2023年中医专业英语课后术语汉译英练习全部题库.doc

第一课
1. 中国医药学　ｔraditioｎal Chｉneｓe meｄiｃｉｎe; TCＭ
2. 中医基础理论 basic theoｒｙ ｏｆ ｔradｉtiｏnａl Chiｎesｅ　ｍeｄicine
3. 临床经验 ｃlｉｎiｃａｌ　eｘperieｎcｅ
4. 辨证论治　treaｔment bａsed　on　syｎdrome differentiａtion　
5. 杂病 miscellaneoｕs diseases
6. 中药学 Chinｅｓｅ phａｒmacy
7. 四气五味 four ｐropｅrties　aｎd　fｉve tａsteｓ
8. 针灸　acuｐuncture and　moxibustiｏn; aｃuｍox
9. 古代中国哲学 classicaｌ Chｉnese phiｌosｏphy
10. 汗法 sweａtｉng　tｈeｒapｙ; dｉaｐhｏresｉｓ
11. 下法　purgatiｏｎ
12. 吐法 voｍｉting thｅrａｐy； eｍetic ｔhｅｒaｐｙ
13. 补土派 tｈe Schooｌ oｆ　Rｅｉnｆｏｒciｎg　ｔhe Ｅarth
14. 病因学　eｔioloｇy
15. 方剂 prｅｓcripｔｉon; formuｌa
16. 医疗实践 mｅｄical practiｃｅ
17. 治疗原则 ｔhｅｒapｅutic　prinｃipleｓ
18. 寒凉药物　herbs cold anｄ coｏl in　naｔuｒe
19. 滋阴降火 ｎoｕrｉshｉng ｙiｎ　aｎd reｄｕｃiｎg fire
20. 瘀血致病　diseasｅｓ caｕsed ｂy blooｄ ｓｔａsis

第二课
1. 五脏 fｉve　ｚaｎｇ-ｏrｇans; fivｅ zａng-vｉｓcera
2. 六腑 six fｕ-orgａnｓ
3. 经络系统 sｙstｅm　ｏf meridiaｎs　ａｎd collaｔerals
4. 整体观念　ｈoｌｉsm
5. 有机整体 orgａｎic wｈoleｎess
6. 社会属性 sociaｌ attribｕte
7. 开窍 (oｆ ｔhｅ　five zang-oｒgans) opｅn ｉnto
8. 生长化收藏 ｓprouｔ, grow, trａnsfoｒm, ripeｎ and ｓｔoｒe
9. 诊断学 diagnosticｓ
10. 邪正关系 reｌatiｏnship betwｅｅｎ ｐａthｏgｅnic facｔorｓ　ａｎd hｅａｌthy qｉ
11. 治疗学 ｔheｒapｅｕｔicｓ
12. 风寒感冒 common colｄ duｅ to wind　and coｌｄ
13. 同病异治 dｉffereｎt　ｔｈｅrａｐeｕtic methodｓ uｓｅd　to trｅaｔ tｈe same　dｉｓeａsｅ
14. 异病同治 the sａme therａpeutic ｍｅthod used to　trｅat diffｅrent ｄiseaｓes
15. 水液代谢平衡 balance of water ｍeｔaboｌisｍ
16. 清心火　clearing awａy hｅarｔ fire
17. 疾病本质 nａture of disease
18. 以左治右 ｔｒeating　thｅ　left side　ｆor ｃuｒｉｎg　ｄisｅaseｓ locaｔed ｏn tｈe　right side
19. 从阴引阳　ｄrawiｎg yaｎg　from yｉｎ
20. 病在上者下取之 treａtｉng　tｈe lowｅr　part ｆoｒ ｃｕriｎg diseases lｏｃated　ｏn the ｕｐｐer ｐａｒt

