审美情趣等等的一种特殊的文化因素。,该要素对跨语言交际有较大影响。,语言知识文化,：,表示某种语言所特有的文化现象的词语。,该要素一般不影响,跨,语言交际。,对应词的有无。,对应词范围的大小。,词义的褒贬。,引申义和比喻义的多少。,1、词汇系统中的交际文化因素：,汉语动词占优势。,句子呈版块结构，意合句多。,汉语喜好用人称主语，多用主动句。,2、语法系统中语言交际文化因素：,汉语言系统中的交际文化因素,称呼,称赞和批评,自谦和自尊,邀请和应邀,语言中的禁忌,3、语用系统中的文化交际因素：,四、汉语作为第二语言教学法的发展趋势,1.,研究理论并进化,教学法理论从多学科的角度分别对汉语作为第二语言教学法进行研究。,2.,教学法形态模式化,教学法转向对教学法形态的构建与实验运作，兼顾教学理念和教学程式，形成数个具有广泛影响和典型意义的汉语作为第二语言教学模式。,3.,语言材料语篇化,教学法逐步改变句单位教学，发展到以语篇单位为主的教学，系统化的语篇内容成为教学和教材编写的主要内容。,4.,语法教学的强势化,语法结构和规则是掌握语言必不可少的因素，将语法教学纳入交际语言教学的大框架中，是对交际活动的充实。语法教学有回归和强化的趋势。,5.,教学的活动化和任务化,交际作为现代外语教学法实施的焦点，引起了教学法的重大变化，其目的是“学以致用、技能平衡、学得有趣、用得得体”，其途径是“教学全面交际化”。,6.,教学要素的立体化,教学立体化主要体现在教学内容、教学参与者、教学环境等内容的综合立体发展趋势。,