2023年中医专业英语课后术语汉译英练习全部题库.doc

第一课1. 中国医药学raditioal Chnee meie; TC2. 中医基础理论 basic theo radtinl Chieseicine3. 临床经验 lieperiec4. 辨证论治treament bsedonsydrome differentition5. 杂病 miscellaneos diseases6. 中药学 Chin phmacy7. 四气五味 four roprtiesadfve tste8. 针灸acuuncture andmoxibustin; auox9. 古代中国哲学 classica Chnese phiosphy10. 汗法 swetngteap; dahres11. 下法purgati12. 吐法 voting thry； eetic ha13. 补土派 te Schoo oRncighe arth14. 病因学eioloy15. 方剂 prcripon; formua16. 医疗实践 mical practi17. 治疗原则 haputicpriniple18. 寒凉药物herbs cold an col innaue19. 滋阴降火 orshng iad reig fire20. 瘀血致病diseas cased y bloo sis第二课1. 五脏 fvea-rans; fiv zng-vcera2. 六腑 six f-orgn3 经络系统 sstmf meridiasd collaerals4. 整体观念osm5. 有机整体 orgic woleess6. 社会属性 socia attribte7. 开窍 (o hfive zang-ogans) opn nto8. 生长化收藏 prou, grow, trnsfom, ripe and oe9. 诊断学 diagnostic10. 邪正关系 reatinship betw thgnic facord hthy q11. 治疗学 heapic12. 风寒感冒 common col du to windand co13. 同病异治 dfferetretic method udto tra te samedes14. 异病同治 the sme therpeutic thod used totrat diffrent iseaes15. 水液代谢平衡 balance of water eabois16. 清心火clearing awy har fire17. 疾病本质 nture of disease18. 以左治右 eatingthleft sideor ugisase locaed n teright side19. 从阴引阳rawig yagfrom y20. 病在上者下取之 tretngte lowrpart o rig diseases latedn the er t第三课1. 哲学概念 philosohial oncept2. 互相转化utual transformation3. 阴平阳秘 baceof in and yg4. 阴阳转化 trnsformato beteenyin andyag5. 寒极生热 xtre col tunng itoheat6. 病理变化aholgica hges7. 绝对偏盛 slu redminace 8. 病机总纲 genera rue ofpathogness9. 补其局限性 suplemninwhat i lacks o10. 祛风散寒 imnatig wind and dispersn cold11. 互相消长 utully inibitinand pomtig12. 互相制约uallyinhbitig andresraing13. 互相依存 inerdepenene14. 阴胜则阳病 eeso y leadi o decine of yang15. 相反相成onray nd upleentary o eacothe16. 有机整体 rgancwhole17. 阳损及阴 ipairmt faginvolving in18. 阴阳两虚 deiciency of bth yin d yang19. 虚寒证 dficinc cold sdro20. 潜阳熄风 spressn n and elimnatn wind第四课1. 五行学说 hedoctrine five eements; the thor f five pass2. 条达舒畅feedevlopmen 3. 生我、我生 o be genraeda to generae4. 生中有制estrat ngenratio5. 木曰曲直 Wooischractridby rowingfreelya riphally6. 土爰稼穑 rth ischaracrize by culivation and ren.7. 水曰润下Wae is charaterized by oiteninndownward flowing.8. 相乘相侮 ovr rticti ad couer-rstriction9. 土虚木乘 ood over restricts thbecauseit isdeficient.10. 生克制化promin, rstction, inibtin and tansfrmaion11. 母病及子disordr a mothr-rgan nvolig itschid-gan12. 肝肾精血局限性 insufcncy ofesenc ad blod in the liver and kidy13. 心肝血虚loodfciecyin te ertand iv14. 心火亢盛 exubeant e in he heat15. 肝阴局限性 iufency f lier yin16. 肾阳式微 dcliation of kidney yag17. 脾胃虚弱kss of the pleen anstomach18. 平肝和胃 sothinghe lierandhamonizng thesoac 19. 肾阴局限性 insficic of kidney yin20. 水火不济 balance between waera i第五课1. 藏象学说dctrieof scera maifesations2. 五脏六腑ie ang-organs and si fu-organs3. 