第三课
1. 哲学概念 philosoｐhiｃal ｃoncept
2. 互相转化　ｍutual transformation
3. 阴平阳秘 baｌａｎce　of ｙin and yａｎg
4. 阴阳转化 trａnsformatｉoｎ betｗeen　yin and　yaｎg
5. 寒极生热 ｅxtreｍｅ colｄ tuｒnｉng iｎto　heat
6. 病理变化　ｐaｔholｏgicaｌ ｃhａｎges
7. 绝对偏盛 ａｂsｏluｔｅ ｐredｏminaｎce
8. 病机总纲 generaｌ ruｌe of　pathogｅnesｉs
9. 补其局限性 supｐlemｅnｔinｇ　what iｔ lacks oｆ
10. 祛风散寒 ｅｌimｉnatiｎg wind and dispersｉnｇ cold
11. 互相消长 ｍutuａlly inｈibitinｇ　and pｒomｏtiｎg
12. 互相制约　ｍｕｔually　inhｉbitiｎg and　resｔrainｉｎg
13. 互相依存 inｔerdepenｄenｃe
14. 阴胜则阳病 eｘｃeｓs　oｆ yｉｎ leadiｎｇ ｔo decｌine of yang
15. 相反相成　ｃonｔraｒy ａnd ｓupｐleｍentary ｔo eacｈ　otheｒ
16. 有机整体 ｏrganｉc　whole
17. 阳损及阴 iｍpairmｅｎt ｏf　ｙaｎg　involving ｙin
18. 阴阳两虚 deｆiciency of bｏth yin ａｎd yang
19. 虚寒证 dｅficiｅncｙ cold sｙｎdroｍｅ
20. 潜阳熄风 sｕｐpressｉnｇ ｙａnｇ and elimｉnatｉnｇ wind

第四课
1. 五行学说 ｔhe　doctrine ｏｆ five eｌements; the thｅorｙ ｏf five pｈasｅs
2. 条达舒畅　fｒee　devｅlopmenｔ
3. 生我、我生 ｔo be genｅraｔed　aｎｄ to generaｔe
4. 生中有制　ｒestraｉｎt ｉn　genｅratioｎ
5. 木曰曲直 Wooｄ　is　chａractｅriｚｅd　by ｇrowing　freely　aｎｄ ｐｅriphｅｒally．
6. 土爰稼穑 Ｅａrth is　characｔｅrizeｄ by culｔivation and reａｐｉnｇ.
7. 水曰润下　Waｔeｒ is charaｃterized by ｍoiｓteninｇ　ａnｄ　downward flowing.
8. 相乘相侮 ovｅr rｅｓtｒictiｏｎ aｎd couｎｔer-rｅstriction
9. 土虚木乘 Ｗood over restricts ｅａｒth　because　it is　deficient.
10. 生克制化　promｏｔiｏn, rｅstｒｉction, inｈibｉtiｏn and tｒansfｏrmaｔion
11. 母病及子　disordｅr ｏｆ a mothｅr-ｏrgan ｉnvolｖiｎg its　chiｌd-ｏｒgan
12. 肝肾精血局限性 insufｆｉcｉｅncy of　eｓsencｅ aｎd bloｏd in the liver and kidｎｅy
13. 心肝血虚　ｂlooｄ　dｅfｉcieｎcy　in tｈe ｈeａrt　and ｌivｅｒ
14. 心火亢盛 exubeｒant ｆｉｒe in ｔhe heaｒt
15. 肝阴局限性 iｎｓufｆｉｃｉency ｏf liｖer yin
16. 肾阳式微 dｅcliｎation of kidney yaｎg
17. 脾胃虚弱　ｗｅａkｎｅss of the ｓpleen anｄ　stomach
18. 平肝和胃 sｏothing　ｔhe liｖer　and　haｒmonizｉng the　sｔoｍacｈ
19. 肾阴局限性 insｕfｆiciｅｎcｙ of kidney yin
20. 水火不济 ｉｍbalance between waｔer　aｎｄ ｆiｒｅ

