英语报刊选读2市公开课一等奖百校联赛优质课金奖名师赛课获奖课件.ppt

,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,本资料仅供参考，不能作为科学依据。谢谢。本资料仅供参考，不能作为科学依据。本资料仅供参考，不能作为科学依据。谢谢。本资料仅供参考，不能作为科学依据。,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,本资料仅供参考，不能作为科学依据。谢谢。本资料仅供参考，不能作为科学依据。本资料仅供参考，不能作为科学依据。谢谢。本资料仅供参考，不能作为科学依据。,第一章 标题语言,第一节 标题语法特点,第二节 标题措词特点,第三节 中英文标题比较,1/20,第一节 标题语法特点,1,省略现象,2,时态表述,3,语态形式,4,标点符号,2/20,A-Burmese Students Hail Nobel Winner,B,-Policeman shot in gun battle,Add the missing word(s)to each of the headlines below and translate the headlines into Chinese,1.Global Poll:Fashion Models“Too Thin”,2.Great Wall at Top of“Worlds New Seven Wonders”,3.Both Ends of Films to Be Shortened,4.US,Russia Warned of Repeat of Cold War,3/20,Add the missing word(s)to each of the headlines below and translate the headlines into Chinese,1.Global Poll:Fashion Models,Are,“Too Thin”,2.,The,Great Wall at,the,Top of,the,“Worlds New Seven Wonders”,3.Both Ends of Films,Are,to Be Shortened,4.,The,US,and,Russia,Are,Warned of,a,Repeat of,the,Cold War,全球调查：时装模特“太瘦”,长城跻身“世界新七大奇迹”之首,片头片尾将“减肥”,俄美受到警告，谨防冷战重现,4/20,Page 1:Cover,Page 2:buzz,Page 3:opinion,Page 4-6:focus,V1:vibemovie,V2:vibemusic,V3:vibetv,V4:vibefashion,Page 7-8:culture,Page 9:career,Page 10:test,Page 11:extra credit,Page 12:hotshot,Columns of 21,st,Century,5/20,Homework for today,Prepare for a report on your favorite news.Try to make a round-up comment on the news,including the contents,the features of the title,the language,the form of the composition etc.,6/20,第一章 标题语言,第一节 标题语法特点,第二节 标题措词特点,第三节 中英文标题比较,7/20,第二节 标题措词特点,1,大量选取简短词,2,大量使用缩写词,3,大量使用节缩词,4,灵活使用生造词,5.,酌情采取外来语,8/20,1,大量选取简短词（,synonyms of all work,万能同义词）,Example 1:Reshuffle axes Frances cabinet,Example 2:Ethiopia Jails Jews Escaping to Israel,法国政府改组 阁员人数锐减,逃亡以色列未果 埃犹太人陷囹圄,9/20,标题小动词,alter,bar,bare,dip,drive,due,grip,peril,probe,rock,swap,wed,change,prevent,expose;reveal;disclose,decline;decrease,campaign,schedule,seize,endanger,investigate,shock;surprise,exchange,marry,10/20,Example 1:Cambodia Sharp Refugee Rise Worries Thailand,Example 2:Bushs Japan Visit Off,Arms Issue Hot,柬难民激增 泰政府焦虑,军备问题争论激烈 布什取消访日之行,envoy,fake,link,nod,poll,pullout,strife,ties,ambassador,counterfeit,connection,approval,election;public opinion poll,withdrawal,conflict,(diplomatic)relations,11/20,2,大量使用缩写词（,initials,或,acronyms,）,Example 1:NPC drafts new law to stem corruption,Example 2:PLO Says Big Isreal Drive Ahead,人大草拟新法 遏制腐败现象（,National Peoples Congress,中国全国人民代表大会）,巴解组织：以色列即将大举进攻（,the Palestine Liberation Organization,巴勒斯坦解放组织）,组织结构简称,常见事物简称,职业、职务简称,12/20,组织结构简称,常见事物简称,CPPCC,IMF,ASEAN,IOC,The Chinese Peoples Political Consultative Conference,中国人民政治协商会议,the International Monetary Fund,国际货币基金组织,the Association of Southeast Asian,东南亚国家联盟，“东盟”,the International Olympic Committee,国际奥林匹克委员会,职业、职务简称,ABM,NMD,PR,Anti-ballistic missile,反弹道导弹,National Missile Defense,美国国家导弹防御系统,public relations,公共关系,MP,DM,TP,PA,member of parliament,议员,defence minister,国防部长,traffic policeman,交通警察,personal assistant,私人助理,13/20,3,大量使用节缩词（,shortened word,或,abbreviation,）,Example 1:New Groups Boost Hi-tech Research,Example 2:Shenzhen SEZ to host intl trade meeting,新兴集团推进高新技术研究,深圳经济特区将主办国际贸易会议,留头去尾,截头留尾,截去首尾，保留中间,截去中间，保留首尾,不规则裁剪词,14/20,留头去尾,auto,bach,biz,celeb,champ,dorm,expo,homo,info,Japs,lib,mag,memo,pix,pro,rep,Russ,sec,uni,automobile,bachelor,business,celebrity,champion,dormitory,exposition,homosexual,information,Japanese,liberation,magazine,memorandum,pictures,professional,representative,Russia,secretary,university,15/20,截头留尾,截去首尾，保留中间,copter,wig,helicopter,periwig,flu,tec,influenza,detective,16/20,截去中间，保留首尾,不规则裁剪词,cric,heliport,maglev train,Aussie,bookie,critic,helicopter airport,magnetic levitation train,Australian,bookmaker,17/20,4,灵活使用“生造词”,(journalistic coinage),Example 1:Grain Sale Expected to Fall at Euromart,Example 2:US Strives to Ease Stagflation,欧共市场粮食销售可能呈下跌趋势,美国力争缓解经济滞胀,smog,newscast,cinemanufacturer,fruice,Reaganomics,=smoke+fog(,烟雾,),=news+broadcast(,新闻广播,),=cinema manufacturer(,电影制片商,),=fruit juice(,果汁,),=Reagan economics(,里根经济政策,),18/20,5,酌情采取外来语,Example 1:Quebec language war is over,nest-ce pas?,Example 2:Bushs“Quid Pro Quo”Policy,魁北克语言战已经结束了，不是吗？,布什交换政策,19/20,Homework for today,Prepare for a report on your favorite news.Try to make a round-up comment on the news,including the contents,the features of the title,the language,the form of the composition etc.,Write one way for the focus.,20/20,