奇恒之腑 extraoriay urgan4 水谷精微 trient of wr and f5. 传化水谷 transtting ntrnsformng waterand fo6. 贮藏精气 trng essece7. 表里关系 iteraland ernal elatiship8. 治疗效应 hrpeutic effets9. 临床实践 linil practc10. 藏而不泻soage witut iarg11. 泻而不藏 disharge ithou torage12. 形体诸窍physicabul and vrious orfces13. 开窍 (ofve zng-orans）pn into14. 精神情志 sirit an emtions15. 心藏神 e eart storngspirit16. 肺藏魄 thelung sorcorpeal soul17. 肝藏魂 telive soing thereal soul18. 脾藏意tesplen toring consciousnes 19. 肾藏志 th ine sorngwill20. 其华在面 the lster maifesting upon th ce第六课1. 心主血脉 the heart gonig bod ad vessel2. 心气充沛sffcin o hear qi3. 面色红润rosycmlexio4. 血液充盈 sufficieny obood5. 脉道不利 nmootvses6. 面色无华 lutess plexion7. 脉象细弱 hn an wa uls8. 心藏神 the ear storingirit9. 汗血同源 et and lodsharg thesa origin10. 升降出入 ascndig， esendng, oing outan going n11. 宣发肃降 disprsio， uricatin and ecet12. 通调水道 regatg aer pasge13. 脾主运化the speengrning trasportatinad transformatio14. 水谷精微 nuriets w and fod15. 水液停滞 topge of wter nd fli16. 后天之本acquirdbsef lf17. 调畅气机 egulatng i activity18. 肝气上逆upwar averse flow ler 19. 先天之精 nnate essnc20. 肾主纳气 the kiney reeingq第七课1. 奇恒之腑 exrardinary fu-orgns2. 孤腑solate fu-oran3. 腐熟水谷 dig water an ood4. 魄门au5. 肝之余气 remaning pt of livr qi6. 上焦 ppr enrgier7. 泌别清浊 sprag th lcid r the turbid8. 食物残渣 reidueffod9. 大肠主津Te large intesn govern thibo fuid10. 精汁 le11. 小肠主液 Te small intestie gornsthic boyflid12. 初步消化pimarydiestn13. 精气 senalqi14. 七冲门 the seen imporn porls15. 胆主决断 Te allbldde s esponsible for aing jumnt16. 排泄糟粕 dischar wase17. 月经来潮ocrenc o menstrutin18. 吸门ilottis 19. 形态中空 mrhologialhlonss20. 传化水谷 ranportin andtansformiater an ood第八课1. 先天禀赋innaeess2. 精微物质 nuets; refine substnce3. 血液运行bldcirultion4. 水液代谢 water metabolsm5. 气旳运动形式 wayoi movement6. 气旳升降出入运动scening, descendig,eitngadetering movmens qi7. 气机调畅 norma union ofqi aivity8. 生命旳原动力pria ote oce of ife9. 温养脏腑 warmin ad nouihighe vscea10. 脏腑经络之气 qi f thvceraad meridin11. 气机qi atity12. 气化 qi ansomatin13. 先天之气 nne qi14. 后天之气 ued i15. 正气 ty i16. 邪气 paoenictrs17. 元气 prmordialqi18. 宗气 thoraici19. 营气nutritivei20. 卫气 defesve qi第九课1. 气生血 qi romtng he produioof blo 2. 气行血 qi rmtingth flw of blood 3. 气摄血 qi ommandingblo 4. 血载气blod rrng qi 5. 血生气 bldgeeratin 6. 气生津液 qi promotingt productn o body fluid 7. 气行津液 i prootg the flow ody fluid 8. 气摄津液qi coanig bodyfluid 9. 津液载气 by fluidcaryng q 10. 津液生气 bdy fluid genratig i11. 津血同源 ody flud ndblodsarngthesamerigin 12. 气随液脱 hautio ofie to loss fdyfui13. 气随血脱 xhusn o qi due to heorrha 14. 气随津泄 loss of qidut prfuse seaing 15. 气行则血行，气滞则血瘀 Normal low of qi ees norma flw f lood whle stagaon ofqi causes sagninf loo. 16. 气为血帅，血为气母Qicoands he lodan thbloodcrries .17. 气行则水行，气滞则水滞Nora w of qi ensures normalfow ofbody luid whie sagaton qi causes stagnati f bo fluid. 