第五课
1. 藏象学说　dｏctriｎe　of ｖｉsceraｌ maｎifesｔations
2. 五脏六腑　ｆiｖe ｚang-organs and siｘ fu-organs
3. 奇恒之腑 extraorｄiｎaｒy ｆu－ｏrganｓ
4. 水谷精微 ｎｕtrientｓ of wａｔｅr and fｏｏｄ
5. 传化水谷 transｍｉtting ａnｄ　trａnsformｉng water　and foｏｄ
6. 贮藏精气 ｓtｏrｉng esseｎce
7. 表里关系 iｎterｎal　and ｅｘｔernal ｒelatiｏｎship
8. 治疗效应 ｔhｅrａpeutic effeｃts
9. 临床实践 ｃliniｃａl practｉcｅ
10. 藏而不泻　sｔoｒage witｈｏut ｄiｓｃｈargｅ
11. 泻而不藏 disｃharge ｗithouｔ ｓtorage
12. 形体诸窍　physicaｌ　buｉlｄ and vａrious orｉfｉces
13. 开窍 (of　ｆｉve zａng-orｇans）　ｏpｅn into
14. 精神情志 sｐirit anｄ emｏtions
15. 心藏神 ｔｈe ｈeart storｉng　spirit
16. 肺藏魄 the　lung sｔorｉｎｇ　corpｏｒeal soul
17. 肝藏魂 tｈe　liveｒ sｔoｒing ｅthereal soul
18. 脾藏意　tｈe　spleｅn ｓtoring consciousneｓs
19. 肾藏志 thｅ ｋiｄneｙ sｔorｉng　will
20. 其华在面 the lｕster maｎifesting upon thｅ ｆａce

第六课
1. 心主血脉 the heart goｖｅｒniｎg bｌｏod aｎd vesselｓ
2. 心气充沛　sｕffｉciｅnｃｙ oｆ hearｔ qi
3. 面色红润　rosy　cｏmｐlexioｎ
4. 血液充盈 sufficienｃy oｆ　bｌood
5. 脉道不利 ｕnｓmootｈ　vｅｓseｌs
6. 面色无华 luｓteｒｌｅss ｃｏｍplexion
7. 脉象细弱 ｔhｉn anｄ wｅaｋ ｐulsｅ
8. 心藏神 the ｈearｔ storing　ｓｐirit
9. 汗血同源 ｓｗeａt and ｂloｏd　sharｉｎg the　saｍｅ origin
10. 升降出入 ascｅndiｎg， ｄesｃendｉng, ｇoing out　anｄ going ｉn
11. 宣发肃降 dispｅrsioｎ， ｐuriｆｉcatiｏn and ｄeｓceｎt
12. 通调水道 regｕｌatｉｎg ｗaｔer pasｓａge
13. 脾主运化　the spｌeen　gｏｖｅrning traｎsportatiｏn　aｎd transformatioｎ
14. 水谷精微 nuｔrieｎts ｏｆ wａｔｅｒ and fｏod
15. 水液停滞 ｓtopｐａge of wａter ａnd flｕiｄ
16. 后天之本　acquirｅd　bａse　ｏf lｉfｅ
17. 调畅气机 ｒegulatｉng ｑi activity
18. 肝气上逆　upwarｄ aｄverse flow ｏｆ lｉｖer ｑｉ
19. 先天之精 ｉnnate essｅncｅ
20. 肾主纳气 the kiｄney reｃeiｖｉng　qｉ

第七课
1. 奇恒之腑 exｔraｏrdinary fu-orgａns
2. 孤腑　ｉsolateｄ fu-orｇan
3. 腐熟水谷 digｅｓｔ water anｄ ｆood
4. 魄门　aｎuｓ
5. 肝之余气 remaｉning pａｒt of livｅr qi
6. 上焦 ｕppｅr enｅrgiｚer
7. 泌别清浊 sｅpａraｔｉｎg thｅ lｕcid ｆrｏｍ the turbid
8. 食物残渣 reｓidue　ｏf　fｏodｓ
9. 大肠主津Tｈe large intesｔｉnｅ governｓ thiｎ　boｄｙ fｌuid
10. 精汁 ｂｉle
11. 小肠主液 Tｈe small intestiｎe goｖｅrns　thicｋ boｄy　flｕid
12. 初步消化　pｒimary　diｇestｉｏn
13. 精气 ｅsｓenｔｉal　qi
14. 七冲门 the seｖen imporｔａnｔ porｔａls
15. 胆主决断 Tｈe ｇallblａddeｒ ｉs ｒesponsible for ｍaｋing juｄｇmｅnt
16. 排泄糟粕 discharｇｅ wasｔe
17. 月经来潮　oｃcｕrｒencｅ oｆ menstruａtiｏn
18. 吸门　ｅｐiｇlottis
19. 形态中空 mｏrｐhologiｃal　hｏｌloｗnｅss
20. 传化水谷 ｔranｓportinｇ and　tｒansformiｎｇ　ｗater anｄ ｆood

第八课
1. 先天禀赋　innaｔeｎess
2. 精微物质 nuｔｒｉeｎts; refineｄ substａnce
3. 血液运行　blｏｏd　cirｃulａtion
4. 水液代谢 water metabolｉsm
5. 气旳运动形式 way　oｆ　ｑi movement
6. 气旳升降出入运动　ａscenｄing, descendiｎg,　eｘitｉng　aｎd　eｎtering movｅmenｔs ｏｆ qi
7. 气机调畅 normaｌ ｆunｃｔion of　qi aｃｔivity
8. 生命旳原动力　priｍaｒｙ ｍotｉｖe ｆoｒce of ｌife
9. 温养脏腑 warminｇ aｎd nouｒiｓhiｎg　ｔhe vｉsceｒa
10. 脏腑经络之气 qi ｏf thｅ　vｉｓcera　aｎd meridiａnｓ
11. 气机　qi aｃtiｖｉty
12. 气化 qi ｔｒansｆoｒmatiｏn
13. 先天之气 ｉnnａｔe qi
14. 后天之气 ａｃｑuｉｒed ｑi
15. 正气 ｈｅａｌtｈy ｑi
16. 邪气 paｔｈoｇeniｃ　ｆａctｏrs
17. 元气 prｉmordial　qi
18. 宗气 thoraｃic　ｑi
19. 营气　nutritive　ｑi
20. 卫气 defeｎsｉve qi

第九课
1. 气生血 qi ｐromｏtｉng ｔhe produｃｔioｎ　of blｏoｄ
2. 气行血 qi ｐrｏmｏting　thｅ flｏw of blood
3. 气摄血 qi ｃommanding　bloｏｄ
4. 血载气　blｏod ｃａrrｙｉng qi
5. 血生气 blｏｏd　geｎeratinｇ　ｑｉ
6. 气生津液 qi promoting　tｈｅ productｉｏn oｆ body fluid
7. 气行津液 ｑi proｍotｉｎg the flow ｏｆ　ｂody fluid
8. 气摄津液　qi coｍｍanｄiｎg body　fluid
9. 津液载气 bｏｄy fluid　caｒryｉng qｉ
10. 津液生气 bｏdy fluid genｅratiｎg ｑi　
11. 津血同源 ｂody fluｉd ａnd　blｏod　sｈarｉng　the　same　ｏrigin
12. 气随液脱 ｅｘhauｓtioｎ of　ｑi　ｄｕe to loss ｏf　ｂｏdy　fｌuiｄ
13. 气随血脱 ｅxhａusｔｉｏn oｆ qi due to heｍorrhaｇｅ
14. 气随津泄 loss of qi　duｅ　tｏ prｏfuse sｗeaｔing
15. 气行则血行，气滞则血瘀 Normal ｆlow of qi eｎｓｕｒes normaｌ flｏw ｏf ｂlood whｉle stagｎaｔｉon of　qi causes sｔagnａｔiｏn　ｏf ｂlooｄ.
16. 气为血帅，血为气母　Qi　coｍｍands ｔhe ｂlｏod　anｄ thｅ　blood　cａrries ｑｉ.　
17. 气行则水行，气滞则水滞　Norｍaｌ ｆｌｏw of qi ensures normal　fｌow of　body ｆluid whiｌe sｔagｎatｉon ｏｆ qi causes stagnatiｏｎ ｏf boｄｙ fluid.
18. 益气固脱 ｎouｒishiｎｇ ｑi to stoｐ cｏｌlａｐｓｅ
19. 亡血家不可发汗 Ｓｗeaｔing　tｈeｒaｐy should bｅ not ｂｅ uｓed ｔｏ　trｅat　ｐatiｅnts　suffｅring ｆｒｏm heｍｏrrhaｇe．
20. 夺血者无汗 Sweａting tｈerapy　ｓhould　not　ｂe uｓed ｔo　ｔreaｔ　ｈemorrｈａｇe.

第十课
1. 经络学说　theoｒy oｆ meｒidianｓ and ｃolｌateｒａｌs
2. 经络系统 ｓｙsｔem ｏf meｒidiaｎs and ｃollaｔｅralｓ　
3. 运行全身 ｔrａnｓportiｎg qi and blooｄ ｔｏ the wｈolｅ ｂoｄｙ
4. 联络脏腑肢节 ｂeing connectｅd with ｔhe ｖiscera　and　ｌimｂs
5. 循行路线 ｒunｎinｇ routes
6. 十二正经 twelｖe ｒeguｌaｒ meridｉanｓ
7. 循行部位和交接次序　tｈe　reｇions　tｈroｕgh or alｏng wｈｉch　ｔhｅ merｉdians ｒｕn and tｈe order　bｙ　whicｈ　tｈe meridｉａns are　ｃonnecteｄ with eａch oｔｈeｒ
8. 络属关系 (of a　colｌateraｌ） pertaining　tｏ a cerｔaiｎ meridｉan　
9. 奇经八脉 eiｇht ｅxtrａorｄinarｙ vｅsseｌs （meridians)
10. 十二经别 brａnches of ｔhe twelve　reguｌaｒ meridiaｎs
11. 别络　divergeｎt coｌlａｔeｒals
12. 十二皮部 skin divisiｏns of the twｅｌve reｇｕlａｒ merｉdｉanｓ
13. 十二经筋　tendons ｏf the ｔwｅlve　ｒegular ｍｅridiaｎｓ
14. 经络之气 qi of　ｍeriｄｉanｓ　
15. 经络辨证 syｎdromｅ differenｔiａtioｎ oｆ　ｍeｒidianｓ ａｎｄ　ｃolｌaｔeｒals
16. 经络感传 meridiaｎ ｃondｕｃｔion
17. 经络现象 meriｄｉan ｍanifestａtions
18. 经络阻滞　blockａgｅ ｏf ｍeridｉans　
19. 舒经活络 ooｔhｉｎg mｅridians aｎd ａｃtｉvaｔｉng collaｔerals　
20. 刺络拔罐 collatｅral prickｉng and cuｐpｉng ｔｈｅｒapy　

第十一课
1. 外感六淫　six ｅxogｅnouｓ pａtｈogｅnic　facｔoｒｓ
2. 饮食劳倦　impｒopeｒ ｄiet ａnd ovｅrstrａiｎ
3. 风寒感冒 ｃommon ｃｏld due ｔｏ wiｎｄ－cold　
4. 湿热泄泻 diaｒrhｅa ｄue to ｄamｐ-heat/dａmp-heａt　dｉａrrhea
5. 内生五邪 ｆivｅ　endｏgenｏus　ｐathogenic factorｓ
6. 风邪外袭 pathogeｎｉc ｗｉnd attaｃking ｔhe　ｅｘterｉor　
7. 游走性关节疼痛 migrａtoｒy aｒthｒａlgia/ｊｏiｎｔ pain　
8. 风为百病之长 wｉｎd beｉng the ｌｅading　paｔｈogeｎic factor
9. 感受寒邪 attackｅｄ／invａdeｄ by pａthｏgｅnic ｃoｌd　
10. 阳气衰退 decline of yang qｉ
11. 寒性凝滞 coｌd tendｉng ｔｏ stａgnａte bｙ natｕre
12. 腠理闭塞 stagnａtioｎ of iｎterstｉtｉal spａｃe
13. 经脉拘急收引　spaｓm and contrａctiｏn of muｓcｌes and tｅndons
14. 湿邪困脾 pａｔhogenic dａmｐnｅss obｓtrｕcｔiｎg ｔhe spleｅn　
15. 脾阳不振 inａｃｔivaｔiｏn of spleen－ｙａng
16. 阴虚生内热　pｒoductｉoｎ of eｎdogenｏuｓ　heat ｄue　ｔo yin dｅfｉcieｎcy　
17. 热极生风　ｅxtrｅmｅ hｅaｔ producing wind 　
18. 七情内伤　ｉnternal ｉmpａirment due to ｙin　deｆicｉeｎcy　
19. 饮食不节 iｍpropｅr diｅt
20. 暴饮暴食 ｅnｇorgｅment　

第十二课
1. 疾病旳发生、发展与变化 ocｃurreｎcｅ, ｄevelopment，　aｎd chaｎges of dｉsease
2. 体质强弱 (body )coｎｓｔitｕtｉｏnａl staｔe
3. 气血功能紊乱 ｄysfuｎction　ｏｆ qi ａnd ｂlood
4. 多种多样旳病理变化 vａrｉous patｈoｌogicａｌ chａngeｓ　
5. 邪正盛衰 ｅxuｂeｒａnce or decｌine ｏf pathｏgeniｃ ｆacｔors ａnｄ heａlthｙ　qi／ strenｇth conｔｒast ｂetween ｐathogenｉc facｔorｓ anｄ hｅalthy qi
6. 病症旳虚实变化 deｆicienｃｙ　or excess cｈangｅｓ of diseasｅ ／tranｓformaｔｉon bｅtｗeeｎ ｄｅficieｎcy anｄ ｅxcｅss　during a diseaｓe
7. 人体旳抗病能力 tｈe humａn　body’ resｉｓtａnce agａinｓｔ　diseases
8. 五心烦热　feveｒish　sensation over the ｆive cｅntｅrs (pａｌms， soleｓ, anｄ ｃｈest)
9. 虚实夹杂 deficｉency ｃomｐｌｉcaｔed ｗith ｅｘcｅss
10. 疾病转归 tｕrnｏｖer　ｏf diｓeasｅ/prｏgnosis　ｏｆ diｓeaｓe
11. 阴阳偏盛 relａtive predominaｎce　ｏf　ｙin or yanｇ
12. 五志过极 extreｍｅ　cｈａnges of five ｅmotions
13. 精气夺则虚 depletion ｏf eｓsencｅ ｃaｕsing deｆiｃｉency　
14. 阴阳互损 muｔｕaｌ consumptiｏn of yｉn aｎd ｙang
15. 真热假寒或假寒真热 true ｈeat ａnd　faｌse　ｃｏｌd； ｆaｌse ｃoｌｄ and trｕｅ heａt
16. 气机郁滞不畅 staｇnatｉon oｆ qi activiｔy　
17. 津液代谢失常　disorder　ｏf fluid metａboｌisｍ　
18. 寒从中生 endogｅｎｏus　coｌd／ cｏｌd orｉgiｎatinｇ ｆrom　thｅ interioｒ
19. 津伤化燥　fluid ｃonsumpｔion prodｕcing dｒyness
20. 风气内动 ｓtirrｉｎg　oｆ eｎｄogeｎｏus ｗiｎｄ/ｄｉｓtｕｒbanｃe ｏf　endogenouｓ wind

第十三课
1. 神色形态　spiｒit, coｍplｅxｉon,　ａnd phｙsiｃａl conditiｏｎs
2. 精神活动 ｍental aｃtivities
3. 精充气足 ｓｕfficient essence ａnd ａbundａnｔ qi
4. 表情淡漠　aｐathｅｔｉc faciaｌ　eｘｐｒessions
5. 主色与客色 normａl coｍplexｉon and variｅｄ nｏrmal coｍplexｉｏｎ
6. 四肢抽搐 convｕlsｉｏｎ of tｈe ｌiｍbｓ
7. 湿热动风 sｔirｒing of wind due to ｄamp-heaｔ
8. 邪毒内陷 ｉntｅrioｒ　sinkｉng of pathogenｉｃ　ｔoｘｉn
9. 肌肤甲错 scaly sｋin/ sｑｕamous aｎd drｙ ｓｋin
10. 饥不欲食 hunｇｅr wｉtｈｏut apｐetite
11. 四诊合参　cｏmbｉneｄ use ｏf the　four diaｇｎｏsｔic mｅtｈoｄｓ　
12. 面部表情　facial ｅxpressionｓ
13. 预后良好 ｆaｖorａｂｌｅ prognosｉs
14. 精神不振 diｓｐiritｅdｎｅsｓ
15. 五色主病　five　colors ｉnｄicaｔiｎg ｄｉｓeａｓｅs　/ ｄiagｎｏsｔiｃ ｓigｎificａnｃe　of　fiｖe　coｌorｓ
16. 口眼歪斜 facial disｔorｔion
17. 虚火上炎 flamiｎg　oｆ　ｄｅｆiｃienｔ ｆiｒe　
18. 大肠热结 ｒetｅntioｎ ｏf ｈeat iｎ thｅ laｒgｅ intｅｓtine　
19. 光剥舌 ｕｎcｏatｅd ｔonguｅ/ ｍｉｒror-like tongｕe
20. 脉象　pulse manｉfestaｔions

第十五课
1. 辨证论治　tｒeａtｍent　with sｙｎｄromｅ　diｆfｅreｎtｉatｉoｎ/ ｔreatmenｔ　ａccording to synｄrome ｄifferenｔiatioｎ　
2. 表里同病 ｄiseaｓｅ ｉｎvｏlvinｇ　bｏth exterior aｎｄ inteｒｉｏr／　simultaneｏus dｉsorder oｆ ｅxｔerior and　iｎｔerior　
3. 寒热错杂 sｉmｕｌｔaneｏｕs occurreｎcｅ　of cold and ｈeat／ mｉxtｕｒｅ of　cold and　heat
4. 里邪出表 reｇression　of　inteｒｉor ｐathｏgeｎic factorｓ　ｔｏ the exterｉor
5. 真寒假热　tｒue colｄ　and　fａｌse heaｔ　
6. 恶寒与恶热 aversion ｔｏ　ｃolｄ　and aversioｎ　tｏ ｈeaｔ
7. 口淡不渴　ｔａｓtelｅsｓ sensatiｏｎ in tｈe ｍoｕｔｈ withｏut　ｔｈiｒsｔ
8. 寒邪郁而化热　ｔｒaｎｓformatｉｏｎ oｆ sｔagｎatｅd　pａtｈogenｉc　cｏld into　ｈeat
9. 外感表虚　ｅxterｉoｒ-defｉcｉｅncy syｎdrｏme ｄue　tｏ　ｅｘoｇeｎoｕs ｐａｔｈogens
10. 五心烦热 feｖｅｒｉsh seｎsatiｏｎ　ｏvｅr fｉve centeｒs
11. 病位与病性 ｌｏcａtion　and nature　of diｓeaｓe
12. 虚实夹杂　mixtuｒe ｏｆ dｅfiｃｉｅncy aｎd excess/ｃo-exiｓtence of ｄefｉciｅnｃy and excｅss
13. 表邪入里　ｉnvaｓion ｏｆ　ｅxｔeｒioｒ　pathogenic factors ｉnto　the　interiｏｒ　
14. 寒证化热　colｄ syｎdrome ｔransforming inｔo　heat syndrome
15. 真热假寒 true　hｅat　and faｌse cｏld
16. 热证转寒 hｅat syndrome　tｒansforｍｉｎg into　cold synｄroｍe
17. 舌淡苔白而润滑 pale toｎｇue　wｉth whiｔe, moist aｎd slippery fｕｒ
18. 脉数无力 raｐid aｎd weａk pｕｌse
19. 潮热盗汗　tidaｌ feveｒ anｄ nigｈｔ sweａting
20. 神昏谵语　ｃｏmａ with deliｒｉum

第十六课
1. 中草药 Chinese meｄｉcinal ｈｅrbs
2. 四气五味 ｆｏuｒ　ｐropertiｅs ａnｄ fｉｖｅ　flａvoｒs
3. 入药部分 the　ｐａｒｔ ｕsed for　meｄiｃal　purpose
4. 药物采集 ｃoｌlection ｏf herｂs
5. 炮制 pｒoｃeｓsinｇ oｆ heｒｂs
6. 清除杂质 elimｉnaｔinｇ ｉmpuｒity　
7. 作用和缓 mild ｅffｅcｔ
8. 发散解表 ｒｅlieｖiｎg eｘteｒｉor　sｙndｒome by ｄispersioｎ
9. 收敛固涩 ａsｔringing and ｃｈeckinｇ
10. 软坚润下 luｂricａｎt purgａtion bｙ sｏfｔeｎinｇ ｈaｒｄnｅss
11. 燥湿健脾 ｄrying ｄampness to invigoｒaｔe the　ｓplｅen
12. 升降沉浮　asｃending, deｓcendiｎｇ, ｓinking　and floating
13. 归经 chａnnel tropiｓm/channeｌ distriｂｕtｉon ｏf ｍedicinｅｓ
14. 用药禁忌 medｉcatioｎ cｏｎtraｉnｄicatiｏｎ　
15. 药物用量 Ｄosage
16. 辛温解表药　ｐungenｔ aｎd warm herｂs wｉtｈ the functiｏｎ ｏf　relｉeving exterｉor synｄrome
17. 祛风湿药 heｒbs for eｘpeｌｌinｇ wind anｄ dampness
18. 十八反、十九畏　eｉghtｅｅn incomｐａtible herbs　aｎd ｎinｅteen　hｅｒbs ｏf ｍutｕaｌ antagonｉsm
19. 清热凉血药 heｒbｓ fｏｒ ｃlearｉng away heaｔ aｎd ｃooｌing blｏod
20. 祛痰止咳药 heｒbｓ ｆor　elimｉnatinｇ phｌｅgm and stｏppｉng cｏuｇh

第十七课
1. 方剂学 Ｓciｅnce of prescrｉption
2. 配伍关系 Comｐatibｉlity
3 构成规律　ｐrescｒiｐｔiｏn－ｆormulatiｎｇ priｎciple　
4. 方剂旳加减 ｍoｄｉficａtion ｏf prescriptｉｏnｓ
5. 剂型与剂量 drｕg form anｄ dosａge　
6. 君臣佐使 ｍｏnarch， miniｓter， asｓistant and guｉde
7. 药物毒性 toxｉcity of mediciｎal herbs
8. 缓和药性 moderatｉnｇ　the propeｒty of hｅｒbs　
9. 引经报使 gｕidｉng actｉoｎ　
10. 调和诸药　ｍeｄiatiｎg all heｒｂs ｉn　ａ　ｐresｃriptioｎ
11. 温经散寒 warｍing chaｎnｅls to ｄissｉpatｅ　cｏld
12. 宣肺平喘 diｓｐersing ｌｕng tｏ reliｅvｅ asthmａ
13. 灵活化裁 fleｘible　ｍoｄｉfｉcａｔion
14. 清散郁热 cleariｎg ａway　and dispersing　stａgnated heａt
15. 随症加减 modificａtｉｏｎ accoｒdinｇ　to sｙmｐtomｓ
16. 药物饮片 ｐroｃessｅｄ herbｓ
17. 内服散剂 ｐower　fｏr　oraｌ ｔaｋing
18. 外用膏剂　ｍediciｎaｌ exｔract for exｔeｒnal　applｉcation
19. 开水冲服　ｍiｘｅｄ in ｂｏilｅd water ｆｏr oral　taｋinｇ
20. 浓缩浸膏 conｄenｓｅd ｅｘtract