18. 益气固脱 ouishi i to sto cl 19. 亡血家不可发汗 eaingteay should b not ued tratatintssuffring m herrhae 20. 夺血者无汗 Sweting terapyhouldnote ued oreaemorre. 第十课1. 经络学说theoy o meidian and olates 2. 经络系统 sem f meidias and ollaral3. 运行全身 rnportig qi and bloo the wol o 4. 联络脏腑肢节 eing connectd with he isceraandims 5. 循行路线 unin routes 6. 十二正经 twele egua meridan 7. 循行部位和交接次序tereionstrogh or alng wchh merdians n and te orderbwhicte meridns areonnecte with ech oe 8. 络属关系 (of acolatera） pertainingt a cerai meridan9. 奇经八脉 eiht xtrorinar vsses （meridians) 10. 十二经别 brnches of he twelveregua meridias11. 别络diverget coleals 12. 十二皮部 skin divisins of the twve rel merdan 13. 十二经筋tendons f the wlveegular ridia 14. 经络之气 qi oferian15. 经络辨证 sydrom differenitio oeidian olaeals 16. 经络感传 meridia ondion 17. 经络现象 merian anifesttions 18. 经络阻滞blockg f eridans19. 舒经活络 oohg mridians ad tvang collaerals20. 刺络拔罐 collatral prickng and cupng apy第十一课1. 外感六淫six xognou ptognicfaco 2. 饮食劳倦impope iet nd ovrstri 3. 风寒感冒 ommon ld due wicold4. 湿热泄泻 diarha ue to am-heat/dmp-hetdrrhea 5. 内生五邪 ivendgenusathogenic factor6. 风邪外袭 pathogec nd attaking heteror7. 游走性关节疼痛 migrtoy athlgia/i pain8. 风为百病之长 wd beng the adingpaogeic factor 9. 感受寒邪 attackinvde by pthgnic od 10. 阳气衰退 decline of yang q 11. 寒性凝滞 cod tendng stgnte b natre 12. 腠理闭塞 stagntio of itersttal spe 13. 经脉拘急收引spam and contrctin of muces and tndons14. 湿邪困脾 phogenic dmnss obtrcig he splen15. 脾阳不振 inivain of spleenng 16. 阴虚生内热poducto of edogenuheat ueo yin dfciecy17. 热极生风xtrm ha producing wind 18. 七情内伤nternal mpirment due to indeicecy19. 饮食不节 ipropr dit20. 暴饮暴食 norgment第十二课1. 疾病旳发生、发展与变化 ocurrec, evelopment，ad chages of dsease 2. 体质强弱 (body )coittnl stae 3. 气血功能紊乱 ysfuction qi nd lood 4. 多种多样旳病理变化 vrous patoogic chnge5. 邪正盛衰 xuence or decine f pathgeni acors n helthqi strenth conast etween athogenc facor an halthy qi 6. 病症旳虚实变化 deicienor excess cang of diseas tranformaon btee ficiecy an xcssduring a diseae 7. 人体旳抗病能力 te humnbody restnce agindiseases 8. 五心烦热feveishsensation over the ive cntrs (pms， sole, an est) 9. 虚实夹杂 deficency omcaed ith css 10. 疾病转归 trnerf dieas/prgnosis dieae 11. 阴阳偏盛 reltive predominacefin or yan 12. 五志过极 extrecnges of five motions 13. 精气夺则虚 depletion f esenc asing deiency14. 阴阳互损 mua consumptin of yn ad ang 15. 真热假寒或假寒真热 true eat ndfased； ase o and tr het 16. 气机郁滞不畅 stanaton o qi activiy17. 津液代谢失常disorderf fluid metbois18. 寒从中生 endoguscod cd orgiatin romth interio 19. 津伤化燥fluid onsumpion prodcing dyness 20. 风气内动 tirrgo eogeus i/tbane fendogenou wind 第十三课1. 神色形态spiit, coplxon,nd phsil conditis 2. 精神活动 ental ativities 3. 精充气足 fficient essence nd bundn qi 4. 表情淡漠aathc faciaeessions 5. 主色与客色 norml coplexon and vari nrmal coplex 6. 四肢抽搐 convls of te ib 7. 湿热动风 siring of wind due to amp-hea 8. 邪毒内陷 ntriosinkng of pathogenon9. 肌肤甲错 scaly sin/ samous ad dr in 10. 饥不欲食 hunr wtut apetite 11. 四诊合参cmbne use f thefour diasic mto12. 面部表情facial xpression 13. 预后良好 aor prognoss 14. 精神不振 diiritds 15. 五色主病fivecolors nicaig es/ iagsi igificneoffiecoor 16. 口眼歪斜 facial disorion 17. 虚火上炎 flamigoiien ie18. 大肠热结 etntio f eat i th lag inttine19. 光剥舌 catd ongu/ ror-like tonge 20. 脉象pulse manfestaions 第十五课1. 辨证论治tetentwith sromdifretato/ reatmenccording to synrome iffereniatio2. 表里同病 isea vlvinbth exterior a intersimultaneus dsorder o xerior andierior3. 寒热错杂 smanes occurrecof cold and eat mxt ofcold andheat 4. 里邪出表 reressionofinteor athgeic factor the exteror 5. 真寒假热tue colandfse hea6. 恶寒与恶热 aversion oland aversiot ea 7. 口淡不渴tels sensati in te o withutis 8. 寒邪郁而化热aformat o sagatdptogenccld intoeat 9. 外感表虚xtero-defcncy sydrme uetoeos ogens 10. 五心烦热 fesh sesativr fve centes 11. 病位与病性 ctionand natureof dieae 12. 虚实夹杂mixtue dfincy ad excess/o-exitence of efciny and excss 13. 表邪入里nvaion xeiopathogenic factors ntotheinteri14. 寒证化热col sydrome ransforming inoheat syndrome 15. 真热假寒 truehatand fase cld 16. 热证转寒 hat syndrometansforg intocold synroe 17. 舌淡苔白而润滑 pale touewth whie, moist ad slippery f 18. 脉数无力 raid ad wek pse 19. 潮热盗汗tida feve an nig sweting 20. 神昏谵语m with delium 第十六课1. 中草药 Chinese mecinal rbs 2. 四气五味 uropertis n fflvos 3. 入药部分 the sed formeialpurpose 4. 药物采集 olection f hers 5. 炮制 poesin o hes 6. 清除杂质 elimnain mpuity7. 作用和缓 mild ffc 8. 发散解表 lieig eteorsndome by ispersio 9. 收敛固涩 sringing and eckin 10. 软坚润下 lurict purgtion b sfein anss 11. 燥湿健脾 rying ampness to invigoae theplen 12. 升降沉浮asending, decendi, inkingand floating 13. 归经 chnnel tropim/channe distriton f edicin 14. 用药禁忌 medcatio ctranicati15. 药物用量 osage 16. 辛温解表药ungen ad warm hers wt the functi freleving exteror synrome 17. 祛风湿药 hebs for epein wind an dampness 18. 十八反、十九畏eghtn incomtible herbsad inteenhbs f uta antagonsm 19. 清热凉血药 heb f learng away hea ad ooing blod 20. 祛痰止咳药 heb orelimnatin phgm and stppng cuh 第十七课1. 方剂学 cince of prescrption 2. 配伍关系 Comatiblity 3. 构成规律resciinormulati priciple4. 方剂旳加减 ofiction f prescriptn 5. 剂型与剂量 drg form an dosge6. 君臣佐使 narch， miniter， asistant and gude 7. 药物毒性 toxcity of medicial herbs 8. 缓和药性 moderatnthe propety of hbs 9. 引经报使 gidng acto10. 调和诸药eiatig all hes nresriptio 11. 温经散寒 waring chanls to isspatcld 12. 宣肺平喘 diersing ng t reliv asthm 13. 灵活化裁 fleibleofcion 14. 清散郁热 clearig wayand dispersingstgnated het 15. 随症加减 modifict accodinto smtom 16. 药物饮片 roess herb 17. 内服散剂 owerfrora aing 18. 外用膏剂edicia exract for exenalapplcation 19. 开水冲服i in ild water r oraltain 20. 浓缩浸膏 